1
00:00:45,570 --> 00:00:47,903
JOY: កន្លែងខ្លះ
យើងស្នាក់នៅជារៀងរហូត។

2
00:00:49,444 --> 00:00:51,736
កន្លែងខ្លះគ្រាន់តែជាការឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះ។

3
00:00:54,653 --> 00:00:56,153
ដូចហុងកុងដែរ។

4
00:00:57,486 --> 00:01:01,236
បីថ្ងៃពីរយប់?
បួនថ្ងៃបីយប់?

5
00:01:02,236 --> 00:01:04,194
ពីរឆ្នាំនៅទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមានកិច្ចសន្យា។

6
00:01:04,695 --> 00:01:05,902
បន្ទាប់មកអ្នកចាកចេញ។

7
00:01:07,319 --> 00:01:09,110
ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ

8
00:01:09,111 --> 00:01:11,068
មិនថាអ្នកនៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាលទេ។
ឬសម្រាប់ការងារ,

9
00:01:11,069 --> 00:01:12,777
អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត​ពី​
ពេលវេលារបស់អ្នក,

10
00:01:12,778 --> 00:01:14,944
ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់នៅជារៀងរហូត
នៅហុងកុង។

11
00:01:15,653 --> 00:01:19,027
ទីក្រុងហុងកុងគឺជាកន្លែងមួយ។
ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅស្ងៀម។

12
00:01:21,361 --> 00:01:23,986
នៅទីនេះនៅហុងកុង ពេលវេលាគឺជាមាស។

13
00:01:24,528 --> 00:01:26,735
រាល់វិនាទីសំខាន់។

14
00:01:27,194 --> 00:01:28,653
កុំខ្ជះខ្ជាយវា។

15
00:01:29,069 --> 00:01:30,527
RADIO HOST: ល្អណាស់
ហុងកុងព្រឹក!

16
00:01:30,528 --> 00:01:32,652
អរុណសួស្តីបងប្អូនហ្វីលីពីន!

17
00:01:32,653 --> 00:01:35,569
វាជាការចាប់ផ្តើម
នៃថ្ងៃឆ្កួតមួយទៀត!

18
00:01:35,570 --> 00:01:37,360
លឿនជាង! នាងនឹងយឺត!

19
00:01:37,361 --> 00:01:39,361
ខ្ញុំដឹង។ ជិតរួចរាល់ហើយ។

20
00:01:40,570 --> 00:01:41,986
ត្រជាក់ពេកហើយ!

21
00:01:42,319 --> 00:01:44,486
ក្តៅណាស់!

22
00:01:45,027 --> 00:01:48,068
មួយ, ពីរ, បី។

23
00:01:48,069 --> 00:01:50,485
(ជាភាសា CANTONESE)
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទំពារ ១៥ ដង។

24
00:01:50,486 --> 00:01:52,943
រីករាយ ១៥ ដង
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដង។

25
00:01:52,944 --> 00:01:54,318
- (ជាភាសា CANTONESE) យល់ព្រម។
- ដប់ប្រាំដង!

26
00:01:54,319 --> 00:01:56,651
កែងជើង - ម្រាមជើង។

27
00:01:56,652 --> 00:01:59,776
JOY: នៅទីនេះនៅទីក្រុងហុងកុង
ដរាបណាអ្នកកំពុងផ្លាស់ទី

28
00:01:59,777 --> 00:02:00,902
អ្នកនឹងរស់នៅ។

29
00:02:02,153 --> 00:02:05,153
នៅពេលដែលអ្នកឈប់ អ្នកនឹងឃ្លាន។

30
00:02:05,694 --> 00:02:07,278
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ។

31
00:02:14,027 --> 00:02:15,986
អ្នកត្រូវតែបន្តផ្លាស់ទី។

32
00:02:22,027 --> 00:02:23,234
(ជាភាសា CANTONESE) តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

33
00:02:23,235 --> 00:02:26,277
- សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
- សូមអរគុណ។

34
00:02:35,902 --> 00:02:37,776
កែងជើង - ម្រាមជើង។

35
00:02:37,777 --> 00:02:39,276
(ស្រែក) ហឹរណាស់!

36
00:02:39,277 --> 00:02:40,401
(ជាភាសា CANTONESE) ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំដឹង!

37
00:02:40,402 --> 00:02:42,484
(ជាភាសា CANTONESE) ខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

38
00:02:42,485 --> 00:02:44,819
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំបន្តិចទៀត។ អាហ្នឹង!

39
00:02:48,110 --> 00:02:51,110
JOY ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។ អ្នកអាចធ្វើបាន
ចាប់ផ្តើមថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់។ តើអ្នកចូលទេ?

40
00:02:55,152 --> 00:02:56,693
JOY: ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ

41
00:02:56,694 --> 00:02:59,277
នៅកណ្តាលនៃសំលេងរំខានទាំងអស់។
និងភាពវឹកវរ,

42
00:02:59,736 --> 00:03:00,777
អេតាន់៖ ឈប់!

43
00:03:01,235 --> 00:03:02,693
JOY: នៅកន្លែងមួយ។
ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅស្ងៀម។

44
00:03:02,694 --> 00:03:04,235
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ!

45
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។

46
00:03:08,569 --> 00:03:10,444
អ្នកនឹងជួបនរណាម្នាក់ ...

47
00:03:11,985 --> 00:03:13,360
ហើយមួយរយៈ...

48
00:03:14,027 --> 00:03:15,818
ពេលវេលាគ្រាន់តែឈប់។

49
00:03:34,818 --> 00:03:36,110
បងប្អូនជីដូនមួយ រីករាយ!

50
00:03:36,485 --> 00:03:37,776
ម៉ារី ដេល!

51
00:03:39,277 --> 00:03:41,525
ព្រះអើយ Joy! អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ច្រលំនៅទីនេះ។

52
00:03:41,526 --> 00:03:43,151
របស់ល្អដែលអ្នកយកខ្ញុំ!

53
00:03:43,152 --> 00:03:44,443
អ្នកមានសំណាងណាស់វាជាថ្ងៃអាទិត្យ

54
00:03:44,444 --> 00:03:45,900
ថ្ងៃសម្រាក
សម្រាប់អ្នកជំនួយតាមផ្ទះទាំងអស់។

55
00:03:45,901 --> 00:03:47,775
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឃើញម្តាយរបស់អ្នក!

56
00:03:47,776 --> 00:03:50,484
ឪពុករបស់អ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យនាង
អំណោយមួយ។

57
00:03:50,693 --> 00:03:52,567
នាងមិនមកទីនេះទៀតទេ។

58
00:03:52,568 --> 00:03:53,818
អូ ហេតុអ្វី?

59
00:03:59,443 --> 00:04:00,859
ជីណា៖ ហេ!

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,901
រីករាយ អ្នកត្រូវការផ្ញើអ្វី?

61
00:04:03,110 --> 00:04:04,109
ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

62
00:04:04,110 --> 00:04:05,650
ប៉ុន្តែនៅមានកន្លែងច្រើនណាស់!

63
00:04:05,651 --> 00:04:08,358
អ្នកស្គាល់ Sally
គឺល្អណាស់ក្នុងការវេចខ្ចប់!

64
00:04:08,359 --> 00:04:11,400
ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំជាអ្នកវេចខ្ចប់ម្តាយ។

65
00:04:11,401 --> 00:04:12,609
ខ្ចប់ខ្ចប់!

66
00:04:12,610 --> 00:04:15,110
ខ្ចប់ទាំងអស់គ្នា!

67
00:04:15,610 --> 00:04:18,859
អីយ៉ា! វាដូចជាពួកគេមាន
ផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេ។

68
00:04:18,860 --> 00:04:20,692
ហេ មានកន្លែងទំនេរនៅទីនេះ!

69
00:04:20,693 --> 00:04:23,817
បាទ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបម្រុងទុក។

70
00:04:23,818 --> 00:04:25,734
ហើយយើងគោរពវា។
ហើយស្នាក់នៅលើវាលស្មៅរបស់យើង។

71
00:04:25,735 --> 00:04:27,150
មនុស្សគ្រប់រូបមានកន្លែងរបស់នាង។

72
00:04:27,151 --> 00:04:30,567
កាប៉ាប៉ាងហ្គាន។ ប៊ីសាយ៉ា។
ឧស្ម័នវែង។ វ៉ារ៉ាយ។

73
00:04:30,568 --> 00:04:32,400
- សុំទោស។
- នៅទីនេះសប្បាយណាស់!

74
00:04:32,401 --> 00:04:33,483
ជប់លៀង!

75
00:04:33,484 --> 00:04:36,358
បាទ វាដូចជាពិធីបុណ្យដ៏ធំមួយនៅទីនេះ
រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ!

76
00:04:36,359 --> 00:04:38,693
មានជនជាតិហ្វីលីពីនកំពុងសប្បាយ
ពីទីនេះទៅទីនោះ!

77
00:04:39,192 --> 00:04:41,150
រឿងល្អរបស់ចិន
កុំស្តីបន្ទោសយើង

78
00:04:41,151 --> 00:04:42,150
សម្រាប់ការបិទផ្លូវ។

79
00:04:42,151 --> 00:04:45,108
អញ្ចឹងមានជាង 200,000 នាក់។
កម្មករហ្វីលីពីននៅទីនេះ។

80
00:04:45,109 --> 00:04:46,983
ដូច្នេះជនជាតិចិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង
មាន Central ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍!

81
00:04:46,984 --> 00:04:49,317
ស្ត្រី៖ ឯងនិយាយលេង! ខ្ញុំធ្លាប់
ទាសករដូចឋាននរកនៅទីនេះ

82
00:04:49,318 --> 00:04:52,650
ហើយអ្នកកំពុងដុតលុយរបស់យើងទាំងអស់។
លេងល្បែងស៊ីសង និងស្លុតខ្លះ!

83
00:04:52,651 --> 00:04:56,234
ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ! ខ្ញុំនឹង
សម្លាប់អ្នកនិងម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក!

84
00:04:56,610 --> 00:04:57,983
ហេ!

85
00:04:57,984 --> 00:05:00,609
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ
មួយលានដង។

86
00:05:00,610 --> 00:05:02,191
បើកគណនីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត,

87
00:05:02,192 --> 00:05:04,816
ដូច្នេះអ្នកអាចតាមដានបាន។
រាល់ប្រតិបត្តិការ!

88
00:05:04,817 --> 00:05:06,483
ឯងរឹងរូសណាស់!

89
00:05:06,484 --> 00:05:09,609
ចងចាំ, Mary Dale,
ឆ្លាតជាមួយលុយរបស់អ្នក។

90
00:05:09,610 --> 00:05:11,317
ដរាបណាអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែ

91
00:05:11,318 --> 00:05:14,150
ដកប្រាក់បន្ទាប់មកដាក់ប្រាក់
នៅក្នុងគណនីក្នុងស្រុករបស់អ្នក។

92
00:05:14,151 --> 00:05:15,650
បន្ទាប់មកបំបែកវា។

93
00:05:15,651 --> 00:05:18,233
សម្រាប់ម៉ាក់ ប៉ារបស់អ្នក
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

94
00:05:18,234 --> 00:05:22,191
សម្រាប់​វិក័យប័ត្រ​អ្វី​ក៏​ដោយ ថវិកា​ក៏​ល្អ​ដែរ។
និងតាមដានការផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកផងដែរ។

95
00:05:22,192 --> 00:05:25,900
សំខាន់បំផុតគឺ Mary Dale,
រក្សាទុកបានល្អ។

96
00:05:25,901 --> 00:05:27,900
ដូច្នេះក្នុងករណីមានអាសន្នណាមួយ
អ្នកនឹងរួចរាល់។

97
00:05:27,901 --> 00:05:30,858
បាទ! ពិបាករកណាស់។
ដុល្លារហុងកុង!

98
00:05:30,859 --> 00:05:31,858
MARY DALE៖ មិនអីទេ។

99
00:05:32,026 --> 00:05:34,567
រីករាយ ប៉ារបស់អ្នកបានផ្ញើវាមក
សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

100
00:05:35,650 --> 00:05:37,233
ស្ត្រី៖ រីករាយ!

101
00:05:37,234 --> 00:05:39,734
អូ! បងស្រី! ចាំ!

102
00:05:40,401 --> 00:05:42,359
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

103
00:05:42,567 --> 00:05:45,026
រីករាយថ្ងៃកំណើតប្អូនស្រី!

104
00:05:45,650 --> 00:05:46,858
- រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- សូមអរគុណ។

105
00:05:46,859 --> 00:05:49,025
ឆ្កួត! វាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាងទេ។

106
00:05:49,026 --> 00:05:50,399
យើងស្វាគមន៍អតិថិជនតាមរបៀបនោះ។

107
00:05:50,400 --> 00:05:52,774
ដូច្នេះវាមិនច្បាស់ទេ។
យើងកំពុងលក់នៅចំហៀង។

108
00:05:52,775 --> 00:05:53,983
វាមិនឥតគិតថ្លៃទេ?

109
00:05:53,984 --> 00:05:56,275
គ្មានអ្វីទំនេរទៀតទេ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវចំណាយប្រាក់។

110
00:05:56,276 --> 00:05:57,942
យើងត្រូវរកចំណូលបន្ថែម
ទោះបីជាវាខុសច្បាប់ក៏ដោយ។

111
00:05:58,109 --> 00:05:59,650
ហេតុអ្វីបានជាវាខុសច្បាប់?

112
00:05:59,775 --> 00:06:02,025
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នកមានលេខកូដនេះ។
នៅលើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក

113
00:06:02,026 --> 00:06:07,025
វាមានន័យថាអ្នកអាចធ្វើការបាន។
ជាអ្នកជំនួយតាមផ្ទះ។

114
00:06:07,026 --> 00:06:08,733
លើកលែងតែ, ជាការពិតណាស់,
អ្នកជាអ្នកស្រុកនៅទីនេះ

115
00:06:08,734 --> 00:06:11,983
ឬរៀបការជាមួយជនជាតិចិន
ឬអ្នកស្រុក។

116
00:06:11,984 --> 00:06:13,858
នៅទីនេះម្តង ជំនួយការផ្ទះ

117
00:06:13,859 --> 00:06:16,316
- តែងតែជាអ្នកជួយផ្ទះ។
- ជំនួយការផ្ទះ។

118
00:06:16,317 --> 00:06:17,441
តើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជា?

119
00:06:17,442 --> 00:06:19,816
ទោះបីជាខ្ញុំរៀនចប់ក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រអប់រំ,

120
00:06:19,817 --> 00:06:22,232
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្រៀន?
តើខ្ញុំមិនអាចដាក់ពាក្យនៅទីនេះបានទេ?

121
00:06:22,233 --> 00:06:25,941
Joy គឺជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកគិលានុបដ្ឋាយិកា។
តើនាងមិនអាចធ្វើជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅទីនេះបានទេ។

122
00:06:25,942 --> 00:06:27,649
ទោះបីជានាងពូកែមែន?

123
00:06:27,650 --> 00:06:29,649
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងកំពុងហោះហើរ
ទៅកាណាដា!

124
00:06:29,650 --> 00:06:31,065
នាងទៅកាណាដា?

125
00:06:31,066 --> 00:06:32,566
បាទ! នៅប្រទេសកាណាដា
នាងអាចជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

126
00:06:32,567 --> 00:06:35,983
នាង​អាច​រក​ចំណូល​បាន​ច្រើន​ជាង​បួន​ដង
ជាងនាងរកបាននៅទីនេះ។

127
00:06:35,984 --> 00:06:38,024
នាង​ក៏​អាច​ដាក់​ញត្តិ​ដល់​គ្រួសារ​នាង​បាន​ដែរ។
ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅទីនោះបាន។

128
00:06:38,025 --> 00:06:40,982
លើសពីនេះ ប៉ារបស់នាងអាចទទួលបានសេរីភាព
ការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត។

129
00:06:40,983 --> 00:06:42,941
- អ្នកត្រូវចំណាយសម្រាប់វា។
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)

130
00:06:43,400 --> 00:06:44,734
អត់ទោស។

131
00:06:46,941 --> 00:06:47,941
សួស្តី?

132
00:06:48,525 --> 00:06:49,817
សួស្តីលោក!

133
00:06:50,066 --> 00:06:51,150
បាទ!

134
00:06:52,442 --> 00:06:53,441
មិនអីទេ!

135
00:06:54,358 --> 00:06:56,650
ខ្ញុំនឹងដំណើរការឯកសាររបស់ខ្ញុំ
ភ្លាមៗលោកម្ចាស់។

136
00:06:57,442 --> 00:06:58,484
ប៉ុន្មាន?

137
00:06:58,941 --> 00:07:00,983
ប្រាំពាន់ប្រាំរយ។

138
00:07:01,192 --> 00:07:02,233
មិនអីទេ។

139
00:07:05,400 --> 00:07:07,066
ប្រាក់ដុល្លារកាណាដា លោកម្ចាស់?

140
00:07:11,941 --> 00:07:13,066
មិនអីទេលោក។

141
00:07:14,317 --> 00:07:15,358
សូមអរគុណ។

142
00:07:16,317 --> 00:07:21,232
Joy, 5,500 ដុល្លារកាណាដា
ដង 40 ។

143
00:07:21,233 --> 00:07:23,815
220,000 ប៉េសូ!

144
00:07:23,816 --> 00:07:25,733
តើអ្នកមានប៉ុន្មាន?

145
00:07:26,608 --> 00:07:28,649
ប្រហែលពាក់កណ្តាល។

146
00:07:30,775 --> 00:07:32,274
គឺប៉ូលីស!

147
00:07:32,275 --> 00:07:36,108
– អូ! ក្មេងស្រី ពាក់ក្រវ៉ាត់កលើខ្ញុំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

148
00:07:38,233 --> 00:07:40,941
សូមចាំថា ការប្រកួតបន្ថែមណាមួយ។
ត្រូវបានហាមឃាត់។

149
00:07:42,900 --> 00:07:45,648
ភាពរីករាយ។ អ្នកត្រូវការក្រៅផ្ទះ?

150
00:07:45,649 --> 00:07:48,066
អាលីស! កិច្ចសន្យារបស់ Joy
ជិត​ចប់​ហើយ។

151
00:07:48,067 --> 00:07:50,149
កុំធ្វើឱ្យនាងមានបញ្ហាឥឡូវនេះ។

152
00:07:50,150 --> 00:07:52,357
កុំបារម្ភអី!

153
00:07:54,649 --> 00:07:55,607
នេះគឺជាវា។

154
00:07:55,608 --> 00:07:57,067
ហេ! យើងនៅទីនេះ។

155
00:08:01,816 --> 00:08:05,024
កន្លែងនេះស្អាតជាង
ជាងផ្ទះនិយោជករបស់ខ្ញុំ។

156
00:08:05,025 --> 00:08:09,024
(និយាយ​ជា​ភាសា CANTONESE)

157
00:08:09,025 --> 00:08:10,482
ខ្ញុំគិតថា
ទាំងនោះគឺជានិយោជករបស់អ្នក។

158
00:08:10,483 --> 00:08:12,607
- ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធ!
- (សើច)

159
00:08:12,608 --> 00:08:15,273
ពួកគេមិនប្រយុទ្ធទេ។
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេនិយាយ។

160
00:08:15,274 --> 00:08:17,440
- ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
- អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

161
00:08:17,441 --> 00:08:20,024
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេនិយាយ
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាកន្លងផុតទៅ។

162
00:08:20,025 --> 00:08:21,857
ពីរឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

163
00:08:21,858 --> 00:08:23,815
មិនអីទេ Mary Dale

164
00:08:23,816 --> 00:08:25,607
ទៅ ម៉ារី ដេល!

165
00:08:25,608 --> 00:08:27,900
ទៅ ម៉ារី ដេល! អ្នកអាចធ្វើបាន!

166
00:08:28,274 --> 00:08:30,732
(និយាយ​ជា​ភាសា CANTONESE)

167
00:08:30,733 --> 00:08:33,023
អូ សុំទោស។

168
00:08:33,024 --> 00:08:35,607
- ដូចខ្ញុំកាលនៅក្មេង។
- នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​!

169
00:08:35,608 --> 00:08:38,106
- បិទមាត់!
- សួស្តី។

170
00:08:38,107 --> 00:08:40,148
ខ្ញុំ​ពាក់​អាវ​ក្រៅ​ស្មា
ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅក្មេងជាងវ័យ។

171
00:08:40,149 --> 00:08:43,940
ក្មេងណាស់! មិនអីទេ មិនអីទេ។

172
00:08:44,441 --> 00:08:46,691
មក មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។

173
00:08:46,857 --> 00:08:48,232
ប្រញាប់ឡើង។

174
00:08:56,316 --> 00:08:57,315
ម៉ាក់។

175
00:08:57,483 --> 00:08:59,241
(ជាភាសា CANTONESE)
ម៉ាក់បានញ៉ាំហើយឬនៅ?

176
00:08:59,857 --> 00:09:02,940
ខ្ញុំមិនអីទេ។ រីករាយ មកទីនេះ។
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

177
00:09:10,774 --> 00:09:11,815
អ្នកឃើញទេ?

178
00:09:12,274 --> 00:09:14,565
ការចំណាយរបស់ខ្ញុំកើនឡើងខ្ពស់។

179
00:09:14,566 --> 00:09:16,399
លុយខ្ញុំតឹងណាស់។

180
00:09:16,732 --> 00:09:18,857
(ជាភាសា CANTONESE) ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទៀតទេ។

181
00:09:20,732 --> 00:09:22,940
ខ្ញុំត្រូវការបញ្ចប់
កិច្ចសន្យារបស់អ្នក។

182
00:09:27,066 --> 00:09:30,482
ម៉ាក់ខ្ញុំមានតែ
នៅសល់បួនខែ។

183
00:09:32,107 --> 00:09:34,232
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំបានទេលោកស្រី។

184
00:09:35,482 --> 00:09:38,149
អ្នកនឹងមានរយៈពេលមួយខែ
ដើម្បីស្វែងរកនិយោជកផ្សេងទៀត។

185
00:09:38,358 --> 00:09:39,815
ខ្ញុំសុំទោស Joy ។

186
00:09:42,232 --> 00:09:43,440
សូមលោកស្រី។

187
00:09:44,774 --> 00:09:47,315
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
(SNIFFLES)

188
00:09:48,565 --> 00:09:50,149
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកលោកស្រី។

189
00:09:51,066 --> 00:09:53,648
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។

190
00:09:53,649 --> 00:09:55,607
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំពាក់កណ្តាល។

191
00:09:56,149 --> 00:09:58,023
ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យអ្នក,
សម្អាតផ្ទះ,

192
00:09:58,024 --> 00:10:00,107
ថែរក្សាម្តាយរបស់អ្នក។
និងអានី។

193
00:10:00,315 --> 00:10:02,899
នៅពេលយប់
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការងារផ្សេងទៀត។

194
00:10:03,024 --> 00:10:04,815
ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំនៅទីនេះទេ!

195
00:10:05,315 --> 00:10:07,315
ប៉ុន្តែវាខុសច្បាប់។

196
00:10:08,815 --> 00:10:09,814
(SIGHS)

197
00:10:11,815 --> 00:10:15,731
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
បញ្ហាមួយ។ (SNIFFLES)

198
00:10:15,732 --> 00:10:17,565
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់។

199
00:10:20,190 --> 00:10:22,941
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការណាស់។
លុយសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

200
00:10:25,565 --> 00:10:26,774
(SIGHS)

201
00:10:44,106 --> 00:10:46,148
CELSO: ប្រសិនបើវាថ្លៃ
កុំទិញវា។

202
00:10:46,482 --> 00:10:48,481
ប៉ុន្តែប៉ា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន
ឯកសណ្ឋានពេញលេញ,

203
00:10:48,482 --> 00:10:49,939
ពួកគេនឹងសម្គាល់ថាខ្ញុំអវត្តមាន។

204
00:10:49,940 --> 00:10:53,564
និងស្បែកជើងចាស់របស់ខ្ញុំ
ពិតជាមិនសមទៀតទេ។

205
00:10:53,565 --> 00:10:55,315
ខ្ញុំសុំទោស Joy ។

206
00:10:55,482 --> 00:10:56,649
ខ្ញុំអាចទិញវាបាន។

207
00:10:56,981 --> 00:11:00,855
រីករាយ ស្បែកជើងកីឡាបាល់បោះរបស់ខ្ញុំ
មានរន្ធនៅក្នុងវាផងដែរ ...

208
00:11:00,856 --> 00:11:04,397
CELSO: Joey កុំបន្ថែម
ចំពោះការចំណាយរបស់ប្អូនស្រី!

209
00:11:04,398 --> 00:11:06,273
របស់ថោកនឹងធ្វើ ប៉ា។

210
00:11:06,689 --> 00:11:08,315
មិនអីទេប៉ា។

211
00:11:08,898 --> 00:11:14,439
ស្បែកជើងកៅស៊ូរបស់អ្នក,
តោះទិញវានៅកាណាដា។ មិនអីទេ?

212
00:11:14,440 --> 00:11:17,272
យើងនឹងទិញវានៅហុងកុង
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។

213
00:11:17,273 --> 00:11:20,647
មិនអីទេ។ កន្លែងណា។

214
00:11:20,648 --> 00:11:22,898
ត្រូវហើយ! របស់អ្នកអាចរង់ចាំ,
វាគ្រាន់តែជាប្រណីតយ៉ាងណាក៏ដោយ។

215
00:11:23,148 --> 00:11:25,356
- JOEY: នេះ​ជា​ការ​អាក្រក់។
- LIEZEL: របស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់សាលារៀន!

216
00:11:25,357 --> 00:11:27,939
ទិញវាហើយ Liezel ។

217
00:11:27,940 --> 00:11:29,647
អរគុណ Joy! ស្រលាញ់អូន!

218
00:11:29,648 --> 00:11:31,563
ស្រលាញ់អូនខ្លាំងណាស់!

219
00:11:31,564 --> 00:11:32,855
- មិនអីទេ។
- LIEZEL៖ ម៉ែ! ម៉ែ!

220
00:11:32,856 --> 00:11:34,065
ស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

221
00:11:34,689 --> 00:11:38,314
- ប្រយ័ត្នកូនស្រី!
- លាហើយ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

222
00:11:38,315 --> 00:11:40,523
- ស្រឡាញ់អ្នក, Joy!
-លាហើយ!

223
00:11:52,523 --> 00:11:57,648
JOY MY BOSS បាននិយាយថា បាទ។ អ្នកអាចធ្វើបាន
ចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ក្រោយ។ តើអ្នកចូលទេ?

224
00:12:09,314 --> 00:12:12,773
បាទ អាលីស។ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។

225
00:12:26,356 --> 00:12:28,355
- ហើយចាំថា...?
- ញញឹម!

226
00:12:28,356 --> 00:12:32,730
តោះអញ្ជើញអតិថិជនទាំងអស់គ្នា
ប៉ុន្តែមិនមែនប៉ូលីសទេ។

227
00:12:32,731 --> 00:12:34,688
យើងមិនចង់បានការត្រួតពិនិត្យដោយចៃដន្យទេ។
មិនអីទេ ទៅ!

228
00:12:34,689 --> 00:12:36,605
រាត្រីសួស្តីលោកជំទាវ! លោកអើយ!

229
00:12:36,606 --> 00:12:38,313
ម៉ោងរីករាយ! មក!
បញ្ចុះតម្លៃធំ!

230
00:12:38,314 --> 00:12:40,647
តើយើងអាចទទួលបានម៉ាទីនីបី
សូមគិតថ្លៃដល់អ្នក?

231
00:12:40,648 --> 00:12:41,563
រីករាយ!

232
00:12:41,564 --> 00:12:44,647
ហេ។ ម៉ារី ដេល
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

233
00:12:44,648 --> 00:12:47,480
សម្រាក ខ្ញុំបានលើកនាងឡើង។
ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅផ្ទះ។

234
00:12:47,481 --> 00:12:49,688
អ្វី​ដែល​នាង​ធ្វើ​គឺ​យំ ហើយ​ត្អូញត្អែរ
នៅក្នុងការជជែកជាក្រុម!

235
00:12:49,689 --> 00:12:51,522
ខ្ញុំចង់លើកទឹកចិត្តនាង Joy!

236
00:12:51,523 --> 00:12:53,480
យើងបានយកនាង
ទៅ Alley-Alley Bar

237
00:12:53,481 --> 00:12:55,938
ប៉ុន្តែនាងចង់ជួបអ្នកជាមុនសិន។

238
00:12:55,939 --> 00:12:58,230
យើង​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​បាន​ទេ។
ភេសជ្ជៈនៅទីនេះ។

239
00:12:58,231 --> 00:12:59,646
ដូច្នេះយើងមិនស្នាក់នៅទេ។

240
00:12:59,647 --> 00:13:01,939
មើលជនជាតិអាមេរិក!

241
00:13:02,397 --> 00:13:04,938
ប៉ុន្តែ​អារ៉ាប់​នោះ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ជាង
សម្រាប់ខ្ញុំ។

242
00:13:04,939 --> 00:13:06,771
ជ្រើសរើស Mary Dale! អីយ៉ា!
ខ្ពស់ហើយសង្ហា!

243
00:13:06,772 --> 00:13:08,438
ហេ! នាង​នៅ​តែ​ព្រហ្មចារី។

244
00:13:08,439 --> 00:13:10,105
រឹតតែល្អ!

245
00:13:10,106 --> 00:13:13,854
ជំនួសឱ្យការដួលរលំជាមួយ
ជនជាតិហ្វីលីពីនតិចតួចណាស់នៅទីនេះ

246
00:13:13,855 --> 00:13:16,730
អ្នកអាចបដិសេធពួកគេ!

247
00:13:17,398 --> 00:13:20,896
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ
បុរសជាច្រើននៅកណ្តាល។

248
00:13:20,897 --> 00:13:22,813
បាទ! បុរសហ្វីលីពីន
មានតិចតួចណាស់នៅទីនេះ

249
00:13:22,814 --> 00:13:24,355
ថាពួកគេដូចម្ដេច
ក្លាយ​ជា​សង្ហា​ទាំង​អស់​គ្នា!

250
00:13:24,356 --> 00:13:26,688
ជាពិសេសចំពោះភ្នែក
របស់ស្ត្រីឯកោ។ មែនទេ?

251
00:13:27,314 --> 00:13:28,938
ខ្ញុំមិនចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទេ។

252
00:13:28,939 --> 00:13:31,480
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគឺស្នេហា!

253
00:13:32,438 --> 00:13:33,604
អ្វីដែលល្អគឺស្នេហា

254
00:13:33,605 --> 00:13:35,729
នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាវានឹងបញ្ចប់
បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យារបស់អ្នក?

255
00:13:35,730 --> 00:13:38,270
រង់ចាំ។ ហេតុអីក៏ជូរចត់ម្ល៉េះ?

256
00:13:38,271 --> 00:13:39,938
ម៉ារី DALE៖
នេះជាកំហុសរបស់ JM!

257
00:13:39,939 --> 00:13:41,521
ជីណា : JM ជាអ្នកណា?

258
00:13:41,522 --> 00:13:43,813
LDR វាមិនដំណើរការទេ។

259
00:13:43,814 --> 00:13:46,522
អូ នោះហើយជាមូលហេតុ។

260
00:13:46,688 --> 00:13:49,270
យកនាងទៅផ្ទះ។
នាង​បាន​មក​ទី​នេះ​តែ​មួយ​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។

261
00:13:49,271 --> 00:13:51,354
- តើនិយោជករបស់អ្នកនឹងនិយាយអ្វី?
- អូ មក ចយ!

262
00:13:51,355 --> 00:13:52,604
- នៅទីនេះ Joy ។
- ដើម្បីអ្នកណា?

263
00:13:52,605 --> 00:13:53,855
សម្រាប់អ្នក។

264
00:13:54,647 --> 00:13:57,187
- ពីអ្នកណា?
- កុំសួរ។ គ្រាន់តែផឹកវា។

265
00:13:57,188 --> 00:13:59,854
យើងពិតជាទៅ
យប់នេះសប្បាយណាស់!

266
00:13:59,855 --> 00:14:00,896
រីករាយ នេះ​ជា​វា!

267
00:14:00,897 --> 00:14:03,647
ខ្ញុំនឹងផឹកវាប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ចង់បាន! មើលទៅថ្លៃ!

268
00:14:03,897 --> 00:14:05,939
ជីណា៖ ទុកឲ្យខ្ញុំខ្លះ។

269
00:14:08,980 --> 00:14:10,979
- គ្រាន់តែក្លិន។ កុំផឹក។
- សុំទោស។

270
00:14:10,979 --> 00:14:13,105
ភេសជ្ជះសូមស្វាគមន៍ចំពោះលោកស្រី។

271
00:14:14,146 --> 00:14:15,730
តើ​វា​មក​ពី​នរណា?

272
00:14:22,105 --> 00:14:26,229
ភេសជ្ជៈស្វាគមន៍សម្រាប់ការមកដល់
ចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ (សើចចំអក)

273
00:14:26,230 --> 00:14:29,647
មកដល់ហើយ ស្នេហ៍អើយ!

274
00:14:32,522 --> 00:14:33,563
ប៉ូលីស!

275
00:14:34,647 --> 00:14:36,813
រីករាយ ពួកគេអាចពិនិត្យមើលអ្នក!

276
00:14:37,355 --> 00:14:38,562
រីករាយ, រីករាយ, រត់, រីករាយ!

277
00:14:38,563 --> 00:14:39,562
រត់ទៅ Joy!

278
00:14:39,563 --> 00:14:41,313
រីករាយ កុំរត់!

279
00:14:55,813 --> 00:14:56,938
(និយាយ​ជា​ភាសា CANTONESE)

280
00:15:08,021 --> 00:15:09,021
អត់ទោស។

281
00:15:25,771 --> 00:15:27,896
(PANTING)

282
00:15:41,354 --> 00:15:46,105
(ស៊ីរ៉ែន យំ)

283
00:15:48,646 --> 00:15:49,925
(ជាភាសា CANTONESE)
តោះទៅវិធីនេះ។

284
00:16:14,187 --> 00:16:15,229
អេតាន់៖ ឈប់!

285
00:16:17,062 --> 00:16:19,354
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ លោកម្ចាស់!

286
00:16:21,396 --> 00:16:22,521
លេខសម្គាល់សូម!

287
00:16:25,563 --> 00:16:27,312
- ខ្ញុំទើបតែព្យាយាម ...
- អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ!

288
00:16:44,604 --> 00:16:46,354
Joy Marie Fabregas ។

289
00:16:47,312 --> 00:16:48,687
ជំនួយការក្នុងស្រុក។

290
00:16:50,271 --> 00:16:51,812
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការ
ក្នុងនាមជាអ្នកបម្រើឥឡូវនេះ?

291
00:16:53,479 --> 00:16:56,145
(យំ) ខ្ញុំសុំទោស លោកម្ចាស់។

292
00:17:04,396 --> 00:17:06,854
(សើចចុកពោះ) សមមិត្ត!

293
00:17:08,562 --> 00:17:12,687
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសូម្បីតែព្យាយាម
ភេសជ្ជៈដែលខ្ញុំធ្វើសម្រាប់អ្នក?

294
00:17:16,312 --> 00:17:18,687
អុញ! ឈឺណាស់!

295
00:17:27,603 --> 00:17:29,770
(នៅ CANTONESE) ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

296
00:17:30,395 --> 00:17:32,603
(ជាភាសា CANTONESE)
ក្មេងស្រីនោះរត់យ៉ាងលឿន។

297
00:17:35,645 --> 00:17:37,644
(ក្អក) អ៊ូ! អីយ៉ា!

298
00:17:37,645 --> 00:17:40,561
ហេ ចាំ។ រីករាយ ម៉ារី!
ខ្ញុំឈ្មោះ...

299
00:17:40,562 --> 00:17:42,269
CARLO៖ តើអ្នកនៅឯណា?
អតិថិជនកំពុងរង់ចាំ!

300
00:17:42,270 --> 00:17:43,645
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

301
00:17:54,019 --> 00:17:57,645
សូមអរគុណ, Sally,
សម្រាប់ការនាំយក Mary Dale មកផ្ទះ។

302
00:17:58,103 --> 00:17:59,478
ខ្ញុំសុំទោស។

303
00:18:10,520 --> 00:18:12,144
JOY, MY BOSS បាននិយាយ
កុំត្រលប់មកវិញ។

304
00:18:12,145 --> 00:18:13,853
គាត់អាចចូលទៅក្នុងបញ្ហា។
សុំទោស។

305
00:18:34,103 --> 00:18:36,853
ខ្ញុំត្រូវការការងារ មិនមែនមិត្តភ័ក្តិទេ។

306
00:18:42,145 --> 00:18:44,061
បួនខែទៀតទៅ Joy ។

307
00:18:46,520 --> 00:18:48,019
គ្រាន់តែបួនខែ។

308
00:18:49,186 --> 00:18:51,227
JHIM: Joy Marie Fabregas ។

309
00:18:51,228 --> 00:18:53,310
តើនាងនឹងយកកន្លែងណា
នៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក? ថ្ងៃច័ន្ទ?

310
00:18:53,311 --> 00:18:56,852
ថ្ងៃអង្គារ? ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍របស់អ្នក។
នៅតែឥតគិតថ្លៃ។ (សើចចំអក)

311
00:18:56,853 --> 00:18:59,018
គ្រាន់តែផឹកនេះ។

312
00:18:59,019 --> 00:19:00,477
តើនេះជាអ្វី?

313
00:19:01,728 --> 00:19:05,393
ហ៊ឺ! បងប្រុស នេះផ្លាស់ប្តូរជីវិត!

314
00:19:05,394 --> 00:19:07,935
អូ! តើនោះជាអ្វី? តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?

315
00:19:07,936 --> 00:19:10,060
- មួយភ្លែត។
- ដរាបណាអ្នកបង់ប្រាក់។

316
00:19:10,061 --> 00:19:11,643
អូពិតជាមែនទេ?

317
00:19:11,644 --> 00:19:12,768
បងប្រុស នេះជាការប្រកួតប្រជែងដែលសក្តិសម។

318
00:19:12,769 --> 00:19:14,018
- អ្នកគ្រប់គ្រងសូមភ្លក់វា។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

319
00:19:14,019 --> 00:19:16,518
អ្នកគួរតែចូលរួម។ ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះ
អ្នកនៅក្នុងការប្រកួត។

320
00:19:16,519 --> 00:19:18,936
- ឆ្លងកាត់។
- ម្តងទៀត?

321
00:19:19,145 --> 00:19:22,727
Bro បើចូលរួមឈ្នះ
អ្នកនឹងល្បី។

322
00:19:22,728 --> 00:19:25,519
ពេលដែលអ្នកល្បី
អ្នកអាចដាក់របារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក!

323
00:19:25,769 --> 00:19:28,686
- ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះអ្នក!
- តើការប្រកួតប្រជែងនោះនៅឯណា?

324
00:19:28,853 --> 00:19:30,268
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកគ្រប់គ្រង។

325
00:19:30,269 --> 00:19:33,978
- Ethan Del Rosario!
- ហេ! ហេ!

326
00:19:34,561 --> 00:19:35,893
ហេ! ហេ!

327
00:19:35,894 --> 00:19:39,352
នៅឱ្យឆ្ងាយពីមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ!

328
00:19:40,185 --> 00:19:42,351
នោះជាប្តី
នៃបវរកញ្ញាថ្ងៃអង្គារ 2017?

329
00:19:42,352 --> 00:19:43,936
ខ្ញុំមិនអីទេ។ គាត់គ្រាន់តែកាន់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

330
00:19:44,436 --> 00:19:47,436
ឬ Miss Wednesday 2019
ប្តី?

331
00:19:47,978 --> 00:19:49,643
នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

332
00:19:49,644 --> 00:19:51,976
ប៉ុន្មានដងទៀត។
តើរឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ Ethan?

333
00:19:51,977 --> 00:19:55,268
អ្នកដឹងថាការងាររបស់ខ្ញុំគឺនៅលើបន្ទាត់
នៅពេលណាដែលខ្ញុំគ្របដណ្តប់សម្រាប់អ្នក។

334
00:19:55,269 --> 00:19:57,310
ខ្ញុំ​ចូល​ហើយ។
ស្លឹកថ្មី។

335
00:19:57,811 --> 00:19:59,894
ខ្ញុំបានលឺវាមួយលានដង។

336
00:20:00,269 --> 00:20:02,268
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែយក
ការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះធ្ងន់ធ្ងរ

337
00:20:02,269 --> 00:20:04,519
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងឥឡូវនេះ
មិនមែនខ្ញុំទេ!

338
00:20:05,811 --> 00:20:07,811
អ្នកបន្តរកការងារធ្វើ

339
00:20:07,977 --> 00:20:09,728
មិត្តស្រី - លោត។

340
00:20:10,477 --> 00:20:12,436
ថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងជួបការប្រកួតរបស់អ្នក។

341
00:20:13,477 --> 00:20:15,644
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ!

342
00:20:27,185 --> 00:20:29,892
(ភ្ញាក់ផ្អើល, ផ្ទុះ)

343
00:20:29,893 --> 00:20:31,227
តោះទៅ Joy!

344
00:20:34,311 --> 00:20:36,767
RADIO HOST: តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហុងកុង! រីករាយថ្ងៃច័ន្ទ!

345
00:20:36,768 --> 00:20:40,101
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
លើកលែងតែ Joy Marie Fabregas ។

346
00:20:40,102 --> 00:20:42,518
បាទ អ្នក Joy Marie Fabregas!

347
00:20:42,519 --> 00:20:44,809
- Ethan Del Rosario...
- នោះគឺជាអ្នក។

348
00:20:44,810 --> 00:20:46,310
- កំពុងស្វែងរកអ្នក ...
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយពីអ្នក?

349
00:20:46,311 --> 00:20:47,767
ដោយសារតែអ្នកលួចថើប
ពីគាត់យប់មិញ!

350
00:20:47,768 --> 00:20:50,517
សូមប្រគល់វាមកវិញ។
អាណិតគាត់ផង។

351
00:20:50,518 --> 00:20:52,642
-វាគ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់
នឹងរង់ចាំអ្នកនៅយប់នេះ...

352
00:20:52,643 --> 00:20:54,184
- នៅកន្លែងកើតហេតុ។
- គាត់គ្រាន់តែចង់និយាយថាជំរាបសួរ។

353
00:20:54,185 --> 00:20:58,435
តើ Joy នឹងបង្ហាញខ្លួន
ហើយថើបវិញ?

354
00:20:59,602 --> 00:21:00,727
ថើប?

355
00:21:03,102 --> 00:21:04,851
ថើប? កូនសោ!

356
00:21:04,852 --> 00:21:07,977
អានី ជាភាសាតាកាឡុក
អ្នកនិយាយថាវាជា "ស៊ូស៊ី" ។

357
00:21:08,144 --> 00:21:10,476
ព្រោះខ្ញុំទុកកូនសោ។

358
00:21:10,852 --> 00:21:13,852
ហ៊ឹម នាងកំពុងនិយាយកុហក។

359
00:21:17,602 --> 00:21:21,767
កែងជើង, កែងជើង, កែងជើង,
កែងជើង...

360
00:21:21,768 --> 00:21:23,434
- ហេ JOY MARIE! តើ Ethan ជានរណា?
- ថើប? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

361
00:21:23,435 --> 00:21:24,684
OMG បងប្អូនជីដូនមួយ! គឺឯកឧត្តម
មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

362
00:21:24,685 --> 00:21:25,892
តើស្នាមថើបយ៉ាងម៉េចដែរ?

363
00:21:25,893 --> 00:21:26,809
ខ្ញុំឮឈ្មោះរបស់អ្នក។
នៅលើវិទ្យុ! ព្រៃ!

364
00:21:26,810 --> 00:21:27,976
រីករាយ! ខ្ញុំចង់ជួប Ethan!

365
00:21:27,977 --> 00:21:29,935
- មានរឿងអី? SPILL សណ្តែក!
- អ្នក VIXEN! អ្នកឈ្នះ!

366
00:21:30,810 --> 00:21:32,601
(GRUNTS) ...ម្រាមជើង។

367
00:21:32,602 --> 00:21:33,517
ហា!

368
00:21:33,518 --> 00:21:35,225
តើ​នេះ​ជា​ព័ត៌មាន​អ្វី
នោះគឺរញ្ជួយ

369
00:21:35,226 --> 00:21:37,058
សហគមន៍ DH ទាំងមូល
នៅហុងកុងទាំងអស់?

370
00:21:37,059 --> 00:21:38,726
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់!

371
00:21:38,727 --> 00:21:40,351
- មក!
- រីករាយ!

372
00:21:40,727 --> 00:21:44,809
ស្រីល្ងង់!
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​រត់​មិន​ចែចង់!

373
00:21:44,810 --> 00:21:46,975
ហេហេ សប្បាយ​ចិត្ត​ចែចង់​ប្អូន​ស្រី!

374
00:21:46,976 --> 00:21:48,642
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់!

375
00:21:48,643 --> 00:21:51,809
- ខ្ញុំរំភើបណាស់បងប្អូនជីដូនមួយ!
- តោះទៅ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

376
00:21:51,810 --> 00:21:52,726
តោះ!

377
00:21:52,727 --> 00:21:54,309
ស្វែងរកអ្នកលក់ធម្មតា។

378
00:21:54,310 --> 00:21:55,851
វិធីនោះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើខុស
អ្នកអាចត្រឡប់វាបាន។

379
00:21:55,852 --> 00:21:58,225
ចុះការថើបរបស់ Ethan វិញ?
តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ?

380
00:21:58,226 --> 00:21:59,309
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)
- យើងជាមិត្តអនឡាញរួចហើយ។

381
00:21:59,310 --> 00:22:00,685
ចុះអ្នកវិញ?

382
00:22:02,643 --> 00:22:03,684
សួស្តី?

383
00:22:03,685 --> 00:22:05,184
Ethan: សួស្តី Joy?
នេះគឺជា Ethan ។

384
00:22:05,934 --> 00:22:07,685
តើអ្នកទទួលបានលេខរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

385
00:22:08,018 --> 00:22:09,100
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា
ការថើប?

386
00:22:09,101 --> 00:22:10,351
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

387
00:22:10,643 --> 00:22:13,685
(សើច) ខ្ញុំគិត
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់។

388
00:22:14,351 --> 00:22:16,601
ហេ, ល្អ, ក្មេងស្រី។

389
00:22:16,602 --> 00:22:19,351
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)
-♪ យឺតៗ♪

390
00:22:19,518 --> 00:22:22,850
♪ យឺតៗ ♪

391
00:22:22,851 --> 00:22:25,601
♪ យឺតៗ ♪

392
00:22:25,602 --> 00:22:29,517
-♪ អ្នកអាចនឹងឈឺចាប់ម្តងទៀត♪
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)

393
00:22:29,518 --> 00:22:32,560
♪ យឺតៗ ♪

394
00:22:32,851 --> 00:22:35,225
♪ យឺតៗ ♪

395
00:22:35,226 --> 00:22:36,184
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

396
00:22:36,185 --> 00:22:38,516
♪ យឺតៗ ♪

397
00:22:38,517 --> 00:22:41,641
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ ឈប់រំខានខ្ញុំទៅ។

398
00:22:41,642 --> 00:22:44,435
អ្នកគឺជាអ្នកដែលរំខានខ្ញុំ
ដោយសារតែការថើបនោះ។

399
00:22:45,059 --> 00:22:47,559
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅយប់នេះ?

400
00:22:48,976 --> 00:22:49,892
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

401
00:22:49,893 --> 00:22:53,309
♪ គ្រាន់តែដកដង្ហើមវែងៗ
ហើយវានឹងមកដល់អ្នក♪

402
00:22:53,310 --> 00:22:55,100
♪ បាទអ្នកកំពុងស្វែងរក♪

403
00:22:55,101 --> 00:22:57,766
ការថើបនោះគ្មានន័យអ្វីទេ! មិនអីទេ?

404
00:22:57,767 --> 00:22:59,350
លីតា៖ សួស្តី Joy?

405
00:23:00,226 --> 00:23:01,225
ម៉ាក់?

406
00:23:01,601 --> 00:23:04,559
សូមអញ្ជើញមក!

407
00:23:06,018 --> 00:23:08,851
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - សូមអញ្ជើញមក។

408
00:23:09,101 --> 00:23:10,684
អូខេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមក។

409
00:23:23,309 --> 00:23:25,641
- បងធំ!
- ម៉ាក់នៅឯណា?

410
00:23:25,642 --> 00:23:28,391
- លីតា៖ សប្បាយទេ?
– ម៉ាក់!

411
00:23:28,392 --> 00:23:30,183
ឃើញទេ? ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានស្តាប់
ដូចជាខ្ញុំមានបញ្ហា

412
00:23:30,184 --> 00:23:32,184
អ្នកនឹងមិនមកលេងទេ។

413
00:23:32,934 --> 00:23:34,851
(ជាភាសា CANTONESE) ជួសជុលប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នក។

414
00:23:35,642 --> 00:23:36,934
(ហ្វីលីពីន) ក្តៅៗ!

415
00:23:41,476 --> 00:23:42,642
នោះហើយជាថ្មី។

416
00:23:43,851 --> 00:23:46,558
ខ្ញុំទើបតែវាយខ្លួនឯង។

417
00:23:46,559 --> 00:23:48,642
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

418
00:23:49,017 --> 00:23:51,224
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់គូស្នេហ៍ធម្មតា។

419
00:23:51,225 --> 00:23:52,932
អ្នកគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។

420
00:23:52,933 --> 00:23:55,642
ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​ធ្វើ​តាម​ខ្ញុំ។

421
00:23:55,892 --> 00:23:57,142
ពិរោះណាស់មែនទេ?

422
00:23:57,975 --> 00:24:00,141
ប៉ាក៏មានកាដូសម្រាប់អ្នកដែរ។

423
00:24:00,142 --> 00:24:01,141
នៅទីនេះ។

424
00:24:05,601 --> 00:24:08,684
ស្អាតប៉ុណ្ណា។ តើអ្នកចង់បានវាទេ?

425
00:24:11,058 --> 00:24:12,683
បន្ត យកវាទៅ។

426
00:24:17,142 --> 00:24:19,267
ខ្ញុំទទួលបានការងារនៅប្រទេសកាណាដា ម៉ា។

427
00:24:19,683 --> 00:24:21,016
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់រួចហើយ
សម្រាប់ប័ណ្ណការងារ។

428
00:24:21,017 --> 00:24:23,142
ខ្ញុំទើបតែមកដល់
ជាមួយនឹងតុល្យភាព។

429
00:24:23,476 --> 00:24:25,641
ពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ
ខ្ញុំនឹងដាក់ញត្តិសម្រាប់អ្នក។

430
00:24:26,725 --> 00:24:27,724
ហ៎?

431
00:24:28,600 --> 00:24:31,141
ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ

432
00:24:31,142 --> 00:24:33,224
Wayne និងខ្ញុំនឹងរៀបការ
អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំមកហើយ។

433
00:24:33,225 --> 00:24:35,433
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកស្រុកនៅពេលនោះ។

434
00:24:35,434 --> 00:24:37,725
ខ្ញុំអាចយកបងប្រុសរបស់អ្នក។
និងបងស្រី។

435
00:24:38,434 --> 00:24:41,516
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។
អ្នកកំពុងលែងលះ Wayne ។

436
00:24:42,475 --> 00:24:45,309
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងថែរក្សា Wayne?

437
00:24:47,350 --> 00:24:48,558
ចុះយើងវិញ?

438
00:24:50,225 --> 00:24:51,558
ចុះប៉ាប៉ា?

439
00:24:57,142 --> 00:24:59,516
យើង​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ហុងកុង ម៉ាក់!

440
00:25:09,475 --> 00:25:12,558
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

441
00:25:20,725 --> 00:25:21,725
រីករាយ!

442
00:25:22,975 --> 00:25:25,017
ដូច្នេះ ម៉ាក់របស់អ្នកចូលចិត្តកាបូបទេ?

443
00:25:25,183 --> 00:25:28,265
អស្ចារ្យ! ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលួចវាពីនាង។

444
00:25:28,266 --> 00:25:30,433
JOEY: អូ អត់ទេ។
នាងបានយកវាពីម៉ាក់។

445
00:25:31,099 --> 00:25:33,140
នាងកំពុងប្រើវាឥឡូវនេះ។

446
00:25:33,141 --> 00:25:36,016
លើកក្រោយអ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យ
ទៅម៉ាក់ខ្លួនឯង ប៉ា!

447
00:25:36,350 --> 00:25:37,599
LIEZEL: អ្នកដឹងអ្វីទេ Joy?

448
00:25:37,600 --> 00:25:39,724
ប៉ាកំពុងរាប់ថយក្រោយហើយ។
ថ្ងៃ

449
00:25:39,725 --> 00:25:41,724
រហូតដល់គាត់ឃើញម៉ាក់ម្តងទៀត។

450
00:25:41,725 --> 00:25:43,599
CELSO: ខ្ញុំពិតជានឹកម្តាយរបស់អ្នកណាស់!

451
00:25:43,600 --> 00:25:46,140
LIEZEL៖ ផ្អែម​ណាស់!

452
00:25:46,141 --> 00:25:48,475
ប៉ា ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
ទៅប្រទេសកាណាដា។

453
00:25:48,725 --> 00:25:50,308
កាណាដាម្តងទៀត?

454
00:25:50,932 --> 00:25:54,016
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនោះទេ។
ហេតុអ្វីក៏រំខាន?

455
00:25:56,183 --> 00:26:01,474
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលនៅទីនោះ
ប៉ា។ នាងធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនេះ។

456
00:26:01,475 --> 00:26:04,765
នាងនិយាយថាអត្ថប្រយោជន៍
គឺល្អជាងនៅប្រទេសកាណាដា។

457
00:26:04,766 --> 00:26:07,265
រីករាយ ម៉ាក់ និងខ្ញុំ
បាន​រៀប​ចំ...

458
00:26:07,266 --> 00:26:09,266
យើងនឹងក្លាយជាគ្រួសារពេញលេញ
នៅកាណាដា។

459
00:26:09,433 --> 00:26:10,807
នៅហុងកុងដែរ!

460
00:26:16,266 --> 00:26:20,266
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ម្តាយ​នោះ​យ៉ាង​ណា​ដែរ​
នឹងលែងលះប្តី?

461
00:26:21,557 --> 00:26:23,224
តើនាងបាននិយាយថានាងនឹងមិន?

462
00:26:25,475 --> 00:26:27,557
ម្តាយរបស់អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ!

463
00:26:27,974 --> 00:26:30,307
នាងទើបតែរៀបការ
និយោជកជនជាតិចិននោះ។

464
00:26:30,308 --> 00:26:32,766
ដូច្នេះនាងអាចក្លាយជា
អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីនោះ។

465
00:26:33,058 --> 00:26:34,891
បន្ទាប់មកនាងនឹងប្តឹងខ្ញុំ។

466
00:26:35,641 --> 00:26:37,265
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ

467
00:26:37,266 --> 00:26:41,266
បើម្តាយឯងប្រាប់ខ្ញុំ!

468
00:26:42,350 --> 00:26:43,974
ប៉ុន្តែរហូតដល់នាងធ្វើ។

469
00:26:44,849 --> 00:26:46,016
យើងទៅហុងកុងទាំងអស់គ្នា!

470
00:26:48,016 --> 00:26:49,015
ប៉ា!

471
00:26:59,641 --> 00:27:00,640
រីករាយ?

472
00:27:02,223 --> 00:27:04,431
- រីករាយ!
- ជេម!

473
00:27:04,432 --> 00:27:07,099
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អខ្ញុំល្អ។

474
00:27:08,099 --> 00:27:12,307
អូ, រីករាយ, នេះគឺជា Janet ។ ប្រពន្ធខ្ញុំ។

475
00:27:13,307 --> 00:27:14,515
សួស្តី Joy!

476
00:27:15,474 --> 00:27:16,599
ជំរាបសួរ។

477
00:27:17,349 --> 00:27:18,765
មានរឿងអី?

478
00:27:18,766 --> 00:27:20,933
- នៅវិស្សមកាល?
- JM: ក្រេបទឹកឃ្មុំ។

479
00:27:22,182 --> 00:27:23,306
តាមពិតទៅក្រេបទឹកឃ្មុំយឺត។

480
00:27:23,307 --> 00:27:25,097
នេះជាដំណើរកម្សាន្ត
វាហួសពេលយូរហើយ។

481
00:27:25,098 --> 00:27:26,641
វាជាអំណោយសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

482
00:27:26,849 --> 00:27:29,097
JM: ទីបំផុតយើងទទួលបានឱកាសនេះ។
ចាប់តាំងពីកិច្ចសន្យារបស់យើងបានបញ្ចប់នៅក្នុង ...

483
00:27:29,098 --> 00:27:30,849
- ឌូបៃ។ បាទ។
- JM៖ ឌូបៃ! បាទ។

484
00:27:32,474 --> 00:27:33,807
នៅតែធ្វើការនៅទីនោះ?

485
00:27:34,599 --> 00:27:36,389
យើងនឹងទៅផ្ទះ
ប្រទេសហ្វីលីពីនបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនេះ។

486
00:27:36,390 --> 00:27:38,599
យើងបានទិញរួចហើយ
ផ្ទះមួយនៅ Cavite ។

487
00:27:39,973 --> 00:27:42,224
អីយ៉ា។ អស្ចារ្យ!

488
00:27:43,390 --> 00:27:44,389
អ្នក?

489
00:27:44,682 --> 00:27:46,098
នៅវិស្សមកាលដែរទេ?

490
00:27:47,390 --> 00:27:48,389
ទេ

491
00:27:49,140 --> 00:27:50,139
ការងារ។

492
00:27:50,474 --> 00:27:51,847
អូ ល្អណាស់!

493
00:27:51,848 --> 00:27:54,015
មន្ទីរពេទ្យណា? នៅក្នុង ER?

494
00:27:57,890 --> 00:27:58,889
ទេ

495
00:28:02,806 --> 00:28:04,265
ខ្ញុំជា DH នៅទីនេះ។

496
00:28:06,349 --> 00:28:07,806
ជំនួយការក្នុងស្រុក?

497
00:28:09,806 --> 00:28:10,890
បាទ។

498
00:28:11,723 --> 00:28:14,307
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

499
00:28:20,182 --> 00:28:23,057
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

500
00:28:25,473 --> 00:28:26,640
អត់ទោស។

501
00:28:29,973 --> 00:28:31,806
- អេតាន់៖ សួស្តី?
- ទារក!

502
00:28:31,807 --> 00:28:32,972
សួស្តី Joy ។

503
00:28:32,973 --> 00:28:34,306
សួស្ដី​កូន!

504
00:28:34,307 --> 00:28:36,097
អ្នកបានដើរលេង
បន្ទប់ទឹកយូរពេក!

505
00:28:36,098 --> 00:28:38,765
- រីករាយ?
- តើអ្នកនៅទីនោះទេ? មិនអីទេ។

506
00:28:39,098 --> 00:28:41,556
- ខ្ញុំមក។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

507
00:28:42,556 --> 00:28:44,765
ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។ រីករាយ។

508
00:28:45,306 --> 00:28:46,972
បាទ កូន។ មិនអីទេ។

509
00:28:46,973 --> 00:28:48,515
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ។

510
00:28:49,015 --> 00:28:50,306
តើអ្នកនៅទីនោះហើយឬនៅ?

511
00:28:51,640 --> 00:28:53,139
តើខ្ញុំគួរជួបអ្នកនៅកន្លែងរបស់យើងទេ?

512
00:28:53,140 --> 00:28:54,847
មិនអីទេ បាទ។ ជួបគ្នា។

513
00:28:54,848 --> 00:28:56,057
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

514
00:29:07,181 --> 00:29:09,473
(ទូរសព្ទ​រោទ៍ ផ្ទុះ)

515
00:29:10,640 --> 00:29:11,639
អានី។

516
00:29:14,765 --> 00:29:16,014
អានី!

517
00:29:16,807 --> 00:29:18,640
សុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស!

518
00:29:19,556 --> 00:29:20,971
អ្នកបានទុកនាងរង់ចាំនៅទីនោះ!

519
00:29:20,972 --> 00:29:22,472
(ជាភាសា CANTONESE)
តើអ្នកអាចបំភ្លេចពេលវេលាដោយរបៀបណា?

520
00:29:22,473 --> 00:29:23,764
(ជាភាសា CANTONESE)
ចុះបើនាងដើរដោយខ្លួនឯង?

521
00:29:23,765 --> 00:29:25,483
(ជាភាសា CANTONESE)
ចុះបើនាងត្រូវឡានបុក?

522
00:29:25,890 --> 00:29:28,223
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅនាង?

523
00:29:28,556 --> 00:29:30,888
(ជាភាសា CANTONESE)
ខ្លាំងពេក! ឡូយណាស់!

524
00:29:30,889 --> 00:29:34,056
- (ជាភាសា CANTONESE) ឃ្លានពេកហើយ!
- (ជាភាសា CANTONESE) ម៉ាក់មិនមែនឥឡូវនេះទេ!

525
00:29:36,889 --> 00:29:38,306
ខ្ញុំ​សុំទោស​លោកស្រី។

526
00:29:38,807 --> 00:29:40,013
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

527
00:29:40,014 --> 00:29:42,263
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ខ្ញុំអាចបញ្ចប់អ្នកឥឡូវនេះ!

528
00:29:42,264 --> 00:29:44,348
(ជាភាសាអង់គ្លេស) តើអ្នកចង់បានទេ? អ្នកចង់បាន?

529
00:29:45,473 --> 00:29:46,430
ទេលោកស្រី។

530
00:29:46,431 --> 00:29:47,930
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្វល់ពីនាង។

531
00:29:47,931 --> 00:29:49,515
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រឡាញ់នាង។

532
00:29:49,722 --> 00:29:51,014
ខ្ញុំធ្វើហើយលោកស្រី។

533
00:29:51,390 --> 00:29:54,056
(ជាភាសា CANTONESE)
អ្នកមិនទេ! អ្នក​បាន​ធ្វេសប្រហែស​!

534
00:29:54,348 --> 00:29:56,014
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តអ្នកទៀតទេ!

535
00:29:57,473 --> 00:29:59,223
មានតែលើកនេះទេលោកស្រី។

536
00:29:59,847 --> 00:30:01,888
ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

537
00:30:01,889 --> 00:30:03,596
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីម្តាយរបស់អ្នកទេ!

538
00:30:03,597 --> 00:30:06,597
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បង់​ឱ្យ​អ្នក​ពាក់​ក​ណ្តា​ល
អ្នកធ្វើបែបនេះដាក់នាង?

539
00:30:08,056 --> 00:30:11,305
- ទេលោកស្រី។
-បាទ! នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ!

540
00:30:11,306 --> 00:30:13,014
(ជាភាសា CANTONESE)
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ!

541
00:30:13,264 --> 00:30:15,639
(ជាភាសាអង់គ្លេស) ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅពេលយប់។

542
00:30:15,931 --> 00:30:18,139
(ជាភាសាអង់គ្លេស)
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំនៅពេលថ្ងៃ។

543
00:30:18,264 --> 00:30:20,139
(ជាភាសាអង់គ្លេស) ខ្ញុំជាម្ចាស់ពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក!

544
00:30:33,972 --> 00:30:36,139
(សារ​វាយ​សំឡេង​សារ​ជា​អក្សរ)

545
00:30:38,472 --> 00:30:41,806
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះ។

546
00:30:55,014 --> 00:30:56,252
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគល់​វា​ឥឡូវ​នេះ?

547
00:30:58,056 --> 00:30:59,055
តោះទៅ។

548
00:31:24,263 --> 00:31:25,347
(ស្រក់ទឹកភ្នែក ស្រក់ទឹកភ្នែក)

549
00:31:31,472 --> 00:31:33,138
(យំ)

550
00:31:56,389 --> 00:31:57,388
(ទ្វារបើក)

551
00:31:59,013 --> 00:32:00,012
(ទ្វារបិទ)

552
00:32:10,680 --> 00:32:11,679
នៅទីនេះ។

553
00:32:13,013 --> 00:32:15,055
អ្នកប្រហែលជាឃ្លានហើយ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឃ្លាន។

554
00:32:24,930 --> 00:32:27,345
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើ

555
00:32:27,346 --> 00:32:28,553
ក្លិនខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់

556
00:32:28,554 --> 00:32:30,554
ថាវាបានធ្វើឱ្យអ្នក។
ស្រក់ទឹកភ្នែក?

557
00:32:31,222 --> 00:32:32,888
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នោះ​ទេ។

558
00:32:34,471 --> 00:32:37,137
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ឆ្លងកាត់អ្វីមួយ។

559
00:32:37,138 --> 00:32:39,097
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញចំហាយទឹកខ្លះ។

560
00:32:42,721 --> 00:32:44,221
ដូច្នេះអ្នកទើបតែប្រើខ្ញុំ?

561
00:32:50,596 --> 00:32:51,638
សុំទោស។

562
00:32:53,805 --> 00:32:56,637
កំប្លែង! គ្រាន់តែនិយាយលេង!
អ្នកធ្ងន់ធ្ងរពេក។

563
00:32:56,638 --> 00:32:58,096
មិនអីទេខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ!

564
00:33:03,221 --> 00:33:05,179
អ្នកមិនមែនថ្មីនៅទីនេះទេ។
នៅហុងកុង។

565
00:33:07,012 --> 00:33:09,220
បីឆ្នាំបន្តទៅទីបួនរបស់ខ្ញុំ
ឆ្នាំនេះ

566
00:33:09,221 --> 00:33:12,595
ដូច្នេះអ្នកជាអ្នករស់នៅ។
អ្នកមានជីវិតសុខស្រួល។

567
00:33:12,596 --> 00:33:14,346
និងពេលវេលាច្រើន។
ដើម្បីបញ្ឆោត។

568
00:33:20,847 --> 00:33:23,887
ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកស្រុក។

569
00:33:25,263 --> 00:33:27,971
អ្នកដែលបោកប្រាស់គេគឺខ្ញុំ។

570
00:33:28,263 --> 00:33:30,012
នៅតែរង់ចាំ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រុក។

571
00:33:33,304 --> 00:33:35,012
ដូច្នេះ​អ្នក​ស៊ាំ​នឹង​វា​?

572
00:33:35,513 --> 00:33:38,096
អ្នក​ស្គាល់​ការ​ហ្វឹកហាត់​មែន​ទេ?

573
00:33:38,471 --> 00:33:39,886
អ្វីដែលបានកើតឡើងមុន។
គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

574
00:33:39,887 --> 00:33:41,304
វាបញ្ចប់នៅទីនោះ។

575
00:33:41,471 --> 00:33:43,346
ខ្ញុំ​កំពុង​ជម្រះ​វា​ឥឡូវ​នេះ។

576
00:33:44,012 --> 00:33:45,179
អីយ៉ា!

577
00:33:46,263 --> 00:33:47,262
នេះគឺជាថ្មី។

578
00:33:48,471 --> 00:33:50,637
ជាធម្មតាខ្ញុំនិយាយបន្ទាត់ទាំងនោះ
ដល់ក្មេងស្រី។

579
00:33:51,762 --> 00:33:52,970
ដូច្នេះ នេះជាអារម្មណ៍

580
00:33:52,971 --> 00:33:55,470
ដើម្បីនៅចុងបញ្ចប់នៃការទទួល
នៃបន្ទាត់ទាំងនោះ។

581
00:33:55,471 --> 00:33:56,471
ឈឺទេ?

582
00:33:57,846 --> 00:33:59,263
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំ...

583
00:33:59,471 --> 00:34:01,179
ចង់​ស្គាល់​អ្នក​បន្ថែម​ទៀត។

584
00:34:04,512 --> 00:34:07,636
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីមិនចាកចេញ
នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថា វាគ្រាន់តែជាការរួមភេទ។

585
00:34:07,637 --> 00:34:11,512
ព្រោះវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង
នៅពេលនរណាម្នាក់រុញអ្នកចេញ។

586
00:34:12,762 --> 00:34:14,346
ដូច្នេះលើកក្រោយ

587
00:34:15,346 --> 00:34:17,511
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សស្រី
បន្ទាប់ពីការរួមភេទ,

588
00:34:17,512 --> 00:34:19,637
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក"

589
00:34:19,846 --> 00:34:21,386
ដូច្នេះនាងនឹងភ័យខ្លាចហើយចាកចេញ។

590
00:34:21,387 --> 00:34:22,554
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

591
00:34:25,720 --> 00:34:27,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

592
00:34:28,387 --> 00:34:30,262
ដូច្នេះ សូមអភ័យទោស។ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

593
00:34:34,262 --> 00:34:35,261
អាហា!

594
00:34:35,595 --> 00:34:36,594
ចែ!

595
00:34:37,303 --> 00:34:39,012
អ្នកខ្លាចស្នេហា!

596
00:34:40,262 --> 00:34:41,261
ហេតុអ្វី?

597
00:34:42,971 --> 00:34:44,929
តើអ្នកខ្លាចទេ?
ថាអ្នកនឹងធ្លាក់សម្រាប់ខ្ញុំ?

598
00:34:47,345 --> 00:34:50,971
កុំបារម្ភ,
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

599
00:34:53,178 --> 00:34:54,679
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​បាន​កើត​ឡើង
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

600
00:34:55,053 --> 00:34:57,511
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញមែនទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

601
00:34:57,512 --> 00:34:59,678
សម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាការរួមភេទធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

602
00:34:59,679 --> 00:35:03,094
ពេលខ្លះចេញពីភាពឯកា
ពេលខ្លះចេញពីភាពធុញទ្រាន់។ ប៉ុន្តែ...

603
00:35:03,095 --> 00:35:04,429
ច្បាស់ជាគ្មានអារម្មណ៍ទេ។

604
00:35:06,220 --> 00:35:07,387
ប៉ុន្តែអ្នក...

605
00:35:07,928 --> 00:35:09,762
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ជា​ច្រើន។
នៅទីនោះ។

606
00:35:11,262 --> 00:35:13,636
ចេញពីអារម្មណ៍ទាំងអស់នោះ។
មាន

607
00:35:13,637 --> 00:35:16,928
ខ្ញុំបានឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំដែរ។

608
00:35:17,137 --> 00:35:17,970
(សើចចំអក)

609
00:35:18,137 --> 00:35:19,803
អត់មានស្នេហាទេ។

610
00:35:19,804 --> 00:35:21,470
វាជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

611
00:35:21,886 --> 00:35:24,011
- កុំម្តងទៀត។
- អូហូ!

612
00:35:24,470 --> 00:35:26,679
ម្តងទៀត?
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ខូច​ចិត្ត​?

613
00:35:27,637 --> 00:35:28,886
មក។

614
00:35:29,928 --> 00:35:31,053
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

615
00:35:32,137 --> 00:35:34,470
អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។
តើ​រឿង​សោកសៅ​របស់​អ្នក​មាន​រឿង​អ្វី?

616
00:35:41,387 --> 00:35:42,720
អ្នកដឹងទេ

617
00:35:43,803 --> 00:35:45,885
ពួកគេនិយាយថាវាងាយស្រួលបើក
ទៅមនុស្សចម្លែក

618
00:35:45,886 --> 00:35:48,053
ដោយសារតែជាមួយគាត់
អ្នកអាចមានភាពស្មោះត្រង់។

619
00:35:48,928 --> 00:35:50,761
គ្មានការវិនិច្ឆ័យទេសន្យា។

620
00:35:55,387 --> 00:35:57,095
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។

621
00:35:58,761 --> 00:36:00,468
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសពីរនាក់។

622
00:36:00,469 --> 00:36:03,469
ខ្ញុំជាកូនច្បង
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ល្ងង់បំផុតដែរ។

623
00:36:04,262 --> 00:36:07,095
មើលស្នាមសាក់នេះ។

624
00:36:07,469 --> 00:36:10,012
នេះគឺជាភស្តុតាងដ៏អស់កល្បជានិច្ច

625
00:36:10,303 --> 00:36:11,969
នៃភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលវាមកដល់ស្នេហា។

626
00:36:11,970 --> 00:36:13,553
ឃើញទេ?

627
00:36:17,928 --> 00:36:18,970
Tanga? ("ឆ្កួត")

628
00:36:20,262 --> 00:36:21,553
នោះហើយជា "Tanya" ។

629
00:36:21,845 --> 00:36:23,511
នោះជា Y មិនមែន G ។

630
00:36:24,302 --> 00:36:27,636
ខ្ញុំចង់លុបវាចោល
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែបិទបាំងវាប៉ុណ្ណោះ។

631
00:36:28,012 --> 00:36:30,469
ដូចជារបៀបដែលខ្ញុំដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

632
00:36:31,720 --> 00:36:33,594
ខ្ញុំចេះតែបិទបាំង!

633
00:36:34,886 --> 00:36:36,761
អ្នកខ្លះហៅខ្ញុំថា

634
00:36:38,428 --> 00:36:39,845
អ្នកចាញ់។

635
00:36:40,344 --> 00:36:42,970
ដូច្នេះខ្ញុំរស់នៅតាមឈ្មោះនោះ
លេងសើច។

636
00:36:59,761 --> 00:37:02,176
ពេលខ្លះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អាត្មានិយម

637
00:37:02,177 --> 00:37:04,927
ហើយភ្លេច
ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។

638
00:37:08,428 --> 00:37:11,553
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាមិន
ដើម្បីមានជម្រើស។

639
00:37:12,136 --> 00:37:15,635
ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការការងារ

640
00:37:15,636 --> 00:37:18,969
ដោយសារតែយើងមិនមានលុយ
ព្រោះគ្រួសារខ្ញុំត្រូវការវា។

641
00:37:20,011 --> 00:37:22,594
ដូច្នេះ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា

642
00:37:23,094 --> 00:37:24,594
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើវា។

643
00:37:26,760 --> 00:37:30,052
ជម្រើសគឺសម្រាប់តែអ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។

644
00:37:34,386 --> 00:37:37,594
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានអារម្មណ៍នោះ។
ខ្ញុំនៅតែគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

645
00:37:39,386 --> 00:37:40,427
ខ្ញុំចង់ស្រែក!

646
00:37:40,428 --> 00:37:42,511
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា
"វីសអ្នក!"

647
00:37:44,303 --> 00:37:46,219
អ្វី​ដែល​កំពុង​បញ្ឈប់​អ្នក? ទៅ!

648
00:37:53,219 --> 00:37:55,427
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា ប៉ុន្តែ fuck!

649
00:37:55,428 --> 00:37:56,885
ចុះខ្ញុំវិញ?

650
00:37:57,802 --> 00:37:59,509
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់
នៅក្នុងការងារនេះ

651
00:37:59,510 --> 00:38:01,219
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​គាំទ្រ​អ្នក​រាល់​គ្នា​?

652
00:38:02,177 --> 00:38:04,718
ខ្ញុំជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ។
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

653
00:38:04,719 --> 00:38:06,260
ខ្ញុំសម្អាតបង្គន់។

654
00:38:06,261 --> 00:38:09,594
ខ្ញុំដោះស្រាយសម្រាប់សំណល់។

655
00:38:09,969 --> 00:38:11,634
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាមហិច្ឆតា

656
00:38:11,635 --> 00:38:14,010
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសុបិន
ធំជាងនេះទៅទៀត!

657
00:38:14,011 --> 00:38:16,094
ខ្ញុំលើសពីការងារនេះទៅទៀត!

658
00:38:16,385 --> 00:38:19,552
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត! ខ្ញុំចង់កាន់តែច្រើន!

659
00:38:26,594 --> 00:38:27,719
តើវាខុសទេ?

660
00:38:32,635 --> 00:38:36,760
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកដឹង
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

661
00:38:37,719 --> 00:38:40,510
ខ្ញុំនៅអាយុរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាតម្រុយទេ។

662
00:38:41,218 --> 00:38:42,677
ប្រហែលជាពួកគេនិយាយត្រូវ។

663
00:38:43,886 --> 00:38:45,635
ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

664
00:38:47,510 --> 00:38:49,510
ខ្ញុំបានប្រើអ្នកមែនទេ?

665
00:38:51,719 --> 00:38:52,886
ដូច្នេះអ្នកមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។

666
00:38:57,802 --> 00:39:00,051
អ្នកដឹងទេ ឈ្មោះរបស់អ្នកសាកសមនឹងអ្នក។

667
00:39:01,010 --> 00:39:02,009
ភាពរីករាយ។

668
00:39:03,302 --> 00:39:05,594
ដោយសារតែអ្នកនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ
ដល់មនុស្សដូចខ្ញុំ។

669
00:39:07,594 --> 00:39:10,635
ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នកមាន
សេចក្តីអំណរពិតនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

670
00:39:12,635 --> 00:39:14,135
ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

671
00:39:15,218 --> 00:39:18,510
តើ​សុភមង្គល​នោះ​នៅ​ឯណា? ហឹម?

672
00:39:18,968 --> 00:39:20,385
វានៅកាណាដា!

673
00:39:22,676 --> 00:39:24,759
ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ភាព​រីករាយ។

674
00:39:25,968 --> 00:39:27,385
ក្នុងរយៈពេលបួនខែ។

675
00:39:28,135 --> 00:39:30,218
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ចំពោះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

676
00:39:31,885 --> 00:39:33,427
ភាពរីករាយមិននៅទីនោះទេ។

677
00:39:34,718 --> 00:39:36,302
វានៅទីនេះនៅហុងកុង។

678
00:39:36,718 --> 00:39:37,968
ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ!

679
00:39:40,385 --> 00:39:42,093
(សើច) មើល!

680
00:39:42,260 --> 00:39:43,385
នៅទីនោះ!

681
00:39:43,843 --> 00:39:45,884
ញញឹមបន្តិច។ ឃើញ!

682
00:39:45,885 --> 00:39:47,135
ភាពរីករាយនៅទីនេះ។

683
00:39:47,427 --> 00:39:48,968
នៅហុងកុង!

684
00:39:49,593 --> 00:39:51,342
នៅកាណាដា!

685
00:39:51,343 --> 00:39:53,218
បន្ទាប់មកនៅអាមេរិក!

686
00:39:54,343 --> 00:39:57,384
ហុងកុងមិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ។
ពីកន្លែងទាំងនោះ។

687
00:39:59,051 --> 00:40:03,341
នៅទីនោះ មនុស្សដូចយើង
មានជម្រើស។

688
00:40:03,342 --> 00:40:07,092
នៅទីនោះខ្ញុំអាចមានច្រើនជាងនេះ។
ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យបន្ថែមទៀត។

689
00:40:07,093 --> 00:40:08,718
សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

690
00:40:08,926 --> 00:40:10,384
តើអ្នកដឹងពីអារម្មណ៍នេះទេ?

691
00:40:11,718 --> 00:40:12,926
ចង់បានច្រើនទៀត?

692
00:40:15,342 --> 00:40:17,217
ដូចជាខ្ញុំចង់បានពេលវេលាបន្ថែមទៀត
ជាមួយអ្នក?

693
00:40:19,468 --> 00:40:21,425
ខ្ញុំមិនមានពេលបន្ថែមសម្រាប់អ្នកទេ។

694
00:40:21,426 --> 00:40:23,134
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអនាគតរបស់ខ្ញុំ។

695
00:40:23,135 --> 00:40:24,259
(សើច) រង់ចាំ។

696
00:40:25,176 --> 00:40:27,217
អនាគតមានរយៈពេលយូរ
ចាប់ពីពេលនេះទៅ។

697
00:40:27,509 --> 00:40:29,926
ហើយក្រៅពីនេះខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
នៃការក្លាយជាអនាគតរបស់អ្នក។

698
00:40:31,593 --> 00:40:32,926
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជា "ឥឡូវនេះ" របស់អ្នក។

699
00:40:36,593 --> 00:40:39,301
(ទូរសព្ទ​រោទ៍ ផ្ទុះ)

700
00:40:40,217 --> 00:40:42,966
ហេ! ហេ! ហេ!
ចាំ! ស្រួល​ហេ! រីករាយ!

701
00:40:42,967 --> 00:40:45,633
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ
មុនពេលវួដខ្ញុំភ្ញាក់!

702
00:40:45,634 --> 00:40:47,259
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតបានទេ?

703
00:40:47,634 --> 00:40:49,634
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

704
00:40:49,925 --> 00:40:52,676
សុំទោស! ខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកទេ!

705
00:40:59,593 --> 00:41:01,799
JHIM: ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

706
00:41:01,800 --> 00:41:03,592
ស្ត្រី៖ ខ្ញុំក៏នឹងដេកនៅទីនេះដែរ។

707
00:41:03,593 --> 00:41:05,216
JHIM : អ្នកគ្រាន់តែកុហក
ដូចត្រីផ្កាយ!

708
00:41:05,217 --> 00:41:07,134
ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់កាលពីមួយរយៈមុន។

709
00:41:07,426 --> 00:41:09,675
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា?

710
00:41:09,676 --> 00:41:12,383
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
មិនអីទេ ប្រញាប់ ប្រញាប់។

711
00:41:12,384 --> 00:41:13,384
ហេ។

712
00:41:14,217 --> 00:41:15,841
អ្នកមានសំបុត្រមួយ។
ពីស្ថានទូតអាមេរិក។

713
00:41:15,842 --> 00:41:17,634
វាមើលទៅសំខាន់។

714
00:41:19,842 --> 00:41:20,841
(YAWNS)

715
00:41:31,342 --> 00:41:32,925
(CARLO YAWNING)

716
00:41:35,384 --> 00:41:37,301
ហឹម នៅតែ Joy?

717
00:41:37,508 --> 00:41:39,301
ខ្ញុំបានគិត
នាងគ្រាន់តែសម្រាប់មួយថ្ងៃ?

718
00:41:41,301 --> 00:41:42,842
នាង...

719
00:41:43,508 --> 00:41:44,507
ទៀត!

720
00:41:45,134 --> 00:41:46,133
បន្ថែមទៀត?

721
00:41:46,343 --> 00:41:48,092
ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះនាង Joy?

722
00:41:48,467 --> 00:41:49,924
ប្រហែលជានាមត្រកូលរបស់នាង?

723
00:41:49,925 --> 00:41:51,424
រីករាយបន្ថែមទៀត។

724
00:41:51,425 --> 00:41:54,051
ជនបរទេស។

725
00:41:59,717 --> 00:42:01,342
(ជាភាសា CANTONESE)
អរុណសួស្តីលោកយាយ។

726
00:42:01,592 --> 00:42:03,217
(ភាសា CANTONESE) យឺតពេលហើយ!

727
00:42:03,884 --> 00:42:05,092
(ជាភាសា CANTONESE) សូមអភ័យទោស។

728
00:42:08,009 --> 00:42:10,091
សួស្តីអានី!

729
00:42:10,092 --> 00:42:12,383
(ជាភាសា CANTONESE) ខ្ញុំគេងមិនលក់
ដោយសារតែអ្នកមិននៅទីនេះ។

730
00:42:12,800 --> 00:42:14,092
ខ្ញុំសុំទោស។

731
00:42:19,592 --> 00:42:20,591
ម៉ាក់។

732
00:42:21,051 --> 00:42:22,592
ប្រហែលយប់មិញ...

733
00:42:23,884 --> 00:42:25,383
ខ្ញុំ​ពិតជា​សុំទោស​លោកស្រី​។

734
00:42:26,967 --> 00:42:28,717
គ្រាន់តែកុំធ្វើវាម្តងទៀត។

735
00:42:32,008 --> 00:42:33,508
(ជាភាសាចិន) សំណាងណាស់!

736
00:42:41,342 --> 00:42:42,550
(SIZZLING)

737
00:42:44,634 --> 00:42:45,633
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

738
00:42:52,050 --> 00:42:53,049
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

739
00:42:55,966 --> 00:42:57,258
សត្វល្អិតអី!

740
00:43:04,383 --> 00:43:05,674
RADIO HOST: សូមចាំថា
បងប្អូនហ្វីលីពីន!

741
00:43:05,675 --> 00:43:08,424
ការប្រលងបវរកញ្ញាកណ្តាលឆ្នាំ 2019
នៅសល់ពីរបីថ្ងៃអាទិត្យទៀត!

742
00:43:08,425 --> 00:43:09,715
ខ្ញុំចូលរួម!

743
00:43:09,716 --> 00:43:10,840
អ្នករៀបចំកម្មវិធីប្រកួតគឺ
ការអំពាវនាវឱ្យមានអ្នកចូលរួម

744
00:43:10,841 --> 00:43:12,633
ខណៈដែលរង្វាន់ធំកំពុងរង់ចាំអ្នកឈ្នះ។

745
00:43:12,634 --> 00:43:14,632
សូមប្រញាប់។
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ជួប។

746
00:43:14,633 --> 00:43:16,383
- អេថាន់៖ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

747
00:43:17,133 --> 00:43:19,132
- គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាម៉ាស្កូតស្វា។
- ជីណា៖ រីករាយ!

748
00:43:19,133 --> 00:43:21,673
រីករាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ឮ​វិទ្យុ
ប្រកាស?

749
00:43:21,674 --> 00:43:24,258
អ្នកគួរតែចូលរួមកម្មវិធីប្រកួត
សម្រាប់ប្រាក់បន្ថែម!

750
00:43:24,591 --> 00:43:26,632
ទោះបីជា Joy ត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
លុយ,

751
00:43:26,633 --> 00:43:28,506
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញនាងរាំទេ

752
00:43:28,507 --> 00:43:30,924
មិន​ច្រៀង ឬ​ដើរ​លើ​វិថី​សិល្បៈ។

753
00:43:30,925 --> 00:43:32,299
វាមិនអាចទៅរួចទេ!

754
00:43:32,300 --> 00:43:34,590
ដូចជាមិនអាចទៅរួច
ដូចនាងមានសង្សារ!

755
00:43:34,591 --> 00:43:36,966
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
សម្រាប់អ្នកជឿ!

756
00:43:38,466 --> 00:43:40,216
(SALLY និង GINA SQUEAL)

757
00:43:40,549 --> 00:43:42,091
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

758
00:43:42,966 --> 00:43:45,840
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញថា
ខ្ញុំចង់មានពេលច្រើនទៀតជាមួយអ្នក។

759
00:43:45,841 --> 00:43:46,882
យប់មិញ?

760
00:43:46,883 --> 00:43:49,007
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សេចក្តីអំណរ
អ្នកបានទៅរកគាត់!

761
00:43:49,008 --> 00:43:51,341
ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំកំពុងជួបអតិថិជន។

762
00:43:55,258 --> 00:43:57,299
- (ទូរស័ព្ទរោទិ៍)
- អូ។

763
00:44:00,217 --> 00:44:01,466
(SALLY សើច)

764
00:44:03,549 --> 00:44:06,883
ខ្ញុំនៅទីនេះ! តើ power bank របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

765
00:44:08,008 --> 00:44:10,341
♪ កុំធ្វើដូចនោះ។

766
00:44:11,841 --> 00:44:14,840
-♪ ស្ទាក់ស្ទើរណាស់♪
- នៅទីនេះ។

767
00:44:14,841 --> 00:44:15,757
ការទូទាត់?

768
00:44:15,758 --> 00:44:17,798
♪ អ្នក​មាន​ចិត្ត​រំភើប​ណាស់ ♪

769
00:44:17,799 --> 00:44:19,299
- កំប្លែង។ (សើច)
- ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ?

770
00:44:20,050 --> 00:44:21,716
ការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់!

771
00:44:22,090 --> 00:44:24,257
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់!

772
00:44:24,424 --> 00:44:26,590
តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំនៅទីនេះ។

773
00:44:26,591 --> 00:44:28,173
បាទ! មួយចុះ។

774
00:44:28,174 --> 00:44:32,757
♪ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចទេ។
ដើម្បីយកវា♪

775
00:44:32,758 --> 00:44:36,131
♪ ឆ្កួតបន្តិចម្តងៗ ♪

776
00:44:36,132 --> 00:44:37,632
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់អ្នកទេ។

777
00:44:37,633 --> 00:44:39,382
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

778
00:44:39,924 --> 00:44:43,089
- តោះទៅ។ វា​ជា​បម្រាម​គោចរ។
- Joy, Joy, មក។

779
00:44:43,090 --> 00:44:45,881
ទៅមុខ ខ្ញុំនៅសល់មួយម៉ោងទៀត។
ទៅ, ទៅ។

780
00:44:45,882 --> 00:44:47,839
មក ម៉ារី ដេល
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

781
00:44:47,840 --> 00:44:49,839
ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទេ។
វា​ជា​ការ​វេទនា​នៅ​ទីនោះ​។

782
00:44:49,840 --> 00:44:51,381
នៅទីនោះនាងទៅម្តងទៀត
ជាមួយនឹងការយំ!

783
00:44:51,382 --> 00:44:54,548
Mary Dale តោះទៅ។ បឺតវាឡើង។
យើងធ្លាប់ដូចអ្នកដែរ។

784
00:44:54,549 --> 00:44:55,548
- ខ្ញុំមិនចង់ ...
- នាងនិយាយត្រូវ។

785
00:44:55,549 --> 00:44:57,632
រីករាយ មក។ តោះទៅផ្ទះ
ភាពរីករាយ។ រីករាយ!

786
00:44:57,633 --> 00:44:58,882
រីករាយ! តោះទៅ។

787
00:44:59,466 --> 00:45:01,715
ខ្ញុំនៅតែត្រូវលក់
អ្វីដែលនៅសេសសល់។

788
00:45:02,132 --> 00:45:03,507
គាត់បានទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

789
00:45:03,508 --> 00:45:04,924
យើងលក់អស់ហើយ។

790
00:45:06,633 --> 00:45:08,174
SALLY: សុំទោស។

791
00:45:09,216 --> 00:45:10,965
ដូច្នេះអ្នកអាចមានពេលសម្រាក។

792
00:45:12,174 --> 00:45:15,508
♪ស្នាក់នៅទីនេះ♪

793
00:45:15,840 --> 00:45:18,257
♪ កុំធ្វើដូចនោះ។

794
00:45:19,632 --> 00:45:22,341
♪ដូចជាមនុស្សល្ងង់♪

795
00:45:24,090 --> 00:45:27,631
♪ របៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ♪

796
00:45:27,632 --> 00:45:29,840
អ្នកមិនដែលអស់ពីរឿងនោះទេ។
ធ្វើអី?

797
00:45:31,341 --> 00:45:33,757
ហើយអ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើអី?

798
00:45:34,882 --> 00:45:36,090
ខ្ញុំមានគម្រោងទទួល "បាទ" របស់អ្នក!

799
00:45:36,715 --> 00:45:39,090
តើអ្នកថ្លង់ទេ?
ឬ​អ្នក​មាន​ជំងឺ​ភ្លេចភ្លាំង?

800
00:45:39,465 --> 00:45:41,007
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា

801
00:45:41,299 --> 00:45:43,174
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីក្រុងហុងកុងឆាប់ៗនេះ។

802
00:45:44,174 --> 00:45:45,298
ល្អឥតខ្ចោះ!

803
00:45:45,299 --> 00:45:47,464
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែង។

804
00:45:47,465 --> 00:45:49,757
ហើយអ្នកកំពុងចាកចេញ។
យើងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

805
00:45:50,091 --> 00:45:52,465
ពេល​អ្នក​ចេញ​ទៅ យើង​ចប់​ហើយ។

806
00:45:52,965 --> 00:45:54,174
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

807
00:45:55,465 --> 00:45:56,673
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

808
00:45:57,381 --> 00:45:58,548
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

809
00:46:01,381 --> 00:46:03,298
- (ផ្ទុះទូរសព្ទដៃ)
- អូ!

810
00:46:04,215 --> 00:46:06,298
ចាំ! ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ញ៉ាំ!

811
00:46:08,049 --> 00:46:09,048
ចាំ!

812
00:46:10,298 --> 00:46:11,881
ចាំ! យើងមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ទេ!

813
00:46:11,882 --> 00:46:13,049
សូមអរគុណ!

814
00:46:13,882 --> 00:46:17,673
♪ស្នាក់នៅទីនេះ♪

815
00:46:18,131 --> 00:46:21,090
♪គ្រាន់តែនៅទីនេះ♪

816
00:46:22,090 --> 00:46:27,172
♪ស្នាក់នៅទីនេះ♪

817
00:46:27,173 --> 00:46:29,506
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

818
00:46:29,507 --> 00:46:32,381
(ជាភាសាកាតាន) ដប់ពីរ, ដប់បី,

819
00:46:32,382 --> 00:46:35,130
ដប់បួន ដប់ប្រាំ!

820
00:46:35,131 --> 00:46:38,464
♪ អ្វីៗជាច្រើន។
សំខាន់ជាង♪

821
00:46:38,465 --> 00:46:39,381
(ជាភាសា CANTONESE) ខ្ញុំសុំទោស។

822
00:46:39,382 --> 00:46:44,881
♪ ដូចជាអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ♪

823
00:46:49,090 --> 00:46:54,215
ប្រយ័ត្ន ខ្យល់វេទមន្ត
ប្រែថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ពិតប្រាកដ។

824
00:46:54,632 --> 00:46:55,673
(ខ្យល់បក់)

825
00:46:56,590 --> 00:46:58,215
(ផ្លុំខ្លាំងៗ)

826
00:47:01,631 --> 00:47:03,465
(ជាភាសាចិន) ក្តៅណាស់! ក្តៅណាស់!

827
00:47:03,714 --> 00:47:05,589
♪ កុំឆ្ងាយពេក♪

828
00:47:05,590 --> 00:47:06,506
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

829
00:47:06,507 --> 00:47:08,630
♪ ដើរលេងជាមួយខ្ញុំ♪

830
00:47:08,631 --> 00:47:12,005
♪ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពេលវេលាឈប់♪

831
00:47:12,006 --> 00:47:16,464
♪ កុំខ្ជះខ្ជាយពាក្យ
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា♪

832
00:47:16,465 --> 00:47:18,505
♪កុំខ្មាស់អៀន♪

833
00:47:18,506 --> 00:47:20,381
♪ចូលមកជិតខ្ញុំ♪

834
00:47:20,382 --> 00:47:23,422
♪ តើអ្នកអាចទេ? ♪

835
00:47:23,423 --> 00:47:24,339
(សំឡេងរោទិ៍)

836
00:47:24,340 --> 00:47:28,381
♪ កុំឆ្ងាយពេក♪

837
00:47:28,382 --> 00:47:30,880
RADIO HOST: អរគុណព្រះ
វាជាថ្ងៃសុក្រ បងប្អូនហ្វីលីពីន!

838
00:47:30,881 --> 00:47:33,922
ប៉ុន្តែសម្រាប់ Ethan
វា​ជា​ការ​អរគុណ​ព្រះ​សម្រាប់​ការ​សប្បាយ!

839
00:47:33,923 --> 00:47:37,463
អីយ៉ា! គាត់ចង់ជំរាបសួរ Joy
រីករាយថ្ងៃសុក្រ!

840
00:47:37,464 --> 00:47:39,923
ពិសេសប៉ុណ្ណា!

841
00:47:40,256 --> 00:47:43,798
មើលទៅនាងកំពុងតែប្រែជា
Miss ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។

842
00:47:44,798 --> 00:47:47,172
JHIM: តើនាងមានផ្សេងទៀតទេ។
មិត្តស្រី?

843
00:47:47,173 --> 00:47:48,547
ប្រហែលជាយើងអាចជួបពួកគេ។

844
00:47:49,714 --> 00:47:51,631
សង្ហាណាស់!

845
00:47:52,714 --> 00:47:54,463
- អ្នកមើលទៅក្តៅជាមួយកាមេរ៉ា។
- បាទ។

846
00:47:54,464 --> 00:47:57,338
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងទិញវា។
ទូរស័ព្ទ។ ខ្ញុំក៏មានលក់ power bank ដែរ!

847
00:47:57,339 --> 00:47:59,296
ចាំមើល ម៉េចក៏លក់អោយខ្ញុំ?

848
00:47:59,297 --> 00:48:01,089
អ្នករកបានបីដង
ជាងអ្នកជួយផ្ទះយើង!

849
00:48:01,090 --> 00:48:02,129
សួស្តី?

850
00:48:02,130 --> 00:48:03,213
- ជេន!
- គាត់រកបានដប់ដង។

851
00:48:03,214 --> 00:48:06,048
CARLO៖ តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​នោះ​ទេ។
តើអ្នកណាជំពាក់ Ethan ច្រើនជាង?

852
00:48:06,673 --> 00:48:08,129
មក។

853
00:48:08,130 --> 00:48:11,047
បងប្អូនជីដូនមួយ? ក្មួយ?

854
00:48:11,214 --> 00:48:13,130
- រីករាយ។
- ទេ? វាមិនអីទេ។

855
00:48:13,297 --> 00:48:15,714
- លាហើយ ។
- រីករាយ អ្នកបានលក់អស់ហើយ!

856
00:48:17,381 --> 00:48:19,214
ល្អទាំងអស់។

857
00:48:20,089 --> 00:48:21,172
អ្នកមានពេលឥឡូវនេះ។

858
00:48:21,297 --> 00:48:22,297
តោះញ៉ាំអី?

859
00:48:23,089 --> 00:48:26,380
♪ កុំឆ្ងាយពេក♪

860
00:48:26,381 --> 00:48:27,546
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

861
00:48:27,547 --> 00:48:31,088
♪ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក♪

862
00:48:31,089 --> 00:48:35,588
♪ កុំលាក់អារម្មណ៍ ♪

863
00:48:35,589 --> 00:48:37,463
♪កុំខ្មាស់អៀន♪

864
00:48:37,464 --> 00:48:39,296
♪គ្រាន់តែនិយាយវា♪

865
00:48:39,297 --> 00:48:43,047
♪ តើអ្នកអាចទេ? ♪

866
00:48:43,673 --> 00:48:44,922
មម

867
00:48:45,089 --> 00:48:47,546
♪ មកទីនេះ ♪

868
00:48:47,547 --> 00:48:49,837
♪ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក♪

869
00:48:49,838 --> 00:48:51,046
ហេ! ចាំ!

870
00:48:51,047 --> 00:48:52,380
- អ្វីជាប្រញាប់?
- រីករាយ, ឆ័ត្រ?

871
00:48:52,381 --> 00:48:55,214
- ទេ អរគុណ។
- JHIM : ប្រញាប់អី?

872
00:48:55,922 --> 00:48:57,879
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បានពេលវេលាបន្ថែមទៀត
ជាមួយនឹងភាពរីករាយ,

873
00:48:57,880 --> 00:49:00,381
ម៉េច​មិន​ជួល​នាង​មក​វិញ?
នៅបារ?

874
00:49:01,547 --> 00:49:02,630
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

875
00:49:03,047 --> 00:49:04,338
នាងអាចនៅខាងក្រោយ!

876
00:49:04,339 --> 00:49:05,796
ដឹងពីរបៀបលាងចាន,
រីករាយ?

877
00:49:05,797 --> 00:49:09,545
បាទ! ផើង, ចាន,
ខ្ញុំអាចលាងអ្វីៗបាន!

878
00:49:09,546 --> 00:49:11,339
ផែនការល្អមែនទេ? មែនទេ?

879
00:49:11,713 --> 00:49:12,712
បាទ! បាទ!

880
00:49:12,713 --> 00:49:14,255
បាទ? ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងមែនទេ?

881
00:49:14,256 --> 00:49:16,796
មិនគួរទេ។
សួរខ្ញុំមុន?

882
00:49:16,797 --> 00:49:19,588
♪គ្រាន់តែនៅទីនេះ♪

883
00:49:19,880 --> 00:49:21,879
នេះគឺជា Reza មេចុងភៅរបស់យើង។

884
00:49:21,880 --> 00:49:23,838
គាត់គឺ Woo ជំនួយការរបស់គាត់។

885
00:49:24,089 --> 00:49:26,462
រីករាយ, បល្ល័ង្ករបស់អ្នក។

886
00:49:26,463 --> 00:49:28,297
ដូច្នេះ? តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

887
00:49:28,547 --> 00:49:29,672
ច្បាស់ណាស់!

888
00:49:29,922 --> 00:49:31,546
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំចេញទៅក្រៅ។

889
00:49:31,547 --> 00:49:33,296
អាចមានការត្រួតពិនិត្យដោយចៃដន្យ
គ្រប់ពេលវេលា។

890
00:49:34,256 --> 00:49:36,171
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​?

891
00:49:36,172 --> 00:49:39,380
ជាការពិតណាស់។
ប៉ុន្តែគាត់ក៏ចង់បាន Joy នៅទីនេះដែរ។

892
00:49:41,547 --> 00:49:42,672
តើអ្នកមិនអីទេនៅទីនេះ?

893
00:49:43,547 --> 00:49:44,546
មិនអីទេ។

894
00:49:46,588 --> 00:49:47,712
លេងហ្គេម?

895
00:49:47,713 --> 00:49:49,295
ទេ

896
00:49:49,296 --> 00:49:51,170
វាជាការប្រសើរក្នុងការមាន Joy នៅទីនេះ។

897
00:49:51,171 --> 00:49:53,254
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែលនាងចំណាយពេលយប់។

898
00:49:53,255 --> 00:49:55,047
ខ្ញុំអាចប្រាកដថានាងមានសុវត្ថិភាព។

899
00:49:55,922 --> 00:49:57,921
- ហេហេហេ!
- (សើច)

900
00:49:57,922 --> 00:49:59,005
បិទមាត់!

901
00:50:12,672 --> 00:50:14,004
ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយ។

902
00:50:14,296 --> 00:50:15,295
មិនអីទេ។

903
00:50:17,213 --> 00:50:19,255
- ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានវា។
- មិនអីទេ។

904
00:50:26,797 --> 00:50:27,963
វេនរបស់ខ្ញុំ។

905
00:50:28,380 --> 00:50:30,212
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាសម្រាប់អ្នក។

906
00:50:30,213 --> 00:50:31,212
សូមអរគុណ។

907
00:50:58,171 --> 00:50:59,171
អូ!

908
00:50:59,629 --> 00:51:01,338
តើអ្នកជាប់គាំងទេ?

909
00:51:02,213 --> 00:51:04,421
វាមិនអីទេ។
នេះគឺជា "បន្ទប់ជាប់គាំង" យ៉ាងណាក៏ដោយ។

910
00:51:04,754 --> 00:51:05,796
សូមអរគុណ។

911
00:51:08,629 --> 00:51:10,503
អ្នកគួរតែដាក់
សញ្ញា "កុំរំខាន" ។

912
00:51:10,504 --> 00:51:13,419
- អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺរំខាន។
- តើនេះមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

913
00:51:13,420 --> 00:51:14,754
ដង្ហើមរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ!

914
00:51:15,213 --> 00:51:17,963
Bartender ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។

915
00:51:18,130 --> 00:51:19,754
អេថាន!

916
00:51:24,879 --> 00:51:25,878
បុរស៖ ទៅ!

917
00:51:25,879 --> 00:51:28,754
បាទ!

918
00:51:32,254 --> 00:51:33,336
រីករាយ! រីករាយ!

919
00:51:33,337 --> 00:51:35,753
តើអ្នកបានឃើញទេ?
Bartender ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង?

920
00:51:35,754 --> 00:51:38,045
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅព្រៃ
សម្រាប់ Ethan!

921
00:51:38,046 --> 00:51:40,420
អ្នកដឹងទេ គាត់គួរតែចូលរួម
ការប្រកួតដេញថ្លៃរបារ។

922
00:51:40,421 --> 00:51:41,753
នៅពេលដែលគាត់ឈ្នះ,

923
00:51:41,754 --> 00:51:45,170
- គាត់អាចចាប់ផ្តើមរបារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
- អេដវ៉ាដ៖ ហេ! មើលអ្នក!

924
00:51:45,504 --> 00:51:46,796
អ្នក​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​ការ!

925
00:51:47,462 --> 00:51:49,088
អូ ទេ គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។

926
00:51:49,879 --> 00:51:51,629
គាត់នឹងបង្ករឿងម្តងទៀត។

927
00:51:51,838 --> 00:51:54,878
មួយជុំសម្រាប់មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ
នៅទីនេះ។

928
00:51:54,879 --> 00:51:55,962
- បងប្រុស ខ្ញុំយល់ហើយ។
- ធ្វើ​ឱ្យ​លឿន​!

929
00:51:55,963 --> 00:51:57,169
អ្នកកំពុងសម្លាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ!

930
00:51:57,170 --> 00:51:58,671
ទេ! ទេ!

931
00:51:58,921 --> 00:52:00,671
ខ្ញុំចង់ឱ្យបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបម្រើ។

932
00:52:01,212 --> 00:52:03,170
ចាំ! រង់ចាំទាំងអស់គ្នា។

933
00:52:04,212 --> 00:52:06,754
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាជួប
បងប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ។

934
00:52:07,003 --> 00:52:09,045
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Ethan ។

935
00:52:09,754 --> 00:52:11,337
អ្នកឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើត្រូវ
ឥឡូវនេះ?

936
00:52:11,546 --> 00:52:13,211
គាត់កំពុងលាយភេសជ្ជៈ

937
00:52:13,212 --> 00:52:15,671
នៅពេលដែលគាត់គួរតែជា
លាយថ្នាំ។

938
00:52:15,878 --> 00:52:18,169
គាត់អាចជាវេជ្ជបណ្ឌិត
ឬអ្នកគ្រប់គ្រងហាង។

939
00:52:18,170 --> 00:52:20,671
តែអត់ទេ! ទេ!

940
00:52:21,504 --> 00:52:24,461
គាត់បានបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់
និងរញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងរដ្ឋ

941
00:52:24,462 --> 00:52:26,546
គ្រាន់តែនៅជាមួយក្មេងស្រី។

942
00:52:26,795 --> 00:52:28,421
ក្មេងស្រីម្នាក់!

943
00:52:29,795 --> 00:52:30,919
តោះទៅ។ តោះទៅ។

944
00:52:30,920 --> 00:52:32,794
-កុំ! កុំ!
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

945
00:52:32,795 --> 00:52:34,712
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

946
00:52:35,837 --> 00:52:38,211
បងប្រុសខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ
ពេលគាត់ស្រវឹង!

947
00:52:38,212 --> 00:52:39,211
គាត់គឺជាមនុស្សឆ្លាតជាង
នៅក្នុងគ្រួសារ។

948
00:52:39,212 --> 00:52:40,753
ខ្ញុំពិតជាមែន!

949
00:52:41,504 --> 00:52:42,712
ស្អាតជាង!

950
00:52:43,337 --> 00:52:44,711
ឆ្លាតជាងមុន!

951
00:52:44,712 --> 00:52:46,212
កាន់តែស្តាប់បង្គាប់!

952
00:52:46,546 --> 00:52:49,337
ខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ទិសដៅក្នុងជីវិត។

953
00:52:50,045 --> 00:52:51,712
ខ្ញុំមិនចោលមនុស្សទេ!

954
00:52:51,878 --> 00:52:54,503
ខ្ញុំមិនដែលខ្ជះខ្ជាយទេ។
ការលះបង់របស់ឪពុកយើង

955
00:52:54,504 --> 00:52:56,129
គ្រាន់តែដើម្បីទទួលបាន
គ្រួសារទាំងមូលនៅទីនេះ។

956
00:52:56,878 --> 00:52:59,212
ច្បាស់​ជា​ខ្ញុំ​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​ប៉ា​ខ្លាំង​ជាង។

957
00:52:59,628 --> 00:53:02,336
ខ្ញុំបានមើលថែគាត់
នៅពេលដែលគាត់ឈឺ

958
00:53:02,337 --> 00:53:03,795
ទោះបីខ្ញុំធ្លាប់រៀន!

959
00:53:04,337 --> 00:53:06,336
ខ្ញុំជាអ្នកបំពេញ
ការសន្យារបស់អ្នក។

960
00:53:06,337 --> 00:53:07,753
ដល់ប្អូនប្រុសយើង!

961
00:53:08,045 --> 00:53:10,962
ហើយអ្នក? អ្នកជាអ្នកចាញ់!

962
00:53:13,628 --> 00:53:16,044
- តោះទៅផ្ទះ។
- ចុះឯងរត់ទៅផ្ទះវិញ?

963
00:53:16,045 --> 00:53:17,878
ព្រោះតែស្រីម្នាក់នោះទៅចោលអ្នក?

964
00:53:18,129 --> 00:53:19,545
កុំប៉ះខ្ញុំ!

965
00:53:19,670 --> 00:53:20,795
វាមិនអីទេ។

966
00:53:21,129 --> 00:53:22,544
សុំទោស។ សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។

967
00:53:22,545 --> 00:53:24,003
កុំបារម្ភ,
ភេសជ្ជៈគឺនៅលើយើង។

968
00:53:24,004 --> 00:53:25,003
សុំទោស។

969
00:53:40,336 --> 00:53:43,336
(ទូរសព្ទ​រោទ៍ ផ្ទុះ)

970
00:53:44,837 --> 00:53:46,711
កែងជើង កែងជើង កែងជើង កែងជើង។

971
00:53:46,712 --> 00:53:47,711
អានី។

972
00:53:49,044 --> 00:53:53,211
ប្រញាប់ឡើង សូមប្រញាប់!
កែងជើង កែងជើង កែងជើង!

973
00:53:53,461 --> 00:53:54,461
មិនអីទេ។

974
00:53:56,670 --> 00:53:58,044
សាលី៖ ប៉ា!

975
00:53:58,420 --> 00:53:59,877
មានតែពីរឆ្នាំទៀតទេ។

976
00:53:59,878 --> 00:54:01,544
ប៉ារបស់ SALLY៖ អ្នកបាននិយាយអញ្ចឹង
មុនប្រាំដង!

977
00:54:01,545 --> 00:54:02,836
តើអ្នកនឹងឈប់នៅពេលណា?

978
00:54:02,837 --> 00:54:05,377
តើនិយោជករបស់អ្នកកាន់តែច្រើន
សំខាន់ជាងគ្រួសាររបស់អ្នក?

979
00:54:05,378 --> 00:54:07,836
- លើកក្រោយ។ ទៅ!
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

980
00:54:07,837 --> 00:54:10,460
- អញ្ចឹងម៉េច? យើងនឹង
ឃ្លាន!- មកផ្ទះ។

981
00:54:10,461 --> 00:54:13,335
- តើអ្នកបានឃើញ Ethan ទេ?
-ឯងថាមិនអីទេ!

982
00:54:13,336 --> 00:54:15,295
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។

983
00:54:17,503 --> 00:54:18,586
ជីណា៖ ហេ, សាលី!

984
00:54:18,587 --> 00:54:22,295
គាត់មិនបាននៅទីនេះទេ។
យើងមិនបានឮពីគាត់ទេ។

985
00:54:22,670 --> 00:54:24,503
គាត់ស្ថិតក្នុងរបៀប hibernation។

986
00:54:27,587 --> 00:54:30,336
Boss តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើគាត់នឹងនៅទីណា?

987
00:54:33,044 --> 00:54:35,128
ភាពរីករាយមិនមកទេ។

988
00:54:35,295 --> 00:54:36,752
Mary Dale ផងដែរ។

989
00:54:40,378 --> 00:54:43,015
- ចាំមើលមុខគ្នា។
- ចាំមើលមុខគ្នា។

990
00:55:03,544 --> 00:55:04,836
សូមអរគុណ។

991
00:55:25,711 --> 00:55:26,961
សូមអរគុណ។

992
00:55:46,544 --> 00:55:48,043
ត្រូវការមិត្តថ្ងៃនេះទេ?

993
00:55:52,294 --> 00:55:53,668
- ប៉ា។
-បាទ?

994
00:55:53,669 --> 00:55:56,627
នេះគឺជា Joy មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

995
00:55:57,127 --> 00:55:59,668
- អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់!
- អរុណសួស្តីអ្នកផងដែរ!

996
00:55:59,669 --> 00:56:01,711
នេះគឺជា Edward ។

997
00:56:02,544 --> 00:56:03,669
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

998
00:56:21,461 --> 00:56:22,460
(GRUNTS)

999
00:56:31,002 --> 00:56:32,127
អេដវ៉ាដ៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1000
00:56:34,710 --> 00:56:37,127
ច៎ា? តើវាជា Joy ទេ?

1001
00:56:37,294 --> 00:56:38,293
បាទ។

1002
00:56:39,002 --> 00:56:41,418
គិតចង់វិលវិញទេ?

1003
00:56:41,419 --> 00:56:44,751
អ្នកចាប់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍។
វាជាការអាម៉ាស់។

1004
00:56:50,960 --> 00:56:52,835
កុំខ្មាស់អៀនលោកម្ចាស់។

1005
00:56:54,002 --> 00:56:55,959
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ

1006
00:56:55,960 --> 00:57:00,252
ដែលយើងមិនគួរក្លាយជា
ខ្មាស់អៀនជុំវិញមនុស្សចម្លែក។

1007
00:57:01,460 --> 00:57:03,960
ព្រោះអ្វីក៏ដោយដែលគេរកឃើញ
អំពីពួកយើង

1008
00:57:06,252 --> 00:57:07,710
មិនមានការវិនិច្ឆ័យទេ។

1009
00:57:12,752 --> 00:57:14,751
ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តរួមក្រុម
ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ទី 80

1010
00:57:14,752 --> 00:57:16,169
នៅទីនេះក្នុងទីក្រុងហុងកុង។

1011
00:57:16,626 --> 00:57:19,002
ពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកដូច្នេះ
ពួកគេអាចជាអ្នករស់នៅ។

1012
00:57:20,501 --> 00:57:22,710
មុនពេលម្តាយខ្ញុំស្លាប់

1013
00:57:24,043 --> 00:57:26,543
ប៉ាខ្ញុំសន្យាជាមួយនាង

1014
00:57:27,043 --> 00:57:30,168
ថាគាត់នឹងនាំកូនប្រុសទាំងបីរបស់នាង
នៅទីនេះដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រុក។

1015
00:57:31,043 --> 00:57:33,501
អ្នកដឹងទេ
ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ជីវិតកាន់តែប្រសើរ។

1016
00:57:35,918 --> 00:57:37,918
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 17 ឆ្នាំ ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ញត្តិ
ដើម្បីទៅទីនេះ។

1017
00:57:39,334 --> 00:57:40,543
នៅម៉ោង 21,

1018
00:57:41,793 --> 00:57:42,792
ខ្ញុំបានឆ្កួត។

1019
00:57:45,334 --> 00:57:47,376
ខ្ញុំមានស្នេហាជាមួយអតីតរបស់ខ្ញុំ

1020
00:57:50,334 --> 00:57:51,626
តានី?

1021
00:57:53,418 --> 00:57:55,126
នាងគឺជាព្រះនាង
នៅ Disneyland ។

1022
00:57:56,251 --> 00:57:59,543
នាងចង់ទៅ
សហរដ្ឋអាមេរិកដោយសារតែនាងមានអារម្មណ៍

1023
00:58:00,209 --> 00:58:02,167
ទីក្រុងហុងកុងតូចពេក
សម្រាប់នាង។

1024
00:58:02,168 --> 00:58:04,958
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា
យើងទៅជាមួយគ្នា

1025
00:58:04,959 --> 00:58:06,126
ឬយើងបែកគ្នា។

1026
00:58:08,376 --> 00:58:10,126
ជាការពិតណាស់អ្នកបានទៅជាមួយនាង។

1027
00:58:13,251 --> 00:58:14,792
- ខ្ញុំល្ងង់នៅចាំទេ?
- (សើចចំអក)

1028
00:58:17,126 --> 00:58:19,292
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ខ្លី​តែ​បី​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។
នៃការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ

1029
00:58:19,293 --> 00:58:20,585
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1030
00:58:23,792 --> 00:58:25,834
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខកចិត្តប៉ុណ្ណា
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

1031
00:58:28,876 --> 00:58:33,043
ពួកគេពឹងផ្អែកលើខ្ញុំដើម្បីបញ្ជូន
ប្អូនប្រុសពៅរបស់យើងទៅសាលា។

1032
00:58:36,876 --> 00:58:37,876
ប៉ុន្តែទេ

1033
00:58:38,751 --> 00:58:40,126
ខ្ញុំគិតតែពីតាយ៉ា។

1034
00:58:41,709 --> 00:58:43,168
អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងគឺ

1035
00:58:44,709 --> 00:58:46,251
ខ្ញុំចង់បាននាងច្រើនជាង។

1036
00:58:47,584 --> 00:58:49,584
អ្នកស្រឡាញ់ខ្លាំងពេក។

1037
00:58:50,959 --> 00:58:52,542
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាត្រូវបានសន្មត់
ត្រូវ?

1038
00:58:53,709 --> 00:58:55,126
ពេលដែលអ្នកស្រលាញ់,

1039
00:58:56,084 --> 00:58:57,251
ទាំងអស់ឬគ្មានអ្វី។

1040
00:58:59,542 --> 00:59:01,876
ប្រសិនបើអ្នកទប់,
ចុះហេតុអីក៏ស្រលាញ់គ្នា?

1041
00:59:06,084 --> 00:59:07,584
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបរាជ័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

1042
00:59:08,334 --> 00:59:09,417
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ

1043
00:59:09,834 --> 00:59:11,417
ដូច្នេះ​នាង​បាន​បែក​គ្នា​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

1044
00:59:11,751 --> 00:59:13,250
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា

1045
00:59:14,168 --> 00:59:15,542
នាងបានលើសខ្ញុំ។

1046
00:59:17,917 --> 00:59:20,667
ខ្ញុំ​បាត់​បង់​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង។

1047
00:59:22,626 --> 00:59:24,709
សូម្បី​តែ​នាង​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​តម្លៃ។

1048
00:59:27,043 --> 00:59:31,626
ហើយនៅម៉ោង 24,
ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទស្នាក់នៅលើស

1049
00:59:32,667 --> 00:59:33,792
ខ្ញុំត្រូវបានគេនិរទេស។

1050
00:59:34,792 --> 00:59:36,500
ជាប់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។

1051
00:59:37,000 --> 00:59:37,999
(សើចចំអក)

1052
00:59:40,626 --> 00:59:42,167
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះ

1053
00:59:42,876 --> 00:59:44,417
អ្នករាល់គ្នាបានបន្តទៅមុខទៀត។

1054
00:59:45,000 --> 00:59:46,667
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅសូន្យវិញ។

1055
00:59:47,208 --> 00:59:49,042
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
ខ្ញុំអាចទទួលយកបាន។

1056
00:59:50,542 --> 00:59:52,834
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រថុយ
ពេលខ្ញុំចាកចេញពីហុងកុង។

1057
00:59:56,125 --> 00:59:57,667
ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាពិបាក

1058
00:59:58,751 --> 01:00:00,751
តើខ្ញុំខកចិត្តប៉ុណ្ណា
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1059
01:00:03,167 --> 01:00:04,667
ជាពិសេស Edward ។

1060
01:00:06,667 --> 01:00:08,208
ខ្ញុំជាវីរបុរសរបស់គាត់។

1061
01:00:10,500 --> 01:00:13,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រែក្លាយ
ការខកចិត្តដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់។

1062
01:00:15,708 --> 01:00:17,999
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទាំងអស់

1063
01:00:18,000 --> 01:00:20,125
និងធួន
សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

1064
01:00:21,917 --> 01:00:24,235
ប្អូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំមកដល់ហើយ។
នៅទីនេះនៅចុងខែ។

1065
01:00:25,250 --> 01:00:27,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលើកនេះ

1066
01:00:27,917 --> 01:00:30,666
ខ្ញុំអាចបង្ហាញឪពុករបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់ពួកគេ។

1067
01:00:33,499 --> 01:00:35,459
ហើយបន្ទាប់មកបីឆ្នាំទៀត។

1068
01:00:37,708 --> 01:00:40,334
នៅសល់តែបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
រហូតដល់ខ្ញុំក្លាយជាអ្នកស្រុក។

1069
01:00:43,499 --> 01:00:46,250
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីហុងកុងបានទេ។
ម្តងទៀត។

1070
01:00:49,292 --> 01:00:50,666
ខ្ញុំជាប់គាំងនៅទីនេះ។

1071
01:00:52,833 --> 01:00:53,832
(SIGHS)

1072
01:00:55,791 --> 01:00:57,167
ដូច្នេះ សូម

1073
01:00:58,458 --> 01:00:59,999
កុំទៅកាណាដាឬអាមេរិក។

1074
01:01:00,000 --> 01:01:02,209
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះទេ។

1075
01:01:08,750 --> 01:01:11,374
ជីវិតមិនឈប់នៅទីនោះទេ។

1076
01:01:12,666 --> 01:01:14,583
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ធ្វើ,

1077
01:01:14,958 --> 01:01:16,249
អ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។

1078
01:01:17,791 --> 01:01:19,208
វាមិនយឺតពេលទេ។

1079
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

1080
01:01:25,291 --> 01:01:27,041
អ្នកអាចកាន់តែច្រើន។

1081
01:01:30,333 --> 01:01:31,458
សូម្បីតែចំពោះអ្នក?

1082
01:01:35,374 --> 01:01:36,791
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)

1083
01:01:39,875 --> 01:01:40,790
សួស្តី?

1084
01:01:40,791 --> 01:01:42,290
សាលី៖ សប្បាយតើអ្នកនៅឯណា?
អតិថិជនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1085
01:01:42,291 --> 01:01:43,541
នាងនៅតាមផ្លូវ?

1086
01:01:43,916 --> 01:01:44,998
នាងនៅទីនេះរួចហើយ!

1087
01:01:44,999 --> 01:01:46,957
- អញ្ចឹងតើអ្នកនៅឯណា?
- តើអ្នកកំពុងជួបនរណាម្នាក់ទេ?

1088
01:01:47,708 --> 01:01:49,333
អ្នកត្រូវការលុយ។ ទៅ។

1089
01:01:49,708 --> 01:01:52,832
ហេ! ហេ! ហេ!

1090
01:01:53,208 --> 01:01:54,999
- រីករាយ?
- មិនអីទេ។

1091
01:01:58,625 --> 01:01:59,666
ដូច្នេះ...

1092
01:02:00,208 --> 01:02:01,957
តើពេលណាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត?

1093
01:02:03,333 --> 01:02:04,916
Wow តើអ្នកនឹកខ្ញុំហើយឬនៅ?

1094
01:02:05,916 --> 01:02:07,249
ជឹម!

1095
01:02:07,458 --> 01:02:09,625
គាត់ធ្វើការតែម្នាក់ឯងនៅបារ។
បុរសក្រីក្រ។

1096
01:02:11,791 --> 01:02:12,957
ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ?

1097
01:02:15,166 --> 01:02:16,624
ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ!

1098
01:02:19,416 --> 01:02:21,166
(ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត)

1099
01:02:24,458 --> 01:02:30,248
អរុណសួស្តី, អរុណសួស្តី,
បងប្អូនហ្វីលីពីន!

1100
01:02:30,249 --> 01:02:35,165
យើងស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់
"កញ្ញាកណ្តាល 2019"!

1101
01:02:35,166 --> 01:02:37,456
ជឹម! ខ្ញុំ​គិត​ថា​កញ្ញា​របស់​អ្នក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ
ថ្ងៃអង្គារ

1102
01:02:37,457 --> 01:02:39,916
ថ្ងៃពុធ, ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍,
ហើយថ្ងៃសុក្រគឺនៅទីនេះ!

1103
01:02:40,499 --> 01:02:42,581
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ
នៅថ្ងៃអាទិត្យទេ?

1104
01:02:42,582 --> 01:02:46,124
ដោយសារតែកិច្ចប្រជុំរបស់ Ethan
Miss Everyday របស់គាត់នៅទីនេះ!

1105
01:02:46,415 --> 01:02:47,539
នៅទីនេះ?

1106
01:02:47,540 --> 01:02:49,332
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះ?

1107
01:02:50,415 --> 01:02:52,664
SALLY: Mary Dale,
Joy បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកនៅឯណា?

1108
01:02:52,665 --> 01:02:54,706
- ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យមកជួបយើងនៅទីនេះ។
- តើបេក្ខជនម្នាក់ទៀតនៅឯណា?

1109
01:02:54,707 --> 01:02:56,874
នៅទីនេះ! ខ្ញុំជាបេក្ខជន!

1110
01:02:57,166 --> 01:02:58,664
ទាំងអស់៖ តើអ្នកចូលរួមទេ?

1111
01:02:58,665 --> 01:03:01,457
ស្មានថាអ្នកពិតជាត្រូវការ
លុយ។

1112
01:03:01,791 --> 01:03:04,624
សូមស្វាគមន៍បេក្ខជនរបស់យើង!

1113
01:03:06,749 --> 01:03:09,164
ខ្ញុំគឺ Alice May Dizon ។

1114
01:03:09,165 --> 01:03:11,748
តើនេះជាអ្វី?
ការបែងចែកហើមពោះ?

1115
01:03:11,749 --> 01:03:12,748
(សើច)

1116
01:03:16,165 --> 01:03:18,165
(ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត)

1117
01:03:29,874 --> 01:03:31,040
ហេ វាជា Joy!

1118
01:03:31,915 --> 01:03:33,456
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងសួរអ្នក។
មកទីនេះ!

1119
01:03:33,457 --> 01:03:35,247
ស្អាត!

1120
01:03:35,248 --> 01:03:37,039
ឆ្លាត!

1121
01:03:37,040 --> 01:03:38,539
ខំប្រឹង!

1122
01:03:38,540 --> 01:03:42,122
ហើយភាគច្រើន ... ជាទីស្រឡាញ់!

1123
01:03:42,123 --> 01:03:46,122
ឈរនៅពីមុខអ្នក។
គឺជាសេចក្តីអំណរនៃ MA-rinduque!

1124
01:03:46,123 --> 01:03:48,539
ជីវិតស្រស់បំព្រង!

1125
01:03:48,540 --> 01:03:50,123
(ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត)

1126
01:03:50,873 --> 01:03:52,374
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ បេក្ខជនបន្ទាប់។

1127
01:03:55,207 --> 01:03:58,165
ដូចក្នុងវីដេអូ
ធ្វើតាមបាល់លោត។

1128
01:03:58,374 --> 01:04:00,581
និងជុំហើយជុំ!

1129
01:04:00,582 --> 01:04:01,790
ហើយបែកគ្នា!

1130
01:04:18,165 --> 01:04:20,165
ខ្ញុំបានទទួលរួចហើយ...

1131
01:04:20,706 --> 01:04:21,915
ម៉ាក់?

1132
01:04:22,498 --> 01:04:24,580
ម៉ាក់? ម៉ាក់!

1133
01:04:24,581 --> 01:04:28,373
ខ្ញុំបានយកផ្កាខាត់ណាខៀវមកផ្ទះ
និងគុយទាវ!

1134
01:04:28,374 --> 01:04:32,331
ម៉ាក់!

1135
01:04:32,332 --> 01:04:33,622
សូមអរគុណ!

1136
01:04:33,623 --> 01:04:35,539
(លើកទឹកចិត្ត)

1137
01:04:39,040 --> 01:04:41,957
តោះ! តោះទៅ Joy! វ៉ូ!

1138
01:04:43,706 --> 01:04:46,747
♪ក្នុងសុបិន♪

1139
01:04:46,748 --> 01:04:50,330
♪ ខ្ញុំជឿ♪

1140
01:04:50,331 --> 01:04:52,413
♪ខ្ញុំនឹងលោត♪

1141
01:04:52,414 --> 01:04:55,372
ទេពកោសល្យលាក់កំបាំងនេះ។
គួរតែលាក់ទុក។

1142
01:04:55,373 --> 01:04:57,581
លាក់ទុក!

1143
01:04:58,373 --> 01:05:01,497
♪ក្នុងសុបិន♪

1144
01:05:01,498 --> 01:05:05,163
♪ ខ្ញុំជឿ♪

1145
01:05:05,164 --> 01:05:08,622
♪ គ្មានអ្វីអាចនាំមកបាន♪

1146
01:05:08,623 --> 01:05:12,622
♪ព្រលឹងខ្ញុំធ្លាក់ចុះ♪

1147
01:05:12,623 --> 01:05:16,038
♪ ខ្ញុំនឹងឈានទៅដល់
សុបិននោះ♪

1148
01:05:16,039 --> 01:05:19,996
♪ ជោគជ័យគឺស្ថិតនៅលើក្រុមរបស់ខ្ញុំ♪

1149
01:05:19,997 --> 01:05:23,538
♪ ដូច្នេះខ្ញុំបន្តសុបិន♪

1150
01:05:23,539 --> 01:05:24,831
(សើចចំអក)

1151
01:05:27,831 --> 01:05:29,039
សូមអរគុណ!

1152
01:05:31,456 --> 01:05:37,248
តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងឈ្នះ
កញ្ញា កណ្តាល?

1153
01:05:41,498 --> 01:05:43,455
ដើម្បីជួយយើងប្រកាសអ្នកឈ្នះរបស់យើង។

1154
01:05:43,456 --> 01:05:46,746
ចូរយើងហៅទៅមុន។
ភ្ញៀវកិត្តិយសឆ្នាំនេះ

1155
01:05:46,747 --> 01:05:50,788
ចៅក្រមម្នាក់របស់យើង និងផងដែរ។
អ្នកឧបត្ថម្ភមួយរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។

1156
01:05:50,789 --> 01:05:52,455
បងស្រីខ្ញុំបានឃើញនាង!

1157
01:05:52,456 --> 01:05:54,538
អ្នកនឹងមិនជឿភ្នែករបស់អ្នកទេ។
នាងស្អាត!

1158
01:05:54,539 --> 01:05:56,497
នាងដូចជាមហាក្សត្រីពិតប្រាកដ!

1159
01:05:56,498 --> 01:05:57,539
មែនទេ?

1160
01:05:57,540 --> 01:06:01,080
ហើយយើងមានមោទនភាពណាស់ព្រោះនាង
ធ្លាប់រស់នៅហុងកុងដែរ។

1161
01:06:01,081 --> 01:06:04,372
និងរឿងជោគជ័យរបស់នាង
ប្រាកដជានឹងជំរុញយើងទាំងអស់គ្នា។

1162
01:06:04,373 --> 01:06:06,997
កញ្ញា Tanya Alezar!

1163
01:06:10,206 --> 01:06:12,664
- ហ៎?
- អូហ្គោលី!

1164
01:06:16,664 --> 01:06:19,705
សួស្តីបងប្អូនហ្វីលីពីន!

1165
01:06:20,914 --> 01:06:23,872
ស្ត្រី, ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យខ្លី។

1166
01:06:24,039 --> 01:06:25,621
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង

1167
01:06:25,622 --> 01:06:27,871
ថាពិភពលោកគឺជារបស់អ្នក។
ដើម្បីយកឈ្នះ។

1168
01:06:27,872 --> 01:06:29,746
ពិភពលោក
គឺកំពុងរង់ចាំអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ

1169
01:06:29,747 --> 01:06:33,996
ដើម្បីបង្ហាញអ្នករាល់គ្នា
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!

1170
01:06:33,997 --> 01:06:38,579
កុំ​ឲ្យ​មាន​អ្វី​មក​រារាំង​អ្នក​ឡើយ។
ពីការសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

1171
01:06:38,580 --> 01:06:40,871
តើនាងកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកទេ?

1172
01:06:40,872 --> 01:06:42,747
មិត្តឃោរឃៅ!

1173
01:06:43,122 --> 01:06:44,831
MALE HOST៖ អរគុណលោកស្រី Tanya!

1174
01:06:45,455 --> 01:06:47,246
មិនអីទេ! តោះត្រៀមខ្លួន!

1175
01:06:47,247 --> 01:06:51,204
លោកស្រី Central របស់យើង។
ចំណាត់ថ្នាក់​លេខ​២​គឺ...

1176
01:06:51,205 --> 01:06:54,371
សាលី ដារ៉ាហ្គា! អបអរសាទរ!

1177
01:06:54,372 --> 01:06:56,330
(លើកទឹកចិត្ត)

1178
01:06:58,247 --> 01:07:01,747
ទីបំផុត! នាងបានចូលរួម
ការប្រកួតប្រជែងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

1179
01:07:02,455 --> 01:07:04,454
នាងបាននៅទីនេះ
សូម្បីតែមុនពេលហុងកុងមាន។

1180
01:07:04,455 --> 01:07:05,538
(CARLO សើច)

1181
01:07:05,539 --> 01:07:08,956
ជ័យលាភីលេខមួយរបស់យើងគឺ...

1182
01:07:09,163 --> 01:07:12,746
រីករាយ Marie Fabregas!

1183
01:07:12,747 --> 01:07:14,121
(លើកទឹកចិត្ត)

1184
01:07:15,955 --> 01:07:17,497
រីករាយ!

1185
01:07:18,872 --> 01:07:21,912
- JHIM: ស្រមៃមើលសម្លេងនោះ?
- CARLO៖ នាងនៅតែឈ្នះ!

1186
01:07:21,913 --> 01:07:26,539
Ms. Central ឆ្នាំ 2019 របស់យើងគឺ...

1187
01:07:28,539 --> 01:07:32,579
Mary Dale Fabregas!

1188
01:07:32,580 --> 01:07:34,455
(លើកទឹកចិត្ត)

1189
01:07:36,871 --> 01:07:40,663
ម៉ាក់! តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំជាស្រីស្អាតនៅទីនេះ!

1190
01:07:40,664 --> 01:07:44,539
ប៉ាប៉ានៅឯណា? បង្ហាញខ្ញុំទៅប៉ា!
នេះគឺជា Joy ផងដែរ។

1191
01:07:45,539 --> 01:07:47,496
- អរុណសួស្តី! ការងារល្អ!
- អរគុណ!

1192
01:07:47,497 --> 01:07:49,830
- ហេ, អរគុណ!
- សូមអបអរសាទរ។

1193
01:07:50,247 --> 01:07:52,371
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានរឿងបែបនេះទេ។
សំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាត។

1194
01:07:52,372 --> 01:07:54,371
- អ្នកអស្ចារ្យណាស់។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

1195
01:07:54,372 --> 01:07:55,830
ខ្ញុំនឹងយកវា។

1196
01:07:56,539 --> 01:07:58,204
កញ្ញា ថានី ! កញ្ញា ថានី !

1197
01:07:58,205 --> 01:07:59,621
រូបភាពសូម!

1198
01:07:59,746 --> 01:08:02,745
- អ្នកគឺជា idol របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!
- ម្សិលមិញជួបរាល់ថ្ងៃ។

1199
01:08:02,746 --> 01:08:04,620
(សើច) ថ្ងៃវិនាស!

1200
01:08:04,621 --> 01:08:08,496
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចទទួលបានជោគជ័យដូច
ដូចអ្នកដែរពេលខ្ញុំទៅដល់កាណាដា។

1201
01:08:08,746 --> 01:08:09,913
អេថាន?

1202
01:08:10,080 --> 01:08:11,079
អូហូ។

1203
01:08:12,163 --> 01:08:13,496
អេថាន!

1204
01:08:16,746 --> 01:08:19,121
ព្រះអើយ!
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

1205
01:08:19,122 --> 01:08:20,247
យូរម្ល៉េះ។

1206
01:08:20,788 --> 01:08:22,746
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដើម្បី​តាម​ទាន់​អ្នក។

1207
01:08:23,038 --> 01:08:25,247
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេមែនទេ?

1208
01:08:25,496 --> 01:08:29,122
អូ ធ្លាប់មានជាច្រើន។
បន្ទាប់ពីអ្នក!

1209
01:08:29,621 --> 01:08:30,578
មែនទេ?

1210
01:08:30,579 --> 01:08:32,329
ខ្ញុំមានន័យថាលេខរបស់អ្នក។

1211
01:08:32,454 --> 01:08:34,662
គាត់បានជំនួសអាយុនោះ។

1212
01:08:34,663 --> 01:08:36,703
ហេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ។

1213
01:08:36,704 --> 01:08:39,496
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ?
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

1214
01:08:40,746 --> 01:08:41,830
សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1215
01:08:42,371 --> 01:08:44,246
ខ្ញុំកំពុងនាំពួកគេទៅផ្ទះ។

1216
01:08:44,579 --> 01:08:45,578
មិនចាំបាច់ទេ។

1217
01:08:46,579 --> 01:08:48,870
- យើងនឹងជិះកាប៊ីន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
- ប៉ុន្តែ Joy ...

1218
01:08:48,871 --> 01:08:50,495
យើងនឹងមិនសមនឹងតាក់ស៊ីទេ។

1219
01:08:50,496 --> 01:08:51,495
- លោកស្រី។
- តោះទៅ។

1220
01:08:51,496 --> 01:08:52,620
វាស្ទើរតែបម្រាមគោចរហើយ។

1221
01:08:52,621 --> 01:08:53,870
- មក។
- លាហើយ Ethan! លាហើយ Ethan!

1222
01:08:53,871 --> 01:08:55,413
យើងជិះកាប៊ីនមែនទេ?

1223
01:08:55,579 --> 01:08:56,662
ទេ

1224
01:08:56,663 --> 01:08:58,412
ស្អាត!

1225
01:08:58,413 --> 01:09:00,203
ឆ្លាត!

1226
01:09:00,204 --> 01:09:02,578
សម្បូរ!

1227
01:09:02,579 --> 01:09:06,286
តើ Ethan នឹងនៅជាមួយអតីតរបស់គាត់ទេ?

1228
01:09:06,287 --> 01:09:09,162
យើងនឹងដឹងនៅថ្ងៃស្អែក!

1229
01:09:09,954 --> 01:09:11,663
នាងគ្រាន់តែខ្ពស់ Joy ។

1230
01:09:12,079 --> 01:09:14,328
បាទ។ អ្នកក៏ល្អដែរ។

1231
01:09:14,329 --> 01:09:16,911
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Ethan
នាំយើងទៅផ្ទះ?

1232
01:09:16,912 --> 01:09:18,620
គាត់មិនចាំបាច់នៅជាមួយនាងទេ។

1233
01:09:18,621 --> 01:09:22,329
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី។ អ្នក​ច្រណែន!

1234
01:09:22,496 --> 01:09:24,620
- អ្នកណាច្រណែន? រីករាយ?
-បាទ!

1235
01:09:24,621 --> 01:09:26,203
នាងមិនអាចច្រណែនទេ។

1236
01:09:26,204 --> 01:09:27,995
នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់គាត់មែនទេ?

1237
01:09:27,996 --> 01:09:30,036
នាងមិនអាចធ្វើជាមិត្តស្រីរបស់គាត់បានទេ។

1238
01:09:30,037 --> 01:09:32,328
អ្នកនៅតែទៅកាណាដា
មែនទេ?

1239
01:09:32,329 --> 01:09:34,662
ដូច្នេះតើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាអ្វី
ស្ថានភាព?

1240
01:09:34,663 --> 01:09:36,371
ចុះអ្នកទាំងពីរជាអ្វី?

1241
01:09:38,413 --> 01:09:39,454
អេហ្វ...

1242
01:09:40,829 --> 01:09:42,037
មិត្ត!

1243
01:09:42,204 --> 01:09:44,578
មិនគួរអោយជឿសោះ!

1244
01:09:44,579 --> 01:09:45,870
(សើចទាំងពីរ)

1245
01:09:50,620 --> 01:09:51,620
សួស្តី

1246
01:09:55,662 --> 01:09:56,662
សួស្តី!

1247
01:09:59,037 --> 01:09:59,995
តើអ្នកពាក់គ្រឿងសម្អាងទេ?

1248
01:09:59,996 --> 01:10:02,037
រីករាយ, strainer ។

1249
01:10:05,453 --> 01:10:06,870
អ្នកកំពុងពាក់គ្រឿងសម្អាង។

1250
01:10:07,954 --> 01:10:09,079
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

1251
01:10:10,246 --> 01:10:11,537
មើលមកខ្ញុំ។

1252
01:10:13,453 --> 01:10:14,452
ហេ។

1253
01:10:16,246 --> 01:10:17,924
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?
- ឈប់ទៅ Joy!

1254
01:10:18,162 --> 01:10:21,704
ខ្ញុំចង់និយាយថា Ethan! យើងនៅកន្លែងធ្វើការ។

1255
01:10:26,328 --> 01:10:27,829
តើអ្នកច្រណែនទេ?

1256
01:10:32,662 --> 01:10:36,996
វាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការលាក់អារម្មណ៍របស់អ្នក។

1257
01:10:38,495 --> 01:10:41,495
អ្នកអាចទទួលស្គាល់វា Joy ។
ឈប់​តស៊ូ​នឹង​អារម្មណ៍។

1258
01:10:45,704 --> 01:10:48,911
រីករាយ អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ច្រណែន។

1259
01:10:48,912 --> 01:10:51,536
យើងទើបតែញ៉ាំហើយនិយាយ។
បន្ទាប់មកយើងបានចាកចេញ។

1260
01:10:51,537 --> 01:10:53,453
ខ្ញុំក៏មិនបាននាំនាងមកផ្ទះដែរ។

1261
01:10:56,245 --> 01:10:57,744
Tanya និងខ្ញុំចប់ហើយ។

1262
01:10:57,745 --> 01:10:59,036
ចប់ហើយ។

1263
01:10:59,328 --> 01:11:01,244
យូរ
អ្នកបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1264
01:11:01,245 --> 01:11:04,077
- ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់យើងគឺ ...
- មិនអាចមាន "យើង" បានទេ។

1265
01:11:04,078 --> 01:11:05,286
ហេតុអ្វីមិន?

1266
01:11:05,287 --> 01:11:07,077
ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ហើយ​នៅ​លើ​របស់​ខ្ញុំ
ចាន។

1267
01:11:07,078 --> 01:11:08,202
ខ្ញុំមិនអាចបន្ថែមអ្នកបានទេ។

1268
01:11:08,203 --> 01:11:09,494
- ទៅបញ្ជីទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាបន្ទុកទេ។

1269
01:11:09,495 --> 01:11:10,828
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!

1270
01:11:10,829 --> 01:11:12,327
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីហុងកុងឆាប់ៗនេះ។

1271
01:11:12,328 --> 01:11:14,202
រីករាយ អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

1272
01:11:14,203 --> 01:11:15,369
Ethan ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

1273
01:11:15,370 --> 01:11:17,411
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយក
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យ។

1274
01:11:17,412 --> 01:11:19,744
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកឱ្យបានយូរ
ដូចដែលពេលវេលានឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើង

1275
01:11:19,745 --> 01:11:21,579
ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1276
01:11:21,704 --> 01:11:24,495
- ខ្ញុំមិនអាចស្រឡាញ់អ្នកបានទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំរួចហើយ។

1277
01:11:26,370 --> 01:11:28,036
ថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" គឺពិត។

1278
01:11:33,911 --> 01:11:35,328
ប៉ុន្តែ សុំទោស Joy ។

1279
01:11:37,995 --> 01:11:39,412
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

1280
01:11:42,911 --> 01:11:44,287
តើវាជាការពិតដែរឬទេ?

1281
01:11:44,786 --> 01:11:46,495
ខ្ញុំអស្ចារ្យ,

1282
01:11:47,786 --> 01:11:49,994
duper, ដល់អតិបរមា,

1283
01:11:49,995 --> 01:11:51,161
ស្រឡាញ់អ្នក។

1284
01:11:58,161 --> 01:11:59,160
នៅទីនោះ!

1285
01:12:00,661 --> 01:12:02,161
ទីបំផុតឃើញហើយ...

1286
01:12:04,078 --> 01:12:05,077
ភាពរីករាយ។

1287
01:12:18,995 --> 01:12:21,244
លឿនជាង! ខ្ញុំមិនអាចយឺតទេ។
សម្រាប់ការជួបរបស់ខ្ញុំ។

1288
01:12:21,245 --> 01:12:23,410
បន្ថយល្បឿន Joy នេះគឺដូច្នេះ
ធ្ងន់!

1289
01:12:23,411 --> 01:12:25,451
អ្នកជាមនុស្សធ្វើការបែបនេះ!

1290
01:12:25,452 --> 01:12:27,827
ប្រសិនបើនាងអាចណាត់ជួបការងាររបស់នាង
នាងនឹងធ្វើជាមិត្តប្រុសរបស់នាង!

1291
01:12:27,828 --> 01:12:29,161
ប្រញាប់ឡើង Gina!

1292
01:12:29,162 --> 01:12:32,120
អូ អញ្ចឹង​គឺ​គាត់!

1293
01:12:32,369 --> 01:12:33,828
មិត្តប្រុស?

1294
01:12:34,202 --> 01:12:35,702
បាទ! ដោយសារតែ...

1295
01:12:35,703 --> 01:12:37,910
ការងាររបស់នាងមិនអាចឱបនាងបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1296
01:12:37,911 --> 01:12:39,994
(ស្រែក)

1297
01:12:39,995 --> 01:12:41,577
នាងមានសង្សារហើយ!

1298
01:12:41,578 --> 01:12:43,577
សង្សារ!

1299
01:12:43,578 --> 01:12:44,660
ហេ!

1300
01:12:44,661 --> 01:12:45,869
ហ្ហេស! ស្ងប់​ស្ងាត់​ស្ត្រី​!

1301
01:12:45,870 --> 01:12:46,995
លាហើយ!

1302
01:12:48,661 --> 01:12:50,619
ហេតើអ្នកទៅណា?

1303
01:12:51,453 --> 01:12:53,410
ហេ Ethan ស្រាបៀរពីរសម្រាប់តុ
លេខប្រាំ។

1304
01:12:53,411 --> 01:12:54,827
ចម្លង ចម្លង!

1305
01:12:54,828 --> 01:12:56,618
-ម៉ាកុស ម៉ាកុស!
- ខ្ញុំត្រូវការស្រាបៀរមួយ!

1306
01:12:56,619 --> 01:13:00,286
អាលីស ប្រញាប់ឡើង។
សម្រាប់តារាងលេខប្រាំ។

1307
01:13:01,286 --> 01:13:02,909
នោះគឺសម្រាប់តារាងទីបួន។

1308
01:13:02,910 --> 01:13:04,578
JHIM: ប្រញាប់!
អតិថិជនកំពុងរង់ចាំ!

1309
01:13:12,994 --> 01:13:14,286
អ្នកកំពុងបែកញើស។

1310
01:13:18,077 --> 01:13:19,244
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

1311
01:13:20,494 --> 01:13:21,494
មិនមានទៀតទេ។

1312
01:13:24,785 --> 01:13:25,910
ស្រលាញ់មនុស្សល្ងង់!

1313
01:13:26,286 --> 01:13:28,119
អ្នកនឹងបែកគ្នាឆាប់ៗនេះ!

1314
01:13:28,327 --> 01:13:30,161
អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន
អ្នកមិនមាន Joy ទេ។

1315
01:13:31,369 --> 01:13:32,452
ហេ! ផ្តល់ឱ្យយើងខ្លះ!

1316
01:13:32,453 --> 01:13:35,118
មានអ្នកនិយាយទេ?
ទៅ Mary Dale?

1317
01:13:35,119 --> 01:13:38,368
អ្វី​ដែល​នាង​និយាយ​គឺ "huhuhu I
មិន​អាច​យក​នេះ​ទៀត​ទេ»។

1318
01:13:38,369 --> 01:13:41,701
ខ្ញុំបានប្រាប់នាង
"ហាហាហា អ្នកអាចធ្វើបាន!"

1319
01:13:41,702 --> 01:13:43,909
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Joy នៅទីនេះ
ផលិតផលដែលអ្នកត្រូវលក់។

1320
01:13:43,910 --> 01:13:46,076
ចាំ ចាំ! ចាំ! ឈប់។

1321
01:13:46,077 --> 01:13:47,243
មិនមានភាពតានតឹងពីការងារទៀតទេ។

1322
01:13:47,244 --> 01:13:49,493
តើអ្នកទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងម្តងទៀតទេ?

1323
01:13:50,535 --> 01:13:51,910
មិនមានទៀតទេ។

1324
01:13:53,411 --> 01:13:54,659
បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវា។

1325
01:13:54,660 --> 01:13:57,660
ទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកលក់ទាំងនេះ។

1326
01:13:57,952 --> 01:13:59,952
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។
ខុសច្បាប់ទៀតហើយ។

1327
01:14:01,410 --> 01:14:02,617
ខ្ញុំនឹងលក់វាតាមអ៊ីនធឺណិត។

1328
01:14:02,618 --> 01:14:05,034
នៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
សម្រាកដូចព្រះនាង។

1329
01:14:05,035 --> 01:14:06,409
ច្រើនទៀត។

1330
01:14:06,410 --> 01:14:08,659
សូមស៊ែរបន្ថែម!

1331
01:14:08,660 --> 01:14:10,493
ការ៉េមច្រើនទៀត។

1332
01:14:15,577 --> 01:14:16,576
វាឆ្ងាញ់។

1333
01:14:29,368 --> 01:14:32,243
ព្រះអើយ!

1334
01:14:32,910 --> 01:14:35,159
- កុំប្រកាន់យើង! យើងមិននៅទីនេះទេ!
- មិននៅទីនេះទេ!

1335
01:14:35,160 --> 01:14:40,826
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ!
នាងមានសង្សារហើយ!

1336
01:14:40,827 --> 01:14:44,452
ហេ Joy ពេលអ្នកចាកចេញ
ខ្ញុំទទួលបាន Ethan មែនទេ?

1337
01:14:48,035 --> 01:14:49,744
- មិនអីទេ។
- ហេ។

1338
01:14:50,368 --> 01:14:51,827
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយទេ?

1339
01:14:53,827 --> 01:14:55,160
មិនទាន់...

1340
01:14:55,410 --> 01:14:56,785
មិនអីទេ។

1341
01:14:57,618 --> 01:14:59,492
- តោះចែករំលែកគាត់!
- ខ្ញុំទទួលបាន ហ៊ឹម - ហ៊ឺម!

1342
01:14:59,493 --> 01:15:00,451
- តោះចែករំលែកគាត់!
- តោះទៅ។

1343
01:15:00,452 --> 01:15:01,744
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន ហ៊ឹម ហឹម!

1344
01:15:02,201 --> 01:15:03,285
សូមអរគុណ។

1345
01:15:10,285 --> 01:15:12,327
តើអ្នកកំពុងដាក់របារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

1346
01:15:15,160 --> 01:15:16,492
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?

1347
01:15:16,493 --> 01:15:18,034
ពិតណាស់!

1348
01:15:18,035 --> 01:15:19,868
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអតិថិជនដំបូងរបស់អ្នក!

1349
01:15:23,285 --> 01:15:24,452
សន្យា?

1350
01:15:25,035 --> 01:15:26,160
តើអ្នកផឹកទេ?

1351
01:15:26,909 --> 01:15:28,118
ជយោ!

1352
01:15:28,909 --> 01:15:29,908
(សើចចំអក)

1353
01:15:31,535 --> 01:15:33,867
ជនជាតិកាណាដាមានសំណាងណាស់។

1354
01:15:33,868 --> 01:15:35,409
ពួកគេកំពុងទទួលបានគិលានុបដ្ឋាយិកាដ៏អស្ចារ្យ។

1355
01:15:35,410 --> 01:15:37,117
(សើច) ត្រូវហើយ!

1356
01:15:37,118 --> 01:15:40,410
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអនាគតអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ
នឹងផ្អែមដូចអ្នក។

1357
01:15:40,826 --> 01:15:43,867
មានអ្វីខុសជាមួយ
ចិញ្ចៀនរបស់អ្នក។

1358
01:15:43,868 --> 01:15:46,200
វាគួរតែជាមាស។
ជាមួយនឹងពេជ្រមួយ។

1359
01:15:46,201 --> 01:15:47,201
ត្រូវទេកូន?

1360
01:15:48,659 --> 01:15:51,908
- ប៉ា។
- ល្អនៅកន្លែងធ្វើការ?

1361
01:15:51,909 --> 01:15:53,034
មិនអាក្រក់ទេ។

1362
01:15:53,035 --> 01:15:55,576
ប៉ាប៉ា ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ
ផ្ទះ។ ពេលវេលាសម្រាប់ថ្នាំរបស់អ្នក។

1363
01:15:56,035 --> 01:15:58,159
គិលានុបដ្ឋាយិការបស់ខ្ញុំ
បានផ្តល់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំរួចហើយ!

1364
01:15:58,160 --> 01:15:59,409
នាងអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

1365
01:16:00,409 --> 01:16:02,868
អ្នកជេរខ្ញុំច្រើនពេក អរគុណ
អ្នក.

1366
01:16:03,118 --> 01:16:04,201
អេតាន់៖ វា​ជា​ការ​ពិត!

1367
01:16:06,367 --> 01:16:08,117
មិនអីទេប៉ា ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

1368
01:16:08,118 --> 01:16:09,118
អត់ទោស។

1369
01:16:11,534 --> 01:16:12,950
លើកក្រោយផ្តល់ឱ្យយើង
ការបញ្ចុះតម្លៃ សូម

1370
01:16:12,951 --> 01:16:14,658
ប្រាកដណាស់! គ្រាន់តែចាកចេញ
មតិកែលម្អល្អនៅលើគេហទំព័រ។

1371
01:16:14,659 --> 01:16:17,242
- ច្បាស់ហើយ!
- អរគុណ!

1372
01:16:18,200 --> 01:16:19,200
រីករាយ!

1373
01:16:21,576 --> 01:16:22,576
(សើចចំអក)

1374
01:16:24,576 --> 01:16:25,575
នៅទីនេះ។

1375
01:16:27,659 --> 01:16:29,075
ជិត​ដល់​ហើយ!

1376
01:16:29,409 --> 01:16:32,743
- ជិតដល់ហើយ កាណាដា!
- អស្ចារ្យ។ ជិត​ដល់​ហើយ។

1377
01:16:36,618 --> 01:16:37,910
ជិត​ដល់​ហើយ។

1378
01:16:41,910 --> 01:16:45,534
តើអ្នកកំពុងលាលែងទេ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការលុយ?

1379
01:16:45,868 --> 01:16:49,200
បើ​ខ្ញុំ​ទារ​ប្រាក់​ខែ
ខែនេះខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1380
01:16:49,534 --> 01:16:51,325
លើសពីនេះទៀតអាចមាន
ពិនិត្យដោយចៃដន្យម្តងទៀត។

1381
01:16:51,326 --> 01:16:52,909
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ឱ្យ​មាន​ហានិភ័យ​ទៀត​ហើយ។

1382
01:16:53,784 --> 01:16:55,991
យើងនឹងនឹកអ្នក។

1383
01:16:55,992 --> 01:16:58,618
- ប៉ុន្តែគាត់នឹងនឹកអ្នកបន្ថែមទៀត។
- ត្រូវហើយ!

1384
01:17:05,326 --> 01:17:07,326
អរគុណច្រើន
សម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកទាំងអស់។

1385
01:17:08,867 --> 01:17:12,491
បងប្រុស ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
ដើម្បីស្នើសុំប្រាក់កម្ចីពីធនាគារ។

1386
01:17:12,492 --> 01:17:14,825
អីយ៉ា! រួចហើយ?

1387
01:17:15,201 --> 01:17:16,824
បាទ។ ប៉ុន្តែដំណើរការ
យកជារៀងរហូត។

1388
01:17:16,825 --> 01:17:20,074
ហើយប្រាក់កម្ចីមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ដើមទុនដែលខ្ញុំត្រូវការ។

1389
01:17:20,075 --> 01:17:21,325
ខ្ញុំដឹងថានេះទៅណា។

1390
01:17:21,326 --> 01:17:22,700
ហេហេហេហេ!

1391
01:17:23,326 --> 01:17:24,534
អេតាន់៖ មក!

1392
01:17:24,783 --> 01:17:26,074
(ស្រមោចក្លែងក្លាយ)

1393
01:17:26,075 --> 01:17:27,241
ប្អូនៗ។

1394
01:17:27,242 --> 01:17:29,491
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយចំនួន
ជំនួយសម្រាប់រដ្ឋធានី។

1395
01:17:29,492 --> 01:17:30,408
ដើម្បីអោយខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

1396
01:17:30,409 --> 01:17:33,034
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
ដរាបណាខ្ញុំចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ចំណូល។

1397
01:17:33,242 --> 01:17:35,783
ខ្ញុំក៏បាននិយាយជាមួយអ្នកដទៃដែរ។
វិនិយោគិនសក្តានុពល។

1398
01:17:35,992 --> 01:17:37,742
មិនមែន triad ទេ?

1399
01:17:38,201 --> 01:17:39,284
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

1400
01:17:40,783 --> 01:17:42,408
មកទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនខ្ចីទេ។
ពីអ្នក។ កុំបារម្ភ។

1401
01:17:42,409 --> 01:17:44,201
- ទេ? មិនអីទេ។
- ទេ។

1402
01:17:45,075 --> 01:17:47,616
Ethan ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់នេះ?

1403
01:17:47,617 --> 01:17:49,407
ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

1404
01:17:49,408 --> 01:17:52,242
ប្រសិនបើវាបរាជ័យ,
អ្នកនឹងលង់ក្នុងបំណុល។

1405
01:17:53,450 --> 01:17:55,657
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែង។ សម្រាប់អនាគត។

1406
01:17:55,658 --> 01:17:57,408
អនាគតជាមួយអ្នកណា?

1407
01:17:59,325 --> 01:18:01,575
ពុកអើយម៉ែអើយ សូមរំលឹក

1408
01:18:02,075 --> 01:18:03,492
ភាពរីករាយកំពុងចាកចេញ។

1409
01:18:03,700 --> 01:18:05,575
ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើតាមនាងបានទេ។

1410
01:18:06,533 --> 01:18:07,532
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើនាងស្នាក់នៅ?

1411
01:18:07,533 --> 01:18:10,449
ចុះបើខ្ញុំបង្ហាញនាង
នាងមិនចាំបាច់ទៅកាណាដាទេ។

1412
01:18:10,450 --> 01:18:11,949
ដើម្បីមានជីវិតល្អ?

1413
01:18:11,950 --> 01:18:14,241
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នាងត្រូវការនៅទីនេះនៅហុងកុង!

1414
01:18:15,158 --> 01:18:16,157
បង...

1415
01:18:16,783 --> 01:18:18,283
ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីរឿងនេះ។

1416
01:18:19,158 --> 01:18:24,157
♪ បើអ្នកមិនមែនជាហេតុផល♪

1417
01:18:24,158 --> 01:18:25,867
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1418
01:18:26,450 --> 01:18:29,199
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1419
01:18:29,200 --> 01:18:30,325
មិនអីទេ។

1420
01:18:30,700 --> 01:18:33,574
♪ ឈប់ឈឺ? ♪

1421
01:18:33,575 --> 01:18:38,449
♪ ប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នក។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឈប់♪

1422
01:18:38,450 --> 01:18:39,909
តើជាន់អ្វី?

1423
01:18:42,241 --> 01:18:44,283
នេះគឺជាការហត់នឿយ។

1424
01:18:44,658 --> 01:18:46,949
សួស្តី? អេថាន?

1425
01:18:51,492 --> 01:18:55,033
សួស្តីលោកស្រី! នេះសូម!

1426
01:19:01,617 --> 01:19:05,033
នេះ​លោក​ស្រី!
ជំហានបន្ថែមទៀតដើម្បីមក។

1427
01:19:06,408 --> 01:19:07,866
អត់ទោស។

1428
01:19:08,200 --> 01:19:10,908
កាបូបនេះធ្វើតាម។

1429
01:19:13,408 --> 01:19:16,615
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់♪

1430
01:19:16,616 --> 01:19:19,948
♪ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទី♪

1431
01:19:19,949 --> 01:19:22,656
♪ មានការតស៊ូ
នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪

1432
01:19:22,657 --> 01:19:25,074
- មកទីនេះ។
- មានរឿងអី?

1433
01:19:25,075 --> 01:19:26,450
យកដៃខ្ញុំ។

1434
01:19:28,949 --> 01:19:34,907
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1435
01:19:34,908 --> 01:19:40,908
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ឈប់ស្រលាញ់អូន? ♪

1436
01:19:42,033 --> 01:19:43,033
ចយ៖ អីយ៉ា!

1437
01:19:44,158 --> 01:19:45,449
វាស្អាតណាស់។

1438
01:19:48,616 --> 01:19:49,866
អរុណសួស្តី!

1439
01:19:50,407 --> 01:19:52,281
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Ethan's Joy,

1440
01:19:52,282 --> 01:19:55,491
retobar hippest
នៅទីនេះនៅហុងកុង!

1441
01:19:55,699 --> 01:19:57,406
តុដែលមានទិដ្ឋភាព,

1442
01:19:57,407 --> 01:19:59,200
មីងមី?

1443
01:20:04,075 --> 01:20:05,991
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- អរគុណលោកម្ចាស់!

1444
01:20:09,532 --> 01:20:10,616
បោក!

1445
01:20:11,491 --> 01:20:12,657
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ។

1446
01:20:12,949 --> 01:20:13,991
ថោកទាប!

1447
01:20:14,115 --> 01:20:16,740
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបុរសដួល ...
- អ្វី?

1448
01:20:16,741 --> 01:20:18,407
សម្រាប់គ្នា!

1449
01:20:19,324 --> 01:20:20,449
តើនេះជាអ្វី?

1450
01:20:21,532 --> 01:20:22,866
រីករាយមួយខែ!

1451
01:20:23,657 --> 01:20:25,907
សម្រាប់ខួបលើកទីមួយរបស់យើង
ខ្ញុំសន្យា,

1452
01:20:25,908 --> 01:20:27,824
យើងនឹងនៅក្នុង retobar ពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ។

1453
01:20:28,657 --> 01:20:29,783
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ

1454
01:20:31,032 --> 01:20:34,157
ការបើកផ្នែកទន់ពិសេស
សម្រាប់អ្នកវិនិយោគលេខមួយរបស់ខ្ញុំ។

1455
01:20:34,449 --> 01:20:35,532
ខ្ញុំ?

1456
01:20:36,366 --> 01:20:38,240
តើខ្ញុំបានវិនិយោគអ្វីខ្លះ?

1457
01:20:39,741 --> 01:20:41,658
សេចក្តីស្រឡាញ់ និងជំនឿរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។

1458
01:20:45,157 --> 01:20:47,282
ហើយក្នុងនាមជាអតិថិជនដំបូងរបស់យើង

1459
01:20:47,616 --> 01:20:50,449
សូមគោរព
នៃការសរសេរនៅកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

1460
01:20:51,990 --> 01:20:53,199
កន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។

1461
01:20:54,199 --> 01:20:55,449
សូមអរគុណ!

1462
01:21:17,157 --> 01:21:19,032
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹម
នាងនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ។

1463
01:21:21,949 --> 01:21:23,199
គ្រាន់តែជាការចង់បាន។

1464
01:21:29,531 --> 01:21:31,074
ខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកទេ Joy

1465
01:21:34,324 --> 01:21:36,032
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែរ។

1466
01:21:38,032 --> 01:21:43,906
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1467
01:21:43,907 --> 01:21:49,907
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ឈប់ស្រលាញ់អូន? ♪

1468
01:21:51,615 --> 01:21:54,032
ខ្ញុំ​យក​ចេញ​រួច​ហើយ។
ប្រាក់កម្ចីសម្រាប់បារ។

1469
01:21:54,865 --> 01:21:57,197
ខ្ញុំកំពុងជួសជុលទីតាំង
បន្ទាប់មកការសាងសង់។

1470
01:21:57,198 --> 01:21:59,822
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្វែងយល់ពីម៉ឺនុយ។
ការអនុញ្ញាតក៏កំពុងដំណើរការផងដែរ។

1471
01:21:59,823 --> 01:22:01,615
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមផែនការទីផ្សារ
ផងដែរ។

1472
01:22:01,907 --> 01:22:02,822
បើអ្វីៗរលាយបាត់ទៅ ប៉ា

1473
01:22:02,823 --> 01:22:05,032
ភាពរីករាយមិនចាំបាច់ចាកចេញទេ។
សម្រាប់ប្រទេសកាណាដា។

1474
01:22:05,573 --> 01:22:07,698
ប្រសិនបើនាងយល់ព្រម។

1475
01:22:09,823 --> 01:22:10,865
សង្ឃឹម។

1476
01:22:11,198 --> 01:22:12,323
អេដវ៉ាដ៖ ហ្គោស។

1477
01:22:12,657 --> 01:22:14,281
អ្នកមិនប្រាកដទេ។

1478
01:22:14,615 --> 01:22:16,907
តើយើងត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃ
តើអ្នកនឹងចាកចេញពីពួកយើងម្តងទៀតទេ?

1479
01:22:17,365 --> 01:22:19,406
ទេ Edward
របារនេះក៏សម្រាប់យើងដែរ។

1480
01:22:20,615 --> 01:22:22,657
អ្នកឆ្កួតជាងក្មេងស្រី

1481
01:22:23,114 --> 01:22:24,823
បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថាវាសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

1482
01:22:25,198 --> 01:22:28,406
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
ជំនួសឱ្យការជួយយើង

1483
01:22:28,740 --> 01:22:30,490
អ្នកធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។

1484
01:22:30,740 --> 01:22:32,947
- អេដវឺដ។
- ភាពរីករាយគឺខុសគ្នា។

1485
01:22:32,948 --> 01:22:36,823
ភាពរីករាយមិនមែនជាបញ្ហាទេអ្នក!

1486
01:22:37,073 --> 01:22:38,905
អេដវ៉ាដ៖ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ
អ្នកត្រូវបានគេបោះបង់ចោលម្តងទៀត?

1487
01:22:38,906 --> 01:22:40,657
អ្នកនឹងបាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នកម្តងទៀត។

1488
01:22:40,906 --> 01:22:43,156
អ្នកនឹងបាត់បង់លុយទាំងអស់។
បន្ទាប់មកអ្វី?

1489
01:22:43,989 --> 01:22:46,155
អ្នកណាត្រូវបង់
សម្រាប់ប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នកទាំងអស់?

1490
01:22:46,156 --> 01:22:47,155
ខ្ញុំ?

1491
01:22:47,739 --> 01:22:49,698
- ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកម្តងទៀត ...
- ទេ Edward ។

1492
01:22:51,448 --> 01:22:54,822
លើកនេះ ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

1493
01:22:56,406 --> 01:22:58,198
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់

1494
01:22:58,906 --> 01:23:01,323
ហើយខ្ញុំមិនសួរទេ។
សម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1495
01:23:02,114 --> 01:23:05,114
ប៉ុន្តែកុំយកឱកាសរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
នៃការធ្វើវាអាស្រ័យលើអ្នក។

1496
01:23:09,031 --> 01:23:10,572
Ethan: ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។

1497
01:23:11,614 --> 01:23:13,031
សូម្បីតែបន្តិច។

1498
01:23:25,656 --> 01:23:27,738
ភ្នាក់ងារ៖ អបអរសាទរ!

1499
01:23:27,739 --> 01:23:30,822
ដូច្នេះសម្រាប់ពេលនេះយើងនឹងមាន
ដើម្បីរង់ចាំសំបុត្រយន្តហោះរបស់អ្នក។

1500
01:23:30,823 --> 01:23:31,738
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ

1501
01:23:31,739 --> 01:23:33,738
ដោះស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ជាមួយនិយោជករបស់អ្នក។

1502
01:23:33,739 --> 01:23:35,863
ភ្នាក់ងារ៖ ប័ណ្ណឥណទាន វិក័យប័ត្រ ប្រាក់កម្ចី

1503
01:23:35,864 --> 01:23:39,031
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាមាន
គ្មានអាជីវកម្មមិនទាន់បញ្ចប់ទេ?

1504
01:23:46,364 --> 01:23:48,906
- លីតា៖ សួស្តី?
- ម៉ាក់?

1505
01:23:49,864 --> 01:23:52,906
អូ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានទិដ្ឋាការ។

1506
01:23:55,197 --> 01:23:56,948
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

1507
01:23:58,239 --> 01:24:01,073
- ខ្ញុំនឹងមក។
-លីតា៖ កុំមក!

1508
01:24:01,614 --> 01:24:03,571
ខ្ញុំនៅហាងលក់គ្រឿងទេស។

1509
01:24:03,572 --> 01:24:06,489
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយម៉ាក់។

1510
01:24:06,948 --> 01:24:09,404
តើវាជាគ្រឿងទេសមួយណា?
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

1511
01:24:09,405 --> 01:24:12,154
អូ កុំ។ ទេ!
កុំមកព្រោះ...

1512
01:24:12,155 --> 01:24:14,113
(លីតា អ៊ិន
CANTONESE) អូ! ឈឺណាស់!

1513
01:24:14,114 --> 01:24:15,279
-ឈឺណាស់!
- ម៉ាក់?

1514
01:24:15,280 --> 01:24:18,571
គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ (ភាសា CANTONESE) កុំផ្លាស់ទី។
ម្ជុលអាចបែក។

1515
01:24:18,572 --> 01:24:19,655
តើអ្នកពិតជានៅឯណា?

1516
01:24:19,656 --> 01:24:21,734
គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ (ជាភាសា CANTONESE)
ម៉ាក់, នេះនឹងបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់។

1517
01:24:30,947 --> 01:24:33,239
– ម៉ាក់!
- រីករាយ!

1518
01:24:37,114 --> 01:24:39,071
ខូចចិត្ត!

1519
01:24:39,072 --> 01:24:40,405
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង
លើកនេះ?

1520
01:24:40,406 --> 01:24:44,029
រីករាយ នេះគ្មានអ្វីសោះ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែវាយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

1521
01:24:44,030 --> 01:24:45,862
Wayne មានចិត្តល្អគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីប្រញាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1522
01:24:45,863 --> 01:24:47,905
ឈប់ការពារគាត់ទៀតទៅ ម៉ាក់!

1523
01:24:48,114 --> 01:24:49,904
ហ្គេមនេះចប់ហើយ!

1524
01:24:49,905 --> 01:24:52,446
ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅផ្ទះ
នៅពេលដែលនាងប្រសើរឡើង។

1525
01:24:52,447 --> 01:24:53,695
(ជាភាសា CANTONESE)
តើនាងនិយាយអ្វី?

1526
01:24:53,696 --> 01:24:55,737
(ជាភាសា CANTONESE)
តើអ្នកអាចសុំទោសពួកយើងមួយនាទីបានទេ?

1527
01:24:55,738 --> 01:24:56,988
ទេម៉ាក់!

1528
01:24:57,239 --> 01:24:59,405
-ប្រាប់ការពិតទៅ!
- (ជាភាសា CANTONESE) ទៅ!

1529
01:24:59,406 --> 01:25:01,904
ប្រាប់គាត់ថានេះ។
ឆ្កួត​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​!

1530
01:25:01,905 --> 01:25:03,488
ថាអ្នកទៅផ្ទះ
ដល់គ្រួសារពិតរបស់អ្នក!

1531
01:25:03,489 --> 01:25:05,155
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ។

1532
01:25:05,489 --> 01:25:07,280
ម៉ាក់ ទិដ្ឋាការរបស់ខ្ញុំទើបតែចេញ។

1533
01:25:07,613 --> 01:25:09,405
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
អ្នកស្រុកនៅទីនេះទៀតហើយ។

1534
01:25:09,406 --> 01:25:11,196
អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅហ្វីលីពីន

1535
01:25:11,197 --> 01:25:13,114
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរៀបចំសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
ទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។

1536
01:25:14,613 --> 01:25:16,738
ខ្ញុំមិនទៅជាមួយអ្នកទេ។

1537
01:25:17,947 --> 01:25:20,072
Wayne គឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1538
01:25:23,988 --> 01:25:24,987
ចុះប៉ា?

1539
01:25:29,030 --> 01:25:31,697
តើអ្នកដឹងពីរបៀប
តើគាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងទេ?

1540
01:25:33,988 --> 01:25:35,321
អញ្ចឹងទេ?

1541
01:25:37,197 --> 01:25:38,529
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

1542
01:25:38,530 --> 01:25:40,780
នោះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ?

1543
01:25:41,530 --> 01:25:43,862
អ្នកគឺជាអ្នកដែលចង់បាន
រៀបការជាមួយ Wayne ម៉ាក់!

1544
01:25:43,863 --> 01:25:45,405
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត!

1545
01:25:46,321 --> 01:25:48,530
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។

1546
01:25:50,905 --> 01:25:52,446
ពីដំបូង,

1547
01:25:53,446 --> 01:25:57,030
ប៉ារបស់អ្នកបានដឹង
Wayne ចូលចិត្តខ្ញុំ។

1548
01:25:58,988 --> 01:26:02,071
ពេលគាត់សុំរៀបការជាមួយខ្ញុំ

1549
01:26:02,571 --> 01:26:04,279
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

1550
01:26:05,738 --> 01:26:07,738
តើឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយអ្វី?

1551
01:26:08,780 --> 01:26:10,321
"ធ្វើវា។

1552
01:26:11,196 --> 01:26:13,279
សម្រាប់​កុមារ»។

1553
01:26:16,655 --> 01:26:18,530
អ្នកអាចនិយាយថាទេ

1554
01:26:19,071 --> 01:26:22,988
បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ។

1555
01:26:23,822 --> 01:26:28,196
យើងទាំងអស់គ្នាស្រេកឃ្លានស្លាប់។

1556
01:26:29,238 --> 01:26:31,321
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

1557
01:26:35,530 --> 01:26:38,321
ខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង។

1558
01:26:43,113 --> 01:26:47,113
(យំ)
ហើយខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនោះ។

1559
01:26:48,488 --> 01:26:51,029
ដោយសារតែឪពុករបស់អ្នក។

1560
01:26:52,988 --> 01:26:55,946
ដូច្នេះស្នេហាទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំមានសម្រាប់គាត់

1561
01:26:58,113 --> 01:27:00,363
ប្រែទៅជាស្អប់។

1562
01:27:05,779 --> 01:27:08,988
យើងត្រូវការវានៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាជា
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

1563
01:27:10,154 --> 01:27:13,321
អ្នកគិតថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ
ដឹងថារាល់ថ្ងៃ

1564
01:27:14,238 --> 01:27:15,737
នាងនៅជាមួយអ្នកផ្សេង?

1565
01:27:16,570 --> 01:27:18,696
ថាជារៀងរាល់យប់,
នាងនៅលើគ្រែជាមួយគាត់?

1566
01:27:20,612 --> 01:27:21,946
ប៉ុន្តែ Joy,

1567
01:27:23,404 --> 01:27:25,071
ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។

1568
01:27:26,029 --> 01:27:27,196
CELSO: ខ្ញុំងងឹតភ្នែក។

1569
01:27:27,821 --> 01:27:30,445
ខ្ញុំមិនមានវិធីដើម្បីផ្តល់ទេ។
សម្រាប់គ្រួសារ។

1570
01:27:31,279 --> 01:27:33,946
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាត្រឹមត្រូវ។

1571
01:27:34,529 --> 01:27:36,821
ដើម្បីឱ្យគ្រួសារបានរស់រានមានជីវិតនៅពេលនោះ។

1572
01:27:40,404 --> 01:27:41,862
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

1573
01:27:44,612 --> 01:27:46,445
តើយើងនឹងយ៉ាងម៉េច
ក្លាយជាគ្រួសារពេញលេញ?

1574
01:27:47,445 --> 01:27:48,529
យើងនឹងមិនក្លាយជាទេ។

1575
01:27:49,862 --> 01:27:53,237
ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកមិនចង់បានយើង
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវាទេ។

1576
01:27:54,862 --> 01:27:56,112
មកផ្ទះ។

1577
01:27:56,821 --> 01:27:58,153
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនៅទីនេះ។

1578
01:28:08,279 --> 01:28:09,445
រីករាយ, រីករាយ។

1579
01:28:09,945 --> 01:28:11,237
រីករាយ, រង់ចាំ។

1580
01:28:12,821 --> 01:28:14,903
ស្នាក់នៅទីនេះជាមុនសិន
អ្នកមិនអីទេ។

1581
01:28:19,571 --> 01:28:22,820
ប៉ាមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីទៅប្រទេសកាណាដា។

1582
01:28:23,320 --> 01:28:25,320
ម៉ាក់មិនចង់បានទេ។
ដើម្បីត្រឡប់ទៅហ្វីលីពីនវិញ។

1583
01:28:27,112 --> 01:28:29,195
សុបិន្តទាំងអស់។
ខ្ញុំបានសាងសង់

1584
01:28:29,362 --> 01:28:31,945
នឹងទៅ, ពូ!

1585
01:28:34,612 --> 01:28:36,695
វា​បែក​គ្នា​បណ្តើរៗ។

1586
01:28:41,903 --> 01:28:44,820
ប្រហែលជាពិភពលោកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

1587
01:28:48,028 --> 01:28:50,154
ប្រហែល​ជា​និយាយ​ថា

1588
01:28:50,529 --> 01:28:51,611
"រីករាយ,

1589
01:28:52,945 --> 01:28:56,570
អ្នកមិនមាន
ចាកចេញ​ទៀត»។

1590
01:28:58,486 --> 01:29:01,528
អ្នកនឹងមិនអាចបំពេញបានទេ។
គ្រួសាររបស់អ្នកនៅប្រទេសកាណាដា។

1591
01:29:06,486 --> 01:29:09,154
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះទៀតទេ។

1592
01:29:12,486 --> 01:29:14,903
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយ
សញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ។

1593
01:29:15,361 --> 01:29:17,028
បន្ទាប់មកកុំត្រឡប់មកវិញ
ដល់និយោជករបស់អ្នក។

1594
01:29:17,611 --> 01:29:20,237
មើល! ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ
និងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ។

1595
01:29:20,653 --> 01:29:23,611
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាសហវិនិយោគិន
ពីរបារដែលខ្ញុំកំពុងដាក់!

1596
01:29:24,653 --> 01:29:25,569
កុំបារម្ភ។

1597
01:29:25,570 --> 01:29:26,610
អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីផ្លុំអ្វីទាំងអស់។

1598
01:29:26,611 --> 01:29:28,112
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគ្រប់យ៉ាង!

1599
01:29:28,361 --> 01:29:30,528
អ្នកអាចដាក់ពាក្យបាន។
សម្រាប់ទិដ្ឋាការរបស់វិនិយោគិន។

1600
01:29:30,695 --> 01:29:32,569
ដរាបណាកិច្ចសន្យារបស់អ្នកចប់។

1601
01:29:32,570 --> 01:29:33,819
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការទៅផ្ទះ
ទៅហ្វីលីពីនមួយរយៈ

1602
01:29:33,820 --> 01:29:34,902
បន្ទាប់មកស្ថានទូត
នឹងធ្វើ CI ។

1603
01:29:34,903 --> 01:29:36,570
រង់ចាំ។ ចាំ...

1604
01:29:37,028 --> 01:29:39,777
រីករាយ អ្នកក៏មិនមានដែរ។
ព្រួយបារម្ភអំពីអន្តោប្រវេសន៍។

1605
01:29:39,778 --> 01:29:41,110
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

1606
01:29:41,111 --> 01:29:43,111
អ្វីដែលសំខាន់គឺសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីត្រលប់មកទីនេះ។

1607
01:29:43,445 --> 01:29:45,819
យើងនឹងគ្រប់គ្រង
បាររបស់យើងនៅទីនេះ Joy!

1608
01:29:45,820 --> 01:29:46,862
រួមគ្នា!

1609
01:29:48,278 --> 01:29:50,528
មនុស្សប្រភេទណា
នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ?

1610
01:29:51,236 --> 01:29:53,528
វិនិយោគិន
ដោយគ្មានការវិនិយោគណាមួយឡើយ។

1611
01:29:56,111 --> 01:29:57,318
នោះនឹងហាក់ដូចជា
ខ្ញុំទើបតែប្រើអ្នក។

1612
01:29:57,319 --> 01:29:58,862
- ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ Ethan ។
- រីករាយ, ទេ។

1613
01:29:59,319 --> 01:30:01,653
ខ្ញុំនឹងមិនគិតពីអ្នកទេ។
វិធីនោះ។

1614
01:30:03,027 --> 01:30:04,277
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។

1615
01:30:04,278 --> 01:30:07,069
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។

1616
01:30:07,445 --> 01:30:10,111
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។

1617
01:30:10,319 --> 01:30:12,027
ដរាបណាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ។

1618
01:30:18,695 --> 01:30:20,570
អ្នកមិនចង់បានយើងទេ។
ដើម្បីនៅជាមួយគ្នា?

1619
01:30:21,611 --> 01:30:23,528
- ខ្ញុំធ្វើ។
- អញ្ចឹងហើយនៅ។

1620
01:30:24,902 --> 01:30:27,194
- អេថាន...
- អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

1621
01:30:27,361 --> 01:30:30,528
- នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។
- តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

1622
01:30:32,153 --> 01:30:33,403
បាទ។

1623
01:30:33,652 --> 01:30:34,819
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1624
01:30:36,445 --> 01:30:38,110
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកស្រុក។

1625
01:30:38,111 --> 01:30:39,610
យើងអាចរៀបការបាន។

1626
01:30:39,736 --> 01:30:41,902
បន្ទាប់ពីនោះ
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1627
01:30:42,111 --> 01:30:44,111
តើអ្នកចង់នាំយក
គ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

1628
01:30:44,278 --> 01:30:45,277
អ្នកអាចធ្វើបាន!

1629
01:30:45,278 --> 01:30:47,111
អ្នកអាចធ្វើការនៅកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

1630
01:30:48,944 --> 01:30:51,403
រីករាយ អ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

1631
01:30:55,944 --> 01:30:58,028
ចុះបើខ្ញុំជ្រើសរើសមិនស្នាក់នៅ?

1632
01:31:03,278 --> 01:31:04,278
ហេតុអ្វី?

1633
01:31:08,610 --> 01:31:10,861
អ្នកបានរៀបចំផែនការទាំងអស់។

1634
01:31:11,736 --> 01:31:13,443
ខ្ញុំឆ្ងល់កន្លែងដែលខ្ញុំសមនឹង
ផែនការទាំងអស់នោះ។

1635
01:31:13,444 --> 01:31:15,153
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់អ្នក!

1636
01:31:17,527 --> 01:31:20,069
ផែនការរបស់អ្នកទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ!

1637
01:31:21,069 --> 01:31:23,401
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលសួរទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1638
01:31:23,402 --> 01:31:25,193
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

1639
01:31:28,652 --> 01:31:30,235
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការអ្វី?

1640
01:31:35,110 --> 01:31:38,028
ដើម្បីសម្រេចបានទាំងអស់។
ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

1641
01:31:38,235 --> 01:31:40,277
ក្តីសុបិន្តដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។

1642
01:31:44,110 --> 01:31:46,027
នោះមិនមែនជាអាត្មានិយមទេឬ?

1643
01:31:48,819 --> 01:31:52,444
តើវាពិតជាអាត្មានិយមក្នុងការគិតមែនទេ?
ខ្លួនខ្ញុំម្តងនេះ?

1644
01:31:53,277 --> 01:31:55,985
ប៉ុន្តែចុះខ្ញុំវិញ? ពួកយើង?

1645
01:31:56,985 --> 01:32:01,943
អ្នកបានដឹងតាំងពីដំបូង
ថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

1646
01:32:02,402 --> 01:32:05,276
ខ្ញុំមិនដែលលាក់វាពីអ្នកទេ។
មែនទេ?

1647
01:32:05,277 --> 01:32:08,193
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក?

1648
01:32:08,652 --> 01:32:10,152
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីមុនថា

1649
01:32:10,527 --> 01:32:13,984
យើងនឹងស្រឡាញ់ឱ្យបានយូរ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?

1650
01:32:13,985 --> 01:32:16,235
ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដើម្បី​ក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង ...

1651
01:32:18,943 --> 01:32:21,818
អ្វីដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ?

1652
01:32:26,068 --> 01:32:28,110
ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ ...

1653
01:32:30,068 --> 01:32:32,484
ដូច្នេះខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក?

1654
01:32:32,485 --> 01:32:35,443
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំមានព្រោះស្រលាញ់អ្នក!

1655
01:32:35,444 --> 01:32:38,192
បើស្រលាញ់អូន,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស?

1656
01:32:38,193 --> 01:32:41,068
បើស្រលាញ់អូន,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចជ្រើសរើសខ្ញុំ Joy?

1657
01:32:42,277 --> 01:32:46,193
Ethan នេះជាលើកដំបូងហើយ។
ខ្ញុំជ្រើសរើសខ្លួនឯង។

1658
01:32:48,402 --> 01:32:49,942
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម។

1659
01:32:49,943 --> 01:32:52,318
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឱកាស។

1660
01:32:52,319 --> 01:32:54,360
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1661
01:32:57,277 --> 01:32:59,235
ចុះបើមានឱកាសនោះ
ខ្ញុំបាត់បង់អ្នក?

1662
01:33:04,401 --> 01:33:06,235
ខ្ញុំខ្លាចស្នេហា
វិធីនោះម្តងទៀត។

1663
01:33:08,776 --> 01:33:11,110
ខ្ញុំខ្លាចថ្ងៃ

1664
01:33:11,943 --> 01:33:13,400
ថាខ្ញុំនឹងមិនអាច
ដើម្បីប៉ះអ្នក។

1665
01:33:13,401 --> 01:33:15,817
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំនឹងឆ្ងល់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ,

1666
01:33:15,818 --> 01:33:17,233
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា

1667
01:33:17,234 --> 01:33:18,233
តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា។

1668
01:33:18,234 --> 01:33:19,442
ចុះបើអ្នកជួបនរណាម្នាក់

1669
01:33:19,443 --> 01:33:21,067
ហើយថានរណាម្នាក់អាចចូលចិត្តអ្នក។

1670
01:33:21,068 --> 01:33:22,859
អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តគាត់វិញហើយ!

1671
01:33:22,860 --> 01:33:23,902
រីករាយ!

1672
01:33:34,860 --> 01:33:37,568
ពិរោះណាស់បងខ្លាចស្រលាញ់
គ្រាន់តែត្រូវទុកចោលម្តងទៀត។

1673
01:33:38,735 --> 01:33:41,026
អេថាន
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1674
01:33:41,943 --> 01:33:43,651
ស្រលាញ់បងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1675
01:33:45,109 --> 01:33:47,610
វា​មិន​ដែល​ជា​សំណួរ​នៃ​ការ​ស្រឡាញ់​។

1676
01:33:49,860 --> 01:33:51,860
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1677
01:33:53,067 --> 01:33:55,067
JOY: ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកជឿ។

1678
01:33:57,818 --> 01:34:00,276
ប៉ុន្តែមានសំណួរ
នៅខាងក្នុងខ្ញុំ

1679
01:34:00,901 --> 01:34:03,067
មានតែខ្ញុំទេដែលអាចឆ្លើយបាន។

1680
01:34:05,610 --> 01:34:07,775
មានផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំបាត់

1681
01:34:09,318 --> 01:34:11,443
ដែលមិនអាចបំពេញបាន។

1682
01:34:16,318 --> 01:34:18,484
សូម្បីតែដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

1683
01:34:51,859 --> 01:34:54,193
ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយថា

1684
01:34:54,942 --> 01:34:57,442
"បាទ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

1685
01:34:58,525 --> 01:35:02,317
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ,
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់»។

1686
01:35:05,901 --> 01:35:08,275
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសន្យាបានទេ

1687
01:35:09,609 --> 01:35:11,442
ថាខ្ញុំនឹងមិនសោកសៅ។

1688
01:35:14,233 --> 01:35:16,859
ថាមិនមានថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅ,
ដោយគ្មានខ្ញុំគិត

1689
01:35:17,026 --> 01:35:18,400
"ចុះបើ?"

1690
01:35:20,859 --> 01:35:22,984
ថាខ្ញុំនឹងមិនខឹងអ្នក។

1691
01:35:23,525 --> 01:35:25,524
ថាខ្ញុំនឹងមិនមានការសោកស្តាយទេ។

1692
01:35:25,525 --> 01:35:26,900
សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន,

1693
01:35:26,901 --> 01:35:28,984
ដោយសារតែយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1694
01:35:32,358 --> 01:35:35,150
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
យើងនឹងបញ្ចប់តាមរបៀបនោះ។

1695
01:36:12,025 --> 01:36:13,442
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ,

1696
01:36:15,816 --> 01:36:17,192
"ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ?"

1697
01:36:23,025 --> 01:36:26,067
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់ Eric។

1698
01:36:27,524 --> 01:36:28,816
សំបុត្រមួយជើង?

1699
01:36:29,442 --> 01:36:31,107
វានឹងចូលរៀនឆាប់ៗនេះ

1700
01:36:31,108 --> 01:36:32,316
តើអ្នកមានគម្រោងនៅពេលណា
បញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ?

1701
01:36:32,317 --> 01:36:33,941
គាត់នឹងសិក្សានៅទីនេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

1702
01:36:34,275 --> 01:36:37,733
Ethan ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។

1703
01:36:37,900 --> 01:36:40,218
- យើងមានវិក័យប័ត្រច្រើនពេក ...
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

1704
01:36:42,359 --> 01:36:45,858
ខ្ញុំរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនៅទីនេះ។

1705
01:36:54,275 --> 01:36:55,733
អូ!

1706
01:36:56,399 --> 01:36:57,858
អ្នកនឹងមានរបារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។

1707
01:37:01,524 --> 01:37:03,108
តើខ្ញុំទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃទេ?

1708
01:37:30,149 --> 01:37:31,232
អេរិក!

1709
01:37:31,982 --> 01:37:33,024
អេថាន!

1710
01:37:42,399 --> 01:37:44,775
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ មិនអីទេ។
- អរគុណកូនប្រុស។

1711
01:37:54,107 --> 01:37:55,690
- ប៉ា?
- ហឹម?

1712
01:37:55,691 --> 01:37:57,815
មាននរណាម្នាក់កំពុងដាក់ពាក្យ
ដើម្បីក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់អ្នក។

1713
01:37:58,066 --> 01:37:59,066
ហ៎?

1714
01:38:04,608 --> 01:38:05,607
ប៉ា!

1715
01:38:10,483 --> 01:38:11,732
កូនអើយ!

1716
01:38:21,565 --> 01:38:23,648
- អេដវ៉ាដ៖ អូ អេរិក។
- បង!

1717
01:38:23,649 --> 01:38:25,107
អ្នកបានធំឡើង!

1718
01:38:26,941 --> 01:38:27,940
ដូច្នេះ?

1719
01:38:28,565 --> 01:38:30,191
តើអ្នកគ្រាន់តែទៅ
ដើម្បីឈរនៅទីនោះ?

1720
01:38:39,149 --> 01:38:40,732
សូមអរគុណ Ethan ។

1721
01:38:42,274 --> 01:38:43,815
ខ្ញុំប្រាកដណាស់

1722
01:38:44,191 --> 01:38:46,607
ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងមើលងាយយើង
ពោរពេញដោយភាពរីករាយ។

1723
01:38:47,107 --> 01:38:49,233
កូនប្រុសរបស់នាង
នៅទីបំផុតទាំងអស់គ្នា។

1724
01:39:12,357 --> 01:39:13,356
ជំរាបសួរ។

1725
01:39:17,607 --> 01:39:18,649
មែនហើយលោកស្រី?

1726
01:39:25,565 --> 01:39:26,899
តាំងពីពេលណាមក?

1727
01:39:28,148 --> 01:39:29,773
RADIO HOST: វាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។

1728
01:39:29,774 --> 01:39:33,314
នាងបានបាត់ខ្លួនហើយ។
ចាប់តាំងពីនាងមិនទាន់បានទៅផ្ទះ។

1729
01:39:33,315 --> 01:39:35,649
នាងបានទៅផ្សារ
ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

1730
01:39:35,856 --> 01:39:38,731
ជូនចំពោះបងប្អូនជនជាតិហ្វីលីពីនយើង
Mary Dale Fabregas,

1731
01:39:38,732 --> 01:39:41,648
ប្រសិនបើអ្នកអាចឮរឿងនេះ,
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក Joy មានការព្រួយបារម្ភ។

1732
01:39:41,649 --> 01:39:43,731
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំភ្លាម
ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាង។

1733
01:39:43,732 --> 01:39:45,357
អត់ទោស។
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនេះទេ?

1734
01:39:46,273 --> 01:39:47,980
- សុំទោស។
- តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនេះទេ?

1735
01:39:47,981 --> 01:39:49,272
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនេះទេ?

1736
01:39:49,273 --> 01:39:51,898
RADIO HOST: មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ជាច្រើន។
មានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។

1737
01:39:55,689 --> 01:39:59,564
ខ្ញុំសង្ឃឹមថារាល់ពេលដែលអ្នកផឹក

1738
01:39:59,565 --> 01:40:01,523
ខណៈពេលដែលអ្នកបៀម
នៅលើបារីរបស់អ្នក

1739
01:40:01,524 --> 01:40:04,273
ខណៈពេលដែលអ្នកខ្ជះខ្ជាយ
លុយទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានផ្ញើ

1740
01:40:04,981 --> 01:40:06,565
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគិតអំពី

1741
01:40:06,898 --> 01:40:10,022
តើអាហារប៉ុន្មានដែលខ្ញុំបានរំលង

1742
01:40:10,023 --> 01:40:13,314
គ្រាន់តែដើម្បីអាចផ្ញើអ្នក។
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន។

1743
01:40:13,315 --> 01:40:14,314
(SOBS)

1744
01:40:16,232 --> 01:40:19,606
ពេល​មនុស្ស​ស្រី​ឲ្យ​ច្រើន​ពេក
នាងល្ងង់។

1745
01:40:19,940 --> 01:40:23,106
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងផ្តល់អាទិភាព
ខ្លួនឯងនាងអាក្រក់។

1746
01:40:24,315 --> 01:40:27,438
តើយើងត្រូវដាក់នៅកន្លែងណា
ខ្លួន​ឯង​កញ្ញា វីលម៉ា?

1747
01:40:27,439 --> 01:40:29,481
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៀត​ទេ។

1748
01:40:30,148 --> 01:40:34,898
សេចក្តីស្រឡាញ់គ្រាន់តែបង្ហាញ
តាមរយៈការលះបង់?

1749
01:40:38,439 --> 01:40:39,648
ភាពរីករាយ។

1750
01:40:41,481 --> 01:40:42,815
ភាពរីករាយ។

1751
01:40:44,023 --> 01:40:45,688
ខ្ញុំសុំទោស។

1752
01:40:45,689 --> 01:40:47,439
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1753
01:40:48,356 --> 01:40:52,689
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានចាកចេញ។

1754
01:40:54,272 --> 01:40:56,898
ហុងកុងមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1755
01:40:57,189 --> 01:40:58,898
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

1756
01:40:59,107 --> 01:41:01,856
ពួកគេនឹងប្តឹងអ្នក, Mary Dale ។

1757
01:41:02,231 --> 01:41:04,606
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនិយោជករបស់នាង។

1758
01:41:14,689 --> 01:41:17,064
ETHAN: Sally និយាយ
អ្នកពិតជាចាកចេញ។

1759
01:41:19,398 --> 01:41:20,898
ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។

1760
01:41:24,689 --> 01:41:26,314
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1761
01:41:28,022 --> 01:41:29,064
របារ។

1762
01:41:29,773 --> 01:41:30,855
ខ្ញុំនឹងរុញច្រានជាមួយវា។

1763
01:41:33,523 --> 01:41:35,855
ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លេង។

1764
01:41:37,481 --> 01:41:39,897
Ethan's Joy
នឹងរង់ចាំអ្នកជានិច្ច។

1765
01:41:41,980 --> 01:41:43,564
កុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែកអី?

1766
01:41:46,189 --> 01:41:47,855
ខ្ញុំបានគិត...

1767
01:41:48,481 --> 01:41:53,106
វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយជាមួយមនុស្សចម្លែក
ដូច្នេះនឹងមិនមានការវិនិច្ឆ័យទេ?

1768
01:41:54,897 --> 01:41:55,896
(សើចចំអក)

1769
01:41:57,398 --> 01:42:00,605
ហេតុអ្វី? តើអ្នកត្រូវការប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើមានអ្វីដែលត្រូវការការវិនិច្ឆ័យ?

1770
01:42:13,189 --> 01:42:14,814
Ethan ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1771
01:42:18,106 --> 01:42:20,814
ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ខ្លួន​ឯង​ច្រើន​ជាង។

1772
01:42:27,480 --> 01:42:29,855
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
- រីករាយ។

1773
01:42:30,355 --> 01:42:32,646
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានអារម្មណ៍
ដែលអ្នកត្រូវសុំទោស

1774
01:42:32,647 --> 01:42:34,231
ដោយសារតែអ្នកមានសុបិន។

1775
01:42:37,939 --> 01:42:39,814
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1776
01:42:44,230 --> 01:42:46,480
រីករាយ, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីរស់នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

1777
01:42:49,814 --> 01:42:51,146
ខ្ញុំនឹងមិនកាន់អ្នកមកវិញទេ។

1778
01:42:54,480 --> 01:42:55,522
សម្រាប់ពេលនេះ

1779
01:42:58,522 --> 01:43:01,397
ខ្ញុំ​នឹង​ខិត​ខំ​ឱ្យ​សម​នឹង​ទទួល
ដើម្បីក្លាយជាអនាគតរបស់អ្នក។

1780
01:43:03,022 --> 01:43:04,855
ហើយខ្ញុំនឹងខិតខំ ...

1781
01:43:06,355 --> 01:43:09,146
ដើម្បីសមនឹងទទួលបានឱកាស
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1782
01:43:12,313 --> 01:43:14,605
ហើយខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច

1783
01:43:16,021 --> 01:43:18,063
ជាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រលាញ់ខ្ញុំ...

1784
01:43:20,271 --> 01:43:21,855
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

1785
01:43:22,689 --> 01:43:24,397
ដើម្បីរស់នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

1786
01:43:26,021 --> 01:43:27,896
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច...

1787
01:43:31,146 --> 01:43:33,689
ដូចជានរណាម្នាក់ដែលបានជឿ
ថាខ្ញុំអាចមានច្រើនជាងនេះ។

1788
01:43:40,021 --> 01:43:43,021
ថ្ងៃណាមួយអនាគតខ្លួនឯង
នឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

1789
01:43:43,647 --> 01:43:44,646
មែនទេ?

1790
01:43:46,813 --> 01:43:48,563
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កើត​ឡើង។

1791
01:43:54,896 --> 01:43:56,105
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1792
01:44:11,771 --> 01:44:15,146
(ទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក)

1793
01:44:18,896 --> 01:44:20,105
(JOY CHACKLES)

1794
01:44:23,063 --> 01:44:24,062
ភាពរីករាយ។

1795
01:44:24,521 --> 01:44:25,771
សំណើចុងក្រោយមួយ។

1796
01:44:36,437 --> 01:44:38,645
តើអ្នកនឹងចំណាយពេលដែលនៅសល់របស់អ្នកទេ?
ពេលវេលាដែលនៅសល់

1797
01:44:38,646 --> 01:44:40,271
នៅទីនេះនៅហុងកុងជាមួយខ្ញុំ?

1798
01:44:42,646 --> 01:44:43,688
បាទ។

1799
01:44:44,063 --> 01:44:47,311
-បាទ? បាទ? បាទ!
-បាទ!

1800
01:44:47,312 --> 01:44:53,312
♪ ពួកគេបាននិយាយ
ថាថ្ងៃណាមួយវានឹងមកដល់♪

1801
01:44:53,771 --> 01:44:56,728
♪ អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​សម្រាប់♪

1802
01:44:56,729 --> 01:45:00,937
- ចាំថាទំពារប៉ុន្មាន?
- ដប់ប្រាំ។

1803
01:45:00,938 --> 01:45:04,187
- ដើរ?
- ម្រាមជើង, កែងជើង។

1804
01:45:04,396 --> 01:45:05,646
(និយាយ​ជា​ភាសា CANTONESE)

1805
01:45:09,604 --> 01:45:11,062
អរគុណ​ច្រើន​លោក​ស្រី។

1806
01:45:14,855 --> 01:45:16,604
ប្រទេសកាណាដាឆ្ងាយណាស់!

1807
01:45:20,646 --> 01:45:22,646
ខ្ញុំ​នឹង​នឹក​អ្នក​នាង Chung ។

1808
01:45:23,895 --> 01:45:25,104
ខ្ញុំផងដែរ។

1809
01:45:36,062 --> 01:45:40,228
♪ ហើយក្តីសង្ឃឹមដែលខ្ញុំបានរកឃើញ♪

1810
01:45:40,229 --> 01:45:43,354
♪នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪

1811
01:45:43,563 --> 01:45:45,436
ដូច្នេះ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1812
01:45:45,437 --> 01:45:47,228
សម្រាប់បីថ្ងៃពីរយប់របស់អ្នក
ដំណើរកំសាន្តហុងកុង,

1813
01:45:47,229 --> 01:45:50,894
រាល់ការចំណាយដែលបានចំណាយលើការចងចាំ
តើអ្នកនឹងនាំអ្នកទៅកាណាដាទេ?

1814
01:45:50,895 --> 01:45:53,396
- រួចរាល់ហើយ!
- មិនអីទេ។ តោះ!

1815
01:45:53,687 --> 01:45:59,687
♪ ហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកនៅទីនោះ♪

1816
01:45:59,895 --> 01:46:01,519
♪ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន♪

1817
01:46:01,520 --> 01:46:02,645
- សម្រាប់អ្នក។
- សម្រាប់អ្នក។

1818
01:46:03,396 --> 01:46:05,519
♪ អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍♪

1819
01:46:05,520 --> 01:46:07,686
ពេលវេលាឈប់
នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រើវា។

1820
01:46:07,687 --> 01:46:13,103
♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ជារៀងរហូត♪

1821
01:46:13,104 --> 01:46:14,520
ដូច្នេះកុំប្រើវា។

1822
01:46:16,146 --> 01:46:17,854
ពេលវេលាឈប់...

1823
01:46:18,437 --> 01:46:19,436
ឥឡូវនេះ។

1824
01:46:21,645 --> 01:46:27,645
♪ ចាប់ពីពេលនោះរហូតដល់ពេលនេះ♪

1825
01:46:27,895 --> 01:46:33,895
♪ គឺអ្នក និងខ្ញុំ ♪

1826
01:46:44,020 --> 01:46:50,020
♪ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ♪

1827
01:46:50,186 --> 01:46:56,186
♪ រឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំប្រាថ្នា♪

1828
01:46:57,854 --> 01:47:00,728
♪ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក♪

1829
01:47:00,729 --> 01:47:04,269
♪ថាខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកជាមុន♪

1830
01:47:04,270 --> 01:47:10,270
♪ ហើយនឹងមិនបដិសេធថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា♪

1831
01:47:11,353 --> 01:47:15,477
♪ ជោគវាសនាដែលខ្ញុំបានរកឃើញ♪

1832
01:47:15,478 --> 01:47:18,436
♪នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក♪

1833
01:47:18,437 --> 01:47:22,768
♪នឹងជំរុញស្នេហារបស់យើង♪

1834
01:47:22,769 --> 01:47:26,645
♪ វានឹងចុងក្រោយ♪

1835
01:47:28,978 --> 01:47:34,977
♪ ហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកនៅទីនោះ♪

1836
01:47:34,978 --> 01:47:38,060
♪ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន♪

1837
01:47:38,061 --> 01:47:40,103
មួយ ពីរ បី!

1838
01:47:42,811 --> 01:47:48,811
♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ជារៀងរហូត♪

1839
01:47:49,270 --> 01:47:52,768
♪ខ្ញុំនឹងមិននាំអ្នកទៅ♪

1840
01:47:52,769 --> 01:47:56,811
♪ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ♪

1841
01:47:56,936 --> 01:48:00,310
♪ចាប់ពីពេលនោះមក♪

1842
01:48:00,311 --> 01:48:03,144
♪ រហូតមកដល់ពេលនេះ ♪

1843
01:48:03,145 --> 01:48:05,518
♪ គឺអ្នក និងខ្ញុំ ♪

1844
01:48:05,519 --> 01:48:07,186
តើមានអ្វីនៅខាងលើ?

1845
01:48:07,561 --> 01:48:08,602
ជឿខ្ញុំ។

1846
01:48:32,561 --> 01:48:38,476
♪ ហើយឥឡូវនេះវានៅទីនេះ♪

1847
01:48:38,477 --> 01:48:42,059
♪ខ្ញុំនឹងកាន់♪ជានិច្ច

1848
01:48:42,060 --> 01:48:44,476
♪ដៃរបស់អ្នក♪

1849
01:48:44,477 --> 01:48:46,185
ពិភពលោកគឺធំណាស់។

1850
01:48:53,561 --> 01:48:55,144
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1851
01:48:57,060 --> 01:48:58,185
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1852
01:49:00,561 --> 01:49:03,311
♪ អ្នកនឹងមិនក្លាយជា♪

1853
01:49:03,853 --> 01:49:06,685
♪ នៅម្នាក់ឯងទៀតហើយ♪

1854
01:49:06,686 --> 01:49:10,185
♪សម្រាប់អ្នកមាន ឬសម្រាប់អ្នកក្រ♪

1855
01:49:10,436 --> 01:49:13,809
♪ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក♪

1856
01:49:13,810 --> 01:49:14,851
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ?

1857
01:49:14,852 --> 01:49:19,351
♪ ចាប់ពីពេលនោះ រហូតដល់ពេលនេះ♪

1858
01:49:19,352 --> 01:49:20,644
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

1859
01:49:20,852 --> 01:49:26,852
♪ គឺអ្នក និងខ្ញុំ ♪

1860
01:49:36,060 --> 01:49:42,060
♪ ហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកនៅទីនោះ♪

1861
01:49:42,227 --> 01:49:45,767
♪ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន♪

1862
01:49:45,768 --> 01:49:49,727
♪ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍♪

1863
01:49:49,935 --> 01:49:55,935
♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ជារៀងរហូត♪

1864
01:49:56,352 --> 01:49:59,101
♪ខ្ញុំនឹងមិននាំអ្នកទៅ♪

1865
01:49:59,102 --> 01:50:01,435
JOY: កន្លែងខ្លះ
យើងស្នាក់នៅជារៀងរហូត។

1866
01:50:02,727 --> 01:50:05,102
កន្លែងខ្លះគ្រាន់តែជាការឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះ។

1867
01:50:05,852 --> 01:50:07,767
♪ចាប់ពីពេលនោះមក♪

1868
01:50:07,768 --> 01:50:09,102
ដូចហុងកុងដែរ។

1869
01:50:11,476 --> 01:50:13,144
ដូចមនុស្សដែរ។

1870
01:50:14,185 --> 01:50:16,019
អ្នកខ្លះគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ ...

1871
01:50:17,226 --> 01:50:19,186
ហើយខ្លះទៀតពេញមួយជីវិត

1872
01:50:20,560 --> 01:50:24,435
ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្នកជារៀងរហូត។

1873
01:50:28,268 --> 01:50:29,894
នោះគឺជាអ្នក Ethan ។

1874
01:50:33,518 --> 01:50:34,894
សូមអរគុណ។

1875
01:50:50,268 --> 01:50:56,225
♪ ហើយឥឡូវនេះវានៅទីនេះ♪

1876
01:50:56,226 --> 01:50:59,727
♪ខ្ញុំនឹងកាន់♪ជានិច្ច

1877
01:50:59,851 --> 01:51:03,018
♪ដៃរបស់អ្នក♪

1878
01:51:04,268 --> 01:51:07,310
♪ចាប់ពីពេលនោះមក♪

1879
01:51:07,809 --> 01:51:10,434
♪ រហូតមកដល់ពេលនេះ ♪

1880
01:51:10,435 --> 01:51:14,477
♪ គឺអ្នក និងខ្ញុំ ♪

1881
01:51:14,893 --> 01:51:20,893
♪ បើអ្នកមិនមែនជាហេតុផល♪

1882
01:51:22,185 --> 01:51:26,434
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1883
01:51:26,435 --> 01:51:29,309
♪ ឈប់ឈឺ? ♪

1884
01:51:29,310 --> 01:51:32,892
♪ បើមិនមែនជាអ្នក♪

1885
01:51:32,893 --> 01:51:38,350
♪បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឈប់សង្ឃឹម♪

1886
01:51:38,351 --> 01:51:44,058
♪ មានឱកាសសម្រាប់ពួកយើង♪

1887
01:51:44,059 --> 01:51:47,267
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់♪

1888
01:51:47,268 --> 01:51:50,600
♪ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទី♪

1889
01:51:50,601 --> 01:51:54,641
♪ មានការតស៊ូ
ក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪

1890
01:51:54,642 --> 01:51:59,476
♪ព្រោះវារក្សា
លើការចង់បានអ្នក♪

1891
01:51:59,726 --> 01:52:05,600
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1892
01:52:05,601 --> 01:52:09,184
♪ខ្ញុំនឹងទប់ចិត្តខ្លួនឯង♪

1893
01:52:09,185 --> 01:52:13,559
♪ ពីស្រលាញ់ម្តងទៀត ♪

1894
01:52:14,018 --> 01:52:19,933
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1895
01:52:19,934 --> 01:52:25,934
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ឈប់ស្រលាញ់អូន? ♪

1896
01:52:41,017 --> 01:52:47,017
♪ បើអ្នកមិនមែនជាហេតុផល♪

1897
01:52:48,142 --> 01:52:51,725
♪ តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសដើម្បីគេចពីអ្នក ♪

1898
01:52:51,726 --> 01:52:55,266
♪ ឈប់ឈឺចាប់♪

1899
01:52:55,267 --> 01:52:58,849
♪ បើមិនមែនជាអ្នក♪

1900
01:52:58,850 --> 01:53:02,475
♪ អញ្ចឹងតើវាអាចជាអ្នកណាទៀត♪

1901
01:53:02,476 --> 01:53:05,849
♪អ្នកណានឹងយំនៅពេលព្រឹក♪

1902
01:53:05,850 --> 01:53:10,099
♪សម្រាប់យើងទាំងពីរ♪

1903
01:53:10,100 --> 01:53:13,266
♪ ខ្ញុំ​លែង​ចោល​ហើយ ♪

1904
01:53:13,267 --> 01:53:16,600
♪ព្រោះខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទី♪

1905
01:53:16,601 --> 01:53:21,058
♪ តើខ្ញុំកំពុងបញ្ឈប់បេះដូងអ្នកឬ?

1906
01:53:21,059 --> 01:53:25,682
♪ វាត្រូវបានហៅ
ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ♪

1907
01:53:25,683 --> 01:53:31,557
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1908
01:53:31,558 --> 01:53:35,141
♪ខ្ញុំនឹងទប់ចិត្តខ្លួនឯង♪

1909
01:53:35,142 --> 01:53:39,892
♪ ពីស្រលាញ់ម្តងទៀត ♪

1910
01:53:40,017 --> 01:53:45,891
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1911
01:53:45,892 --> 01:53:49,682
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1912
01:53:49,683 --> 01:53:52,849
♪ ឈប់ស្រលាញ់អូនទៅ ♪

1913
01:53:52,850 --> 01:53:56,183
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់♪

1914
01:53:56,184 --> 01:53:59,557
♪ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលឆ្ងាយ♪

1915
01:53:59,558 --> 01:54:03,599
♪ ខ្ញុំឈប់បេះដូងហើយ ♪

1916
01:54:03,600 --> 01:54:09,600
♪ វានៅតែបន្តចង់បានអ្នក♪

1917
01:54:23,017 --> 01:54:28,891
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1918
01:54:28,892 --> 01:54:32,474
♪ខ្ញុំនឹងទប់ចិត្តខ្លួនឯង♪

1919
01:54:32,475 --> 01:54:37,099
♪ ពីបានជួបអ្នកម្តងទៀត♪

1920
01:54:37,350 --> 01:54:43,182
♪ បើយើងមិនមានន័យជាមួយគ្នា
នៅទីបញ្ចប់♪

1921
01:54:43,183 --> 01:54:47,015
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1922
01:54:47,016 --> 01:54:50,224
♪ ឈប់ស្រលាញ់អូនទៅ ♪

1923
01:54:55,642 --> 01:54:57,557
♪ តើបេះដូងខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបានទេ ♪

1924
01:54:57,558 --> 01:55:01,349
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1925
01:55:01,350 --> 01:55:06,516
♪ ឈប់ស្រលាញ់អូនទៅ ♪

1926
01:55:08,350 --> 01:55:11,890
♪តើបេះដូងខ្ញុំអនុញ្ញាតទេ♪

1927
01:55:11,891 --> 01:55:15,681
♪ តើខ្ញុំគួរបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ♪

1928
01:55:15,682 --> 01:55:21,682
♪ ឈប់ស្រលាញ់អូនទៅ ♪

1929
01:55:33,183 --> 01:55:35,974
("DITO KA LANG SA TABI" លេង)

1930
01:55:39,807 --> 01:55:42,183
♪ កុំធ្វើដូចនោះ។

1931
01:55:43,599 --> 01:55:46,974
♪ ស្ទាក់ស្ទើរ ♪

1932
01:55:47,766 --> 01:55:51,598
♪ អ្នក​មាន​ចិត្ត​រំភើប​ណាស់ ♪

1933
01:55:51,599 --> 01:55:54,141
♪សម្តែងគ្រប់ទីកន្លែង♪

1934
01:55:55,724 --> 01:55:58,349
♪ កុំធ្វើដូចនោះ។

1935
01:55:59,891 --> 01:56:04,598
♪ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចទេ។
ដើម្បីយកវា♪

1936
01:56:04,599 --> 01:56:06,848
♪ បន្តិចម្តងៗ ♪

1937
01:56:06,849 --> 01:56:11,724
♪ ខ្ញុំប្រហែលជាឆ្កួតហើយ។
ពីការរង់ចាំ♪

1938
01:56:11,891 --> 01:56:14,057
♪ កុំឆ្ងាយពេក♪

1939
01:56:14,058 --> 01:56:16,556
♪ មកទីនេះ ♪

1940
01:56:16,557 --> 01:56:20,015
♪ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក♪

1941
01:56:20,015 --> 01:56:24,598
♪ កុំលាក់អារម្មណ៍ ♪

1942
01:56:24,599 --> 01:56:26,473
♪កុំខ្មាស់អៀន♪

1943
01:56:26,474 --> 01:56:31,848
♪គ្រាន់តែនិយាយវាតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ♪

1944
01:56:31,849 --> 01:56:34,056
♪ កុំឆ្ងាយពេក♪

1945
01:56:34,057 --> 01:56:36,556
♪ មកទីនេះ ♪

1946
01:56:36,557 --> 01:56:39,931
♪ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក♪

1947
01:56:39,932 --> 01:56:44,598
♪ កុំលាក់អារម្មណ៍ ♪

1948
01:56:44,599 --> 01:56:46,473
♪កុំខ្មាស់អៀន♪

1949
01:56:46,474 --> 01:56:52,097
♪គ្រាន់តែនិយាយវាតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ♪

1950
01:56:52,098 --> 01:56:55,264
♪គ្រាន់តែនៅទីនេះ♪

1951
01:56:55,265 --> 01:56:57,556
♪នៅក្បែរខ្ញុំ♪

1952
01:56:57,557 --> 01:57:02,140
♪ នៅក្បែរខ្ញុំ នៅក្បែរខ្ញុំ
នៅក្បែរខ្ញុំ នៅក្បែរខ្ញុំ♪

1953
01:57:03,057 --> 01:57:07,681
♪គ្រាន់តែនៅទីនេះ♪

1954
01:57:08,057 --> 01:57:11,807
♪ស្នាក់នៅទីនេះ♪

1955
01:57:12,057 --> 01:57:15,765
♪គ្រាន់តែនៅទីនេះ♪


